Fly Without Wings - SKY-HI feat. ☆Taku Takahashi перевод на немецкий

Fly Without Wings

一切ブレーキなんてない
俺は世界の想定外
翼なんてなくても fly
走れ 走れ 走れ

絶対追いつかせない
だけど置いてくんじゃない
一緒に行こうぜ飛んじゃうくらい
走れ 走れ 走れ

しょうもない物を今日も追いかける
しょうもない俺に今日も問いかける
"正気じゃない" 百も承知
どうしようもない夢に全てを賭ける

雑音も届かないスピード
喧騒の街飛び出し一歩リード
俺の辞書には無い慎重や辛抱
進む先の全部が青信号

付いてきな 味方か敵かじゃない
敵も味方になっちゃう様な手品
障害を撃破 平和な過激派
めくるページは次のエリア (uh, uh)

All day, all night, okay!
目指すは no pain で more gain
アジア アフリカ 南米 欧米
この地球上の全て楽しもうぜ

一切ブレーキなんてない
俺は世界の想定外
翼なんてなくても fly
走れ 走れ 走れ
絶対追いつかせない
だけど置いてくんじゃない
一緒にいこうぜ飛んじゃうくらい
走れ 走れ 走れ

脇目も振らず遊ぶ
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能
星から星までぶっ飛ばそう (ey)
脇目も振らず遊ぶ
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能
走れ 走れ 走れ 走れ

悩んでる暇ないぜ
その不安もトラブルも愛したいね

Out of control
昨日以上そんで今日以上
笑われそうな妄想に身を投じよう
予定通りの明日を飲み込むほど

ピンチも歓迎 決断は場面
人生をスクリーンに映す大画面

誰かの希望で誰かのヒーロー
任せなよ俺が No.1主人公
涙の過去 塗り替えてやろう
笑い声の未来の中で会おう

準備はいいか 次誰の番？
最初から最後まで俺のターン (huh)

一切ブレーキなんてない
俺は世界の想定外
翼なんてなくても fly
走れ 走れ 走れ
絶対追いつかせない
だけど置いてくんじゃない
一緒に行こうぜ飛んじゃうくらい
走れ 走れ 走れ

脇目も振らず遊ぶ (遊ぶ)
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能 (不可能)
星から星までぶっ飛ばそう (ey)
脇目も振らず遊ぶ
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能

走れ 走れ 走れ 走れ yeah, ooh, yeah
走れ 走れ 走れ yeah, yeah, yeah
Yeah

Fliegen ohne Flügel

Es gibt keine Bremsen
Ich bin jenseits aller Erwartungen der Welt
Auch ohne Flügel, flieg
Renn, renn, renn

Ich lasse mich niemals einholen
Aber ich lasse dich nicht zurück
Lass uns zusammen gehen, so dass wir fast fliegen
Renn, renn, renn

Ich verfolge auch heute belanglose Dinge
Ich frage mich selbst, den Belanglosen, auch heute
"Nicht bei Verstand", das weiß ich genau
Ich setze alles auf einen hoffnungslosen Traum

In einer Geschwindigkeit, bei der kein Lärm mehr durchdringt
Ich verlasse die laute Stadt und bin einen Schritt voraus
In meinem Wörterbuch gibt es keine Vorsicht oder Geduld
Alles, was vor mir liegt, ist grünes Licht

Komm mit, es geht nicht darum, ob Freund oder Feind
Ein Trick, der selbst Feinde zu Freunden macht
Hindernisse überwinden, ein friedlicher Extremist
Die nächste Seite führt in ein neues Gebiet (uh, uh)

Den ganzen Tag, die ganze Nacht, okay!
Das Ziel ist kein Schmerz, aber mehr Gewinn
Asien, Afrika, Südamerika, Europa und Amerika
Lass uns alles auf diesem Planeten genießen

Es gibt keine Bremsen
Ich bin jenseits aller Erwartungen der Welt
Auch ohne Flügel, flieg
Renn, renn, renn
Ich lasse mich niemals einholen
Aber ich lasse dich nicht zurück
Lass uns zusammen gehen, so dass wir fast fliegen
Renn, renn, renn

Spiele ohne Ablenkung
Das hier ist alles mein Platz (oh, oh, oh)
Mich zu fesseln ist unmöglich
Lass uns von Stern zu Stern rasen (ey)
Spiele ohne Ablenkung
Das hier ist alles mein Platz (oh, oh, oh)
Mich zu fesseln ist unmöglich
Renn, renn, renn, renn

Keine Zeit zum Grübeln
Ich möchte sogar diese Sorgen und Probleme lieben

Außer Kontrolle
Mehr als gestern und mehr als heute
Lass uns in lächerliche Fantasien eintauchen
So sehr, dass sie das geplante Morgen verschlingen

Krisen sind willkommen, Entscheidungen entstehen im Moment
Das Leben auf einer großen Leinwand projizieren

Die Hoffnung für jemanden, der Held für jemanden
Überlass es mir, ich bin der Hauptdarsteller Nr. 1
Ich werde die tränenreiche Vergangenheit umschreiben
Lass uns in einer Zukunft voller Lachen treffen

Bist du bereit? Wer ist als Nächstes dran?
Von Anfang bis Ende bin ich an der Reihe (huh)

Es gibt keine Bremsen
Ich bin jenseits aller Erwartungen der Welt
Auch ohne Flügel, flieg
Renn, renn, renn
Ich lasse mich niemals einholen
Aber ich lasse dich nicht zurück
Lass uns zusammen gehen, so dass wir fast fliegen
Renn, renn, renn

Spiele ohne Ablenkung (Spiele)
Das hier ist alles mein Platz (oh, oh, oh)
Mich zu fesseln ist unmöglich (Unmöglich)
Lass uns von Stern zu Stern rasen (ey)
Spiele ohne Ablenkung
Das hier ist alles mein Platz (oh, oh, oh)
Mich zu fesseln ist unmöglich

Renn, renn, renn, renn, yeah, ooh, yeah
Renn, renn, renn, yeah, yeah, yeah
Yeah