Текст и перевод песни SKY-HI feat. STAMP - Don’t Worry Baby Be Happy - feat. STAMP

Don’t Worry Baby Be Happy - feat. STAMP

着信で目が醒める4AM
寝る暇もねぇ ガッデーム
あぁ何とも残念 今日も生きちゃってる
どれにしますか？ 反省、後悔、懺悔

もう何の錠剤かもわかんないけどしょーがない
あぁドクター前と同じ奴同じ量でちょうだい
超鬱、超ブルー、唐突に超ハイ
死神は友達の友達

一体何が間違えてたってんでしょうか
昼夜問わずに世間の目とのゴーカート
最後の晩餐ってのは多分豪華
こんな事ばっか考えても現世に未練はぎょうさん

I love my days
I love my roots and love my pain
強がりです
もし明日消えたとしても探さないで

Don't Worry Baby Be Happy
本当に ไม่เป็นไรสักหน่อย
そんなこと มันเรื่องเล็กน้อย
เธอจะคอยโศกเสียใจไปทำไม

Don't Worry Baby Be Happy
เท่าที่มีฉันก็ 幸せ
ลืมมันไป ลืมมันเสะ 忘れて
考えないでいい ช่างหัวมันไป
ไม่ต้องไปคิดอะไร
จะไปกังวลทำไม
ไม่ต้องไปคิดอะไร

Life is bullshit もう無理
まとわりつく愚痴
Must do it? I know it
案ずるだけは易し
期待したりされたりもううんざりでも
วางมือถือเอาไว้แล้วรีบไปนอนซะ

人を信じて生きるには
君も僕も早すぎたみたいで
間違い、正解のどちらも
立場や時代で変わる様な物差しさ

พยายามให้ตาย ทำดีมากมาย สุดท้ายต้องกลายเป็นคนผิด
บางทีหลับตา แต่งเพลงส่งๆไป แต่มันก็ดันกลายเป็นเพลงฮิต
まぁ何も考えない で生きられる訳ないし
悩み嫉み怒りすら全部連れて行っとこう

Don't Worry Baby Be Happy
本当に ไม่เป็นไรสักหน่อย
そんなこと มันเรื่องเล็กน้อย
เธอจะคอยโศกเสียใจไปทำไม

Don't Worry Baby Be Happy
เท่าที่มีฉันก็ 幸せ
ลืมมันไป ลืมมันเสะ 忘れて
考えないでいい ช่างหัวมันไป

悩めばいい 笑われりゃいい
失敗したら怒られりゃいい
当たり前に 生きられない
って生きてるならとりま素晴らしい
Don't Worry Baby Be Happy

Не волнуйся, детка, будь счастлива - feat. STAMP

Входящий звонок будит меня в 4 утра
Времени на сон нет, черт возьми
Ах, как жаль, я снова жив
Что выберешь, милая? Раскаяние, сожаление, покаяние?

Уже не знаю, какие таблетки глотаю, но ладно
Ах, доктор, то же самое, что и раньше, в той же дозе, пожалуйста
Супердепрессия, суперхандра, внезапно суперкайф
Смерть – друг моего друга

Что же я сделал не так, интересно?
Днём и ночью гонки на картингах с общественным мнением
Моя последняя трапеза, наверное, будет роскошной
Думаю об этом постоянно, но к земной жизни еще много привязанностей

Я люблю свои дни
Я люблю свои корни и свою боль
Это бравада
Если завтра я исчезну, не ищи меня

Не волнуйся, детка, будь счастлива
По-настоящему, ไม่เป็นไรสักหน่อย (Не беспокойся)
Все это มันเรื่องเล็กน้อย (Мелочи)
Зачем тебе грустить и печалиться, เธอจะคอยโศกเสียใจไปทำไม (Зачем тебе горевать?)

Не волнуйся, детка, будь счастлива
Того, что у меня есть, достаточно для счастья, เท่าที่มีฉันก็ 幸せ (Того, что у меня есть, достаточно)
Забудь об этом, забудь, ลืมมันไป ลืมมันเสะ 忘れて (Забудь об этом)
Не думай об этом, ช่างหัวมันไป (К черту все)
Не думай ни о чем, ไม่ต้องไปคิดอะไร (Не нужно ни о чем думать)
Зачем беспокоиться?, จะไปกังวลทำไม (Зачем волноваться?)
Не нужно ни о чем думать, ไม่ต้องไปคิดอะไร (Не нужно ни о чем думать)

Жизнь — дерьмо, я больше не могу
Липнущие жалобы
Должен ли я это сделать? Я знаю это
Легко сказать, чем сделать
Ожидания, возлагаемые на меня, уже надоели, но...
Отложи телефон и ложись спать, วางมือถือเอาไว้แล้วรีบไปนอนซะ (Отложи телефон и ложись спать)

Доверять людям,
Похоже, мы с тобой поторопились
И правильное, и неправильное
Всё это меняется в зависимости от позиции и времени, как линейка

Стараешься изо всех сил, делаешь много хорошего, а в итоге становишься виноватым, พยายามให้ตาย ทำดีมากมาย สุดท้ายต้องกลายเป็นคนผิด (Старайся до смерти, делай много добра, в конце концов, станешь виноватым)
Иногда закрываешь глаза, набрасываешь песню, а она становится хитом, บางทีหลับตา แต่งเพลงส่งๆไป แต่มันก็ดันกลายเป็นเพลงฮิต (Иногда закрываешь глаза, пишешь песню, и она становится хитом)
Ну, невозможно жить, ни о чем не думая
Заберу с собой все тревоги, зависть и гнев

Не волнуйся, детка, будь счастлива
По-настоящему, ไม่เป็นไรสักหน่อย (Не беспокойся)
Все это มันเรื่องเล็กน้อย (Мелочи)
Зачем тебе грустить и печалиться, เธอจะคอยโศกเสียใจไปทำไม (Зачем тебе горевать?)

Не волнуйся, детка, будь счастлива
Того, что у меня есть, достаточно для счастья, เท่าที่มีฉันก็ 幸せ (Того, что у меня есть, достаточно)
Забудь об этом, забудь, ลืมมันไป ลืมมันเสะ 忘れて (Забудь об этом)
Не думай об этом, ช่างหัวมันไป (К черту все)

Переживай, смейся, если смешно
Если ошибся, пусть ругают
Невозможно жить обычной жизнью
И если ты живешь, то это уже замечательно
Не волнуйся, детка, будь счастлива