Текст и перевод песни SKY-HI feat. Nissy - SUPER IDOL
Ya,
smile,
wink
Ouais,
sourie,
fais
un
clin
d'œil
カメラ目線でピース
Un
regard
dans
la
caméra
et
fais
le
"V"
Dance,
sing
Danse,
chante
お手振り投げキス
Un
petit
geste
de
la
main
et
un
bisou
de
l'air
I'm
so
high,
I'm
so
free
Je
suis
tellement
haut,
je
suis
tellement
libre
Get
ready
all
my
babies
Préparez-vous,
mes
chéries
照明の下が住所
Sous
les
lumières,
c'est
notre
adresse
変われるなら変わってみ
Si
tu
peux
changer,
alors
change
"完璧"
"大正義"
"Parfaite"
"La
vraie
justice"
Yes
標準装備
Oui,
équipement
standard
もうちょい頑張って
Efforce-toi
un
peu
plus
"成長過程"とかもういい
"En
développement"
tout
ça,
c'est
fini
普段着でドーム
Vêtements
de
tous
les
jours
dans
un
dôme
帰り道にクラブでロック
En
rentrant,
au
club,
on
fait
du
rock
向こうから乗られにくる調子
Un
air
comme
si
tu
te
ferais
draguer
de
loin
存在そのもの全部
show
Toute
mon
existence
est
un
show
覚悟もなく隠れて影に
Sans
courage,
caché
dans
l'ombre
粗探し好きなアイロニー
Tu
aimes
chercher
des
défauts,
c'est
ironique
Perfect
は誰だ？
Say
my
name
Qui
est
"Perfect"
? Dis
mon
nom
いつだって
be
on
the
stage
Je
suis
toujours
sur
scène
君がどんなに足掻こうと
Peu
importe
combien
tu
te
débattes
その孤独と戦おうと
Combien
tu
combats
ta
solitude
その全て俺の足跡
Tout
ça,
c'est
mon
empreinte
You
already
know
I,
I'm
a
Tu
sais
déjà
que
je
suis,
je
suis
un
SUPER
IDOL
SUPER
IDOL
You
already
know
I
Tu
sais
déjà
que
je
suis
You
already
know
I
Tu
sais
déjà
que
je
suis
You
already
know
I,
I'm
a
Tu
sais
déjà
que
je
suis,
je
suis
un
SUPER
IDOL
SUPER
IDOL
真実よりも嘘をつかれたい
Tu
préfères
être
trompée
qu'apprendre
la
vérité
現実はそれに疲れたみたい
La
réalité
semble
fatiguée
de
tout
ça
無意識な偏見に気づきな
Prends
conscience
de
tes
préjugés
inconscients
好き嫌いで夢を酔わせましょう
Enivrons-nous
de
nos
rêves,
avec
nos
goûts
et
nos
dégoûts
そう
前人未踏
Oui,
sans
précédent
超人気者
Super
populaire
賞金王ヒーロー
I
know
I
know
that
もういいよ
Roi
des
prix,
héros,
je
sais,
je
sais,
c'est
bon,
on
a
compris
Money,
ladies,
fame,
no
Argent,
femmes,
gloire,
non
現世にはもう無い欲しいもの
Dans
ce
monde,
il
n'y
a
plus
rien
à
désirer
頂上に登って雲の上で踊る
Au
sommet,
je
danse
dans
les
nuages
現実で超えてく
お前の妄想
Dans
la
réalité,
je
dépasse
tes
fantasmes
歌が上手けりゃ実力派
Si
tu
chantes
bien,
tu
es
un
artiste
talentueux
顔面良ければアイドルか？
Si
tu
es
belle,
tu
es
une
idole
?
両方揃ったら
I
don't
care
Si
tu
as
les
deux,
je
m'en
fiche
全力で
be
on
the
stage
Donne
tout
sur
scène
君がどんな夢見ようと
Peu
importe
les
rêves
que
tu
fais
ほんのちょっと叶えようと
Combien
tu
essaies
de
les
réaliser,
ne
serait-ce
que
légèrement
その全て俺の日常
Tout
ça,
c'est
mon
quotidien
You
already
know
I,
I'm
a
Tu
sais
déjà
que
je
suis,
je
suis
un
SUPER
IDOL
SUPER
IDOL
You
already
know
I
Tu
sais
déjà
que
je
suis
You
already
know
I
Tu
sais
déjà
que
je
suis
You
already
know
I,
I'm
a
Tu
sais
déjà
que
je
suis,
je
suis
un
SUPER
IDOL
SUPER
IDOL
La-la-la,
la-la-la-la-la
(cha,
do
it,
do
it,
do)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(cha,
do
it,
do
it,
do)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(cha,
do
it,
do
it,
do)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(cha,
do
it,
do
it,
do)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(cha,
do
it,
do
it,
do)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(cha,
do
it,
do
it,
do)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(I
do)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(I
do)
君がどんな夢見ようと
Peu
importe
les
rêves
que
tu
fais
ほんのちょっと叶えようと
Combien
tu
essaies
de
les
réaliser,
ne
serait-ce
que
légèrement
その全て俺の日常
Tout
ça,
c'est
mon
quotidien
You
already
know
I,
I'm
a
Tu
sais
déjà
que
je
suis,
je
suis
un
SUPER
IDOL
SUPER
IDOL
You
already
know
I
Tu
sais
déjà
que
je
suis
You
already
know
I
Tu
sais
déjà
que
je
suis
You
already
know
I,
I'm
a
Tu
sais
déjà
que
je
suis,
je
suis
un
SUPER
IDOL
SUPER
IDOL
La-la-la,
la-la-la-la-la
(you
already
know
I)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(tu
sais
déjà
que
je
suis)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(you
already
know
I)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(tu
sais
déjà
que
je
suis)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(you
already
know
I,
I'm
a)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(tu
sais
déjà
que
je
suis,
je
suis
un)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(SUPER
IDOL)
La-la-la,
la-la-la-la-la
(SUPER
IDOL)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.