Текст и перевод песни SKY-HI feat. STAMP - Don’t Worry Baby Be Happy - feat. STAMP
着信で目が醒める4AM
Wake
up
to
a
call
at
4AM
寝る暇もねぇ
ガッデーム
No
time
to
sleep,
goddammit
あぁ何とも残念
今日も生きちゃってる
Oh,
what
a
pity,
I'm
still
alive
today
どれにしますか？
反省、後悔、懺悔
Which
one
do
I
choose?
Repentance,
regret,
confession
もう何の錠剤かもわかんないけどしょーがない
I
don't
know
what
these
pills
are
anymore,
but
whatever
あぁドクター前と同じ奴同じ量でちょうだい
Oh,
doctor,
give
me
the
same
old
stuff
in
the
same
amount
超鬱、超ブルー、唐突に超ハイ
Super
depressed,
super
blue,
suddenly
super
high
死神は友達の友達
Death
is
a
friend
of
a
friend
一体何が間違えてたってんでしょうか
What
the
hell
went
wrong?
昼夜問わずに世間の目とのゴーカート
Night
and
day,
I'm
in
a
go-kart
race
with
the
eyes
of
the
world
最後の晩餐ってのは多分豪華
My
last
supper
will
probably
be
luxurious
こんな事ばっか考えても現世に未練はぎょうさん
Even
when
I
think
about
these
things,
I
have
a
lot
of
attachment
to
this
world
I
love
my
days
I
love
my
days
I
love
my
roots
and
love
my
pain
I
love
my
roots
and
love
my
pain
強がりです
I'm
just
being
brave
もし明日消えたとしても探さないで
Even
if
I
disappear
tomorrow,
don't
look
for
me
Don't
Worry
Baby
Be
Happy
Don't
Worry
Baby
Be
Happy
本当に
ไม่เป็นไรสักหน่อย
Really,
It's
okay
そんなこと
มันเรื่องเล็กน้อย
It's
a
small
thing
เธอจะคอยโศกเสียใจไปทำไม
Why
are
you
grieving?
Don't
Worry
Baby
Be
Happy
Don't
Worry
Baby
Be
Happy
เท่าที่มีฉันก็
幸せ
I'm
happy
with
what
I
have
ลืมมันไป
ลืมมันเสะ
忘れて
Forget
it,
forget
it,
forget
it
考えないでいい
ช่างหัวมันไป
Don't
think
about
it,
let
it
go
ไม่ต้องไปคิดอะไร
Don't
think
about
it
จะไปกังวลทำไม
Why
worry
ไม่ต้องไปคิดอะไร
Don't
think
about
it
Life
is
bullshit
もう無理
Life
is
bullshit,
I
can't
do
it
anymore
まとわりつく愚痴
Nagging
complaints
Must
do
it?
I
know
it
Must
do
it?
I
know
it
案ずるだけは易し
It's
easy
to
worry
期待したりされたりもううんざりでも
I'm
sick
of
expecting
and
being
expected,
but
วางมือถือเอาไว้แล้วรีบไปนอนซะ
Put
down
your
phone
and
go
to
bed
人を信じて生きるには
To
trust
others
and
live
君も僕も早すぎたみたいで
You
and
I
were
too
early
間違い、正解のどちらも
Mistakes,
correctness,
both
立場や時代で変わる様な物差しさ
Values
that
change
depending
on
one's
position
or
era
พยายามให้ตาย
ทำดีมากมาย
สุดท้ายต้องกลายเป็นคนผิด
No
matter
how
hard
you
try
or
do
good,
you
end
up
being
the
bad
guy
บางทีหลับตา
แต่งเพลงส่งๆไป
แต่มันก็ดันกลายเป็นเพลงฮิต
Sometimes
you
close
your
eyes
and
write
a
random
song,
and
it
becomes
a
hit
まぁ何も考えない
で生きられる訳ないし
Well,
I
can't
live
without
thinking
about
anything
悩み嫉み怒りすら全部連れて行っとこう
Let's
take
all
the
worries,
jealousy,
and
anger
with
us
Don't
Worry
Baby
Be
Happy
Don't
Worry
Baby
Be
Happy
本当に
ไม่เป็นไรสักหน่อย
Really,
It's
okay
そんなこと
มันเรื่องเล็กน้อย
It's
a
small
thing
เธอจะคอยโศกเสียใจไปทำไม
Why
are
you
grieving?
Don't
Worry
Baby
Be
Happy
Don't
Worry
Baby
Be
Happy
เท่าที่มีฉันก็
幸せ
I'm
happy
with
what
I
have
ลืมมันไป
ลืมมันเสะ
忘れて
Forget
it,
forget
it,
forget
it
考えないでいい
ช่างหัวมันไป
Don't
think
about
it,
let
it
go
悩めばいい
笑われりゃいい
It's
okay
to
worry
and
be
laughed
at
失敗したら怒られりゃいい
It's
okay
to
be
scolded
if
you
fail
当たり前に
生きられない
It's
not
easy
to
live
normally
って生きてるならとりま素晴らしい
If
you're
living
like
that,
it's
amazing
for
now
Don't
Worry
Baby
Be
Happy
Don't
Worry
Baby
Be
Happy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.