Текст и перевод песни SKY-HI - Fly Without Wings

Fly Without Wings

一切ブレーキなんてない
俺は世界の想定外
翼なんてなくても fly
走れ 走れ 走れ

絶対追いつかせない
だけど置いてくんじゃない
一緒に行こうぜ飛んじゃうくらい
走れ 走れ 走れ

しょうもない物を今日も追いかける
しょうもない俺に今日も問いかける
"正気じゃない" 百も承知
どうしようもない夢に全てを賭ける

雑音も届かないスピード
喧騒の街飛び出し一歩リード
俺の辞書には無い慎重や辛抱
進む先の全部が青信号

付いてきな 味方か敵かじゃない
敵も味方になっちゃう様な手品
障害を撃破 平和な過激派
めくるページは次のエリア (uh, uh)

All day, all night, okay!
目指すは no pain で more gain
アジア アフリカ 南米 欧米
この地球上の全て楽しもうぜ

一切ブレーキなんてない
俺は世界の想定外
翼なんてなくても fly
走れ 走れ 走れ
絶対追いつかせない
だけど置いてくんじゃない
一緒にいこうぜ飛んじゃうくらい
走れ 走れ 走れ

脇目も振らず遊ぶ
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能
星から星までぶっ飛ばそう (ey)
脇目も振らず遊ぶ
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能
走れ 走れ 走れ 走れ

悩んでる暇ないぜ
その不安もトラブルも愛したいね

Out of control
昨日以上そんで今日以上
笑われそうな妄想に身を投じよう
予定通りの明日を飲み込むほど

ピンチも歓迎 決断は場面
人生をスクリーンに映す大画面

誰かの希望で誰かのヒーロー
任せなよ俺が No.1主人公
涙の過去 塗り替えてやろう
笑い声の未来の中で会おう

準備はいいか 次誰の番？
最初から最後まで俺のターン (huh)

一切ブレーキなんてない
俺は世界の想定外
翼なんてなくても fly
走れ 走れ 走れ
絶対追いつかせない
だけど置いてくんじゃない
一緒に行こうぜ飛んじゃうくらい
走れ 走れ 走れ

脇目も振らず遊ぶ (遊ぶ)
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能 (不可能)
星から星までぶっ飛ばそう (ey)
脇目も振らず遊ぶ
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能

走れ 走れ 走れ 走れ yeah, ooh, yeah
走れ 走れ 走れ yeah, yeah, yeah
Yeah

Летать без крыльев

Никаких тормозов
Я внезапность для всего мира
Даже без крыльев я лечу
Беги, беги, беги со мной

Никому не позволю догнать
Но и не брошу тебя позади
Давай вместе, взлетим до небес
Беги, беги, беги со мной

Гонюсь за чем-то бессмысленным и сегодня
И сегодня спрашиваю себя, такого же бессмысленного:
"Не в своем уме" - прекрасно знаю
Ставлю все на эту безумную мечту

Скорость, на которой не слышно шума
Вырываюсь из шумного города, на шаг впереди
В моем словаре нет слов "осторожность" и "терпение"
На моем пути все сигналы зеленые

Неважно, друг ты или враг, следуй за мной
Фокус, превращающий врагов в друзей
Уничтожаю препятствия, мирный радикал
Переворачиваю страницу - новая глава (uh, uh)

Весь день, всю ночь, да!
Моя цель - никакой боли, только прибыль
Азия, Африка, Южная Америка, Европа
Давай насладимся всем, что есть на этой планете

Никаких тормозов
Я внезапность для всего мира
Даже без крыльев я лечу
Беги, беги, беги со мной
Никому не позволю догнать
Но и не брошу тебя позади
Давай вместе, взлетим до небес
Беги, беги, беги со мной

Играю, не отвлекаясь
Все это мое место (oh, oh, oh)
Связать меня невозможно
Долетим от звезды до звезды (ey)
Играю, не отвлекаясь
Все это мое место (oh, oh, oh)
Связать меня невозможно
Беги, беги, беги, беги со мной

Нет времени для сомнений
Хочу любить даже твои тревоги и проблемы

Вне контроля
Больше, чем вчера, и больше, чем сегодня
Окунемся в эти смехотворные фантазии
Поглотим предсказуемое завтра

Приветствую трудности, решение зависит от ситуации
Жизнь - это кино, которое я показываю на большом экране

Чья-то надежда, чей-то герой
Положись на меня, я главный герой номер один
Перепишем твое слезное прошлое
Встретимся в будущем, наполненном смехом

Готова? Чья очередь следующая?
От начала до конца - мой ход (huh)

Никаких тормозов
Я внезапность для всего мира
Даже без крыльев я лечу
Беги, беги, беги со мной
Никому не позволю догнать
Но и не брошу тебя позади
Давай вместе, взлетим до небес
Беги, беги, беги со мной

Играю, не отвлекаясь (играю)
Все это мое место (oh, oh, oh)
Связать меня невозможно (невозможно)
Долетим от звезды до звезды (ey)
Играю, не отвлекаясь
Все это мое место (oh, oh, oh)
Связать меня невозможно

Беги, беги, беги, беги, да, у-у, да
Беги, беги, беги, да, да, да
Да