Текст и перевод песни SKY-HI feat. Boku no Lyric no Boyomi - 何様

何様

産声を上げてすぐに迷路
違う性能で共に潜るゲート
一つでも順位をあげようと
蹴落とされた肢体をキラキラと照らすネオン
上手に生きる芸当は笑顔と媚びとヘイト
悪魔とデートしなきゃ手に入らない名誉
子どもの頃教えられた道徳とか法則
が当てにならないのは教えた先生こそ証拠
ほら見ろ枠から外れたあぶれた落ちぶれた
叩かれたくなきゃハナから目立つな喋るなと仕向けた
叩く側に回れば勝ちって正義のバッジを付けた
Bang Bang Bang 魔女裁判焦げた網のフレーバー
膨張する同調圧力、常識、被疑者はもう重症
嗚呼、狂信者達よ、ねぇそれなんて新興宗教？
信じたものしか救わない、否、信じるものすら救わない 神さまに
それでも今日もすがるのさ ああ有り難い
まぁーまぁーりーりーさー
だーかーめぁーりーあーぐーりーのーわーいーあー
わーでびがーぶぁーびやーぁー びうぃわーでぃゔぃーがーがーびーりりやぁー
ぐーどぅーがーいーがーだぁーりーだ どぅだっどぅだっっぁーりーびーやー
どうしたらいいの？
ご存知なら何卒ヒントを
リアルを汚す蜃気楼
だとしても何よりの希望
残された呼吸は瞬きはあとどのくらいだ？
毎朝毎晩過ごす時間が処刑台へ上る階段
このムードがいつまで続くか怖くて見てられない
一方通行で来たから落した物すら覚えてない
何を食べて 何吐き出した？
誰かが言う生きてるだけマシだ
人が人を語るなど間違いと人に語る矛盾の谷間
「地獄がどこかもわかりゃしないけれど
ここよりかいくらか生きやすそうだね」と
涙を浮かべたアイツの影を踏み笑う人々がぶつける反吐
病むとか闇こそYum Yum Yummy
何が一体そうさせたのかい？
かく言う僕も変わりゃしない人を裁くなら神に任せたらいい
幸せな生き方のガイダンスとか大体共通する価値観
端から作る神さまにはみ出した迷子の裁判
Guilty？(Guilty？) Not Guilty？(Guilty？)
まだせいぜい何百万年かの新人
にどうか教えてくれHow we live？
まぁーまぁーりーりーさー
だーかーめぁーりーあーぐーりーのーわーいーあー
わーでびがーぶぁーびやーぁー びうぃわーでぃゔぃーがーがーびーりりやぁー
ぐーどぅーがーいーがーだぁーりーだ どぅだっどぅだっっぁーりーびーやー

Кто ты такой?

С первым криком – в лабиринт,
С разными способностями – в общие врата.
Чтобы хоть на строчку подняться выше,
Скинутые тела освещает неоновый свет.
Искусство выживания – улыбка, лесть и ненависть.
Слава достаётся лишь тем, кто с дьяволом на свидании.
Мораль и законы, которым учили в детстве,
Оказываются ложью, а учителя – тому доказательство.
Вылетел за рамки, остался за бортом, пал на самое дно.
Не хочешь быть битым – не высовывайся, молчи, – так учили.
Перейди на сторону агрессора, получишь значок праведника.
Бах, бах, бах! Суд ведьм, аромат горелой плоти.
Растущее давление толпы, здравый смысл… Обвиняемый в критическом состоянии.
О, фанатики, скажите, что это за новая религия?
Спасает лишь тех, кто верит… Нет, даже тех, кто верит, не спасает Бог.
И всё равно каждый день молимся… О, как милосердно!
Ма-а-а-ри-и-и-са-а,
Да-а-ка-а-ме-э-э-ри-и-а-а-гу-у-ри-и-но-о-ва-а-и-и-а-а,
Ва-а-дэ-э-би-и-га-а-ба-а-би-и-я-а-а би-и-у-у-и-и-ва-а-дэ-э-ди-и-ви-и-га-а-га-а-би-и-ри-и-ри-и-я-а-а,
Гу-у-ду-у-га-а-и-и-га-а-да-а-ри-и-да до-о-да-а-до-о-да-а-а-ри-и-би-и-я-а.
Что же делать?
Если знаешь, дай подсказку.
Мираж, пачкающий реальность,
Но всё же, единственная надежда.
Сколько осталось вздохов, сколько мгновений?
Каждый день – ступеньки на эшафот.
Страшно смотреть, как долго это продлится.
Шёл по дороге в один конец, даже не помню, что потерял.
Что я съел? Что изверг?
Кто-то скажет: "Уже хорошо, что жив".
Человек судит человека… Противоречие в долине заблуждений.
«Не знаю, где ад,
Но там, наверное, легче жить, чем здесь», –
Сказал он со слезами на глазах, а люди, смеясь, наступают на его тень и плюют в ответ.
Боль и тьма – вот что вкусно.
Что же к этому привело?
Сам такой же… Судить людей – дело Бога.
Руководство по счастливой жизни, общие ценности…
Суд над заблудшими, выпавшими из рамок созданного божества.
Виновен? (Виновен?) Не виновен? (Виновен?)
Всего-то пару миллионов лет, как новички.
Подскажите, как нам жить?
Ма-а-а-ри-и-и-са-а,
Да-а-ка-а-ме-э-э-ри-и-а-а-гу-у-ри-и-но-о-ва-а-и-и-а-а,
Ва-а-дэ-э-би-и-га-а-ба-а-би-и-я-а-а би-и-у-у-и-и-ва-а-дэ-э-ди-и-ви-и-га-а-га-а-би-и-ри-и-ри-и-я-а-а,
Гу-у-ду-у-га-а-и-и-га-а-да-а-ри-и-да до-о-да-а-до-о-да-а-а-ри-и-би-и-я-а.