Текст и перевод песни SKY-HI feat. Kan Sano - 仕合わせ - feat. Kan Sano

仕合わせ - feat. Kan Sano

君のいる今日と
僕のいる今日を
合わせて
ほんの一秒を
永遠に変えよう僕らで

どうしようもないほど散らかった部屋に
今日も溜め息が散らばった
もうほんとどうかなりそうに悩んじゃうのは
夢がどんどんと膨らむからかも

強い人などいなくて
強くあるためもがくけど
同じ人などいなくて
だからこそすれ違って
魔法もない世界の中で
当たり前を取っ払って
不自由に逆らって
せめて君は君のままで

You are what you are
決まりも縛りもない
らしさは呪いじゃない
君に代わりはいない
生まれた時は同じ
でも同じ明日は来ない
ならまずは君の明日が照らされるよう
いざLight it up

君以外君はいない
その眼の中で生きていたいから
君がいい日だ！って笑う
そんな日が続きますように

どうすれば楽になったり
どうすれば夢叶ったり
ラッキーは通りすがったりどっか行ったりで目が合わない
正しい言葉 時に窮屈
君の痛みは君のブルース
息を吸う なんか食う
それで充分すぎるほどに優秀
雨が止まない
なら足音と混ぜこんな歌に
憂鬱な街に灯す明かり
まず君の笑顔と歩こうぶらり

君のいる今日と
僕のいる今日を
合わせて
ほんの一秒を
永遠に変えよう

君以外君はいない
その眼の中で生きていたいから
君がいい日だ！って笑う
そんな日が続きますように

僕以外僕じゃない
それでもどうせ一人じゃないなら
君と良い日だ！って笑う
そんな日が続きますように

Счастье - feat. Kan Sano

Твой сегодняшний день
и мой сегодняшний день,
соединив вместе,
всего лишь одну секунду
превратим в вечность, мы с тобой.

В этой безнадежно захламленной комнате
и сегодня разбросаны мои вздохи.
Меня так мучают эти мысли, наверное, потому что
мои мечты все больше разрастаются.

Сильных людей не бывает,
мы лишь пытаемся быть сильными,
одинаковых людей не бывает,
поэтому мы и проходим мимо друг друга.
В этом мире без волшебства,
отбросив все условности,
противостоя всем ограничениям,
хотя бы ты оставайся собой.

Ты - это ты,
нет никаких правил и ограничений.
Индивидуальность — это не проклятие.
Тебе нет замены.
Мы родились одинаково,
но одинакового завтра не будет.
Поэтому, чтобы твое завтра было светлым,
давай, Light it up.

Кроме тебя, тебя больше нет,
я хочу жить, глядя в твои глаза.
Чтобы ты улыбалась и говорила: "Какой хороший день!",
пусть такие дни продолжаются.

Как стать счастливее,
как осуществить мечты,
удача проходит мимо, куда-то уходит, и наши взгляды не встречаются.
Правильные слова порой стесняют,
твоя боль — это твой блюз.
Вдохни, поешь что-нибудь,
этого достаточно, чтобы быть великолепной.
Дождь не прекращается,
тогда смешаю его шум с этой песней.
Зажгу свет в этом мрачном городе,
давай сначала прогуляемся с твоей улыбкой.

Твой сегодняшний день
и мой сегодняшний день,
соединив вместе,
всего лишь одну секунду
превратим в вечность.

Кроме тебя, тебя больше нет,
я хочу жить, глядя в твои глаза.
Чтобы ты улыбалась и говорила: "Какой хороший день!",
пусть такие дни продолжаются.

Кроме меня, меня больше нет,
но если все равно я не один,
то хочу вместе с тобой смеяться и говорить: "Какой хороший день!",
пусть такие дни продолжаются.