Текст и перевод песни SKY-HI feat. Aile The Shota & hokuto - me time -remix- - feat. Aile The Shota
me time -remix- - feat. Aile The Shota
me time -remix- - feat. Aile The Shota
ヤな事ばかりが続く事もあるでしょう
Il
y
a
des
moments
où
tout
ce
qui
arrive
est
mauvais.
足りないものなどキリが無いし
Il
n'y
a
pas
de
fin
à
ce
qui
nous
manque.
頑張らないのもたまには悪くないでしょう
Il
n'y
a
pas
de
mal
à
ne
pas
se
forcer
de
temps
en
temps.
大したもんさ君もアイツも皆
Tu
es
incroyable,
et
tous
ceux
que
tu
connais,
on
est
tous.
生まれ落ちた途端に宿題がもういっぱい
Dès
notre
naissance,
on
a
déjà
beaucoup
de
devoirs
à
faire.
漫画
アニメ
みたいには先の見えないDay
1
Comme
dans
les
mangas
et
les
animes,
on
ne
voit
pas
la
fin
du
premier
jour.
最終話まであと何話ですか一体
Combien
d'épisodes
reste-t-il
avant
la
fin,
je
me
demande.
幸せは減るものでもないのに血眼で奪い合い
Le
bonheur
ne
disparaît
pas,
mais
on
se
le
dispute
à
qui
mieux
mieux.
不幸話
飯の種のファンタジー
Les
histoires
de
malheur,
le
pain
quotidien
des
fantasmes.
あぁごめんなさいデザートをください
Oh
pardon,
apporte-moi
un
dessert.
ヒロインやヒーローに憧れたりしない
Je
n'aspire
pas
à
être
une
héroïne
ou
un
héros.
どんなエンディングであっても僕は君と見ていたいな
Quelle
que
soit
la
fin,
j'aimerais
la
regarder
avec
toi.
ヤな事ばかりが続く事もあるでしょう
Il
y
a
des
moments
où
tout
ce
qui
arrive
est
mauvais.
足りないものなどキリが無いし
Il
n'y
a
pas
de
fin
à
ce
qui
nous
manque.
頑張らないのもたまには悪くないでしょう
Il
n'y
a
pas
de
mal
à
ne
pas
se
forcer
de
temps
en
temps.
大体の人が生きる一日に意味もない
La
plupart
des
gens
n'ont
aucun
sens
à
leur
vie
quotidienne.
君の感動や怠惰にケチをつける義理もない
Je
n'ai
aucune
obligation
de
critiquer
ton
émotion
ou
ta
paresse.
コンビニまで冒険
妄想にシュノーケリング
Une
aventure
jusqu'au
magasin,
de
la
plongée
en
apnée
dans
tes
rêves.
無駄や暇を愛す様な豊かさくらいは持っていい
On
a
le
droit
d'avoir
une
certaine
richesse,
celle
d'aimer
le
gaspillage
et
le
temps
libre.
マスク越しのため息
愛想笑いに猜疑心
Un
soupir
derrière
ton
masque,
un
sourire
forcé
et
de
la
méfiance.
ネガティブも君の一部なら僕はしていたいよ大事に
Si
le
côté
négatif
fait
partie
de
toi,
je
veux
le
prendre
soin
de
lui.
何者にでもなれるし
On
peut
devenir
n'importe
qui.
ならずとも変わらず朝はくるし
Et
même
si
on
ne
change
pas,
le
matin
arrive
toujours.
感情の波間に溺れて苦しい
Tu
te
noies
dans
les
vagues
de
tes
émotions
et
c'est
douloureux.
ならほら浮き輪になるからすぐに
Alors
voilà,
je
deviens
une
bouée,
tout
de
suite.
明日にタッチしようともがく君が確かに見せる美しさのまにまに
La
beauté
de
tes
efforts
pour
toucher
l'aube,
la
façon
dont
tu
le
fais,
est
si
réelle.
たまにつける一息に僕はなりたい
Je
veux
être
ce
moment
de
répit
que
tu
prends
de
temps
en
temps.
ヤな事ばかりが続く事もあるでしょう
Il
y
a
des
moments
où
tout
ce
qui
arrive
est
mauvais.
足りないものなどキリが無いし
Il
n'y
a
pas
de
fin
à
ce
qui
nous
manque.
頑張らないのもたまには悪くないでしょう
Il
n'y
a
pas
de
mal
à
ne
pas
se
forcer
de
temps
en
temps.
抱えすぎていないかい?
Tu
ne
portes
pas
trop
de
poids
?
今日はどんな1日だった?
Comment
était
ta
journée
?
雑音に急かされてる
Le
bruit
te
presse.
脚本のない茨の現実
La
réalité
est
une
épine
sans
scénario.
偏頭痛持ちの君には辛い低気圧
La
basse
pression
est
dure
pour
toi,
qui
souffres
de
migraines.
嫌なことばかり続く日々の中で
Dans
ces
jours
où
tout
ce
qui
arrive
est
mauvais.
1つ笑えたなら頑張った分の褒美に
Si
tu
as
réussi
à
rire
une
fois,
c'est
une
récompense
pour
ton
effort.
身に着けた鎧が重すぎるなら
Si
ton
armure
est
trop
lourde.
見えすぎた世界で
Dans
ce
monde
que
tu
as
vu
trop
clairement.
目を閉じて君を愛してほしいよ
J'aimerais
que
tu
fermes
les
yeux
et
que
tu
m'aimes.
ヤな事ばかりが続く事もあるでしょう
Il
y
a
des
moments
où
tout
ce
qui
arrive
est
mauvais.
足りないものなどキリが無いし
Il
n'y
a
pas
de
fin
à
ce
qui
nous
manque.
頑張らないのもたまには悪くないでしょう
Il
n'y
a
pas
de
mal
à
ne
pas
se
forcer
de
temps
en
temps.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.