Текст и перевод песни SKY-HI feat. Ja Mezz & HUNGER - Name Tag -Remix-

Name Tag -Remix-

アイドル、バイト、リーマン、ハスラー
マイクの前じゃ同じラッパー
Name Tag 名前と人生かけたギャンブラー
ほら坊やすぐさま道開けな
興味もねぇよ
I don't give a damn about a game of hate
どっちも面倒
はみ出してゲットするのが成功
Call Me Pop Star, Rock Star, I'm a Rap Star
冠ならたくさん 楽々火つく爆弾
書き換えない過去
何度でもリスタート
何が起こってるかもわからない奴に突きつけるアート
Go hard It's Over
休憩なんて必要ない
I'm a モンスター like a キルモンガー
グダグダのシーンなんざ知るもんか
あいつは認めん、って言うボケも端から聴いとけ
発想が貧相で ちっぽけな頭の禁固刑も
It's OK傍目にBのスタンス片っ端から掻っ攫う真のAce
夢見るモラリストかつロマンチスト
夢砕くリアリストでニヒリスト
夢の見方なら教わったブッダにキリスト
夢見せる俺を人がこう呼ぶのさリリシスト
Name Tag
誉も傷もName Tag
自分で築いたName Tag
価値を上げるステータス Name Tag and Brand
Will you please take your seats
Will you please take your seats
It's my Name Tag
ほら坊やすぐさま道開けな
Put my name on it put a g on it
Bixxh I'm everywhere like a ninja Imma shinobi
Seoul to Tokyo Seoul going back n forth boomerang
I been stackin Yens on Yens on Yens like 日本人
Where the fxxk u been, I been I been oversea, fxxk around
Coppin undercover lowkey like undercover cop ay
I make Tokyo hot ay AV shit
AV idols do me for the viral go ape shit ay
Oh my hang my name tag to my goyard
Yellow bag yellow money yellow skin ■■
■■■■ ■■ ■■■■ ■■
Get won yen yuan dollar now you call me oppa
I got money 愛が多い I got Bixxhes ありがと
めっちゃすごい Mezz すごい she told me she want it more
Bixxh I'm goin samurai chop it chop it
Put my name on it put a g on it then drop it
Name Tag
誉も傷もName Tag
自分で築いたName Tag
価値を上げるステータス Name Tag and Brand
Will you please take your seats
Will you please take your seats
It's my Name Tag
ほら坊やすぐさま道開けな
広瀬川のほとりで宮本大が誓ったのは
ダンクシュートよりもサックスだった
彼にとってのジャズがそうであったように俺はラップに食らい
今日も戦ってる この街とセットで名を挙げる
俺もそんな感じでさ
出鱈目ででめでたい目で企む ミニマムながら
芽が出たら みんな目が点になるんだ
独特のリズム感で罰悪く火が点火したら
どこでも場違いなバースキックさ
上等だ 奇行種のような趣でいいいんだ
纏わりつく不安 まとまることなく
ハートが高鳴るまま ひたすらにハードワーク
目と目でバチバチ あちこちで皆 Watch
肝入り ビートあれば ベロ回るオートマチック
曖昧な原石 My Micあれば完璧
ビッグパワー インパクトだ心配ない Kick it!
ヴァンダリズムばりの 不謹慎なスキンシップ するなよ禁止
街角ボムするフロウ この愛すべき町
Name Tag
誉も傷もName Tag
自分で築いたName Tag
価値を上げるステータス Name Tag and Brand
Will you please take your seats
Will you please take your seats
It's my Name Tag
ほら坊やすぐさま道開けな

Name Tag -Remix-

Idôle, travail à temps partiel, employé de bureau, escroc
Devant le micro, on est tous des rappeurs
Name Tag, un nom, une vie, un joueur qui mise tout
Alors, bouge-toi et fais-moi de la place
Je m'en fiche
Je m'en fiche du jeu de la haine
C'est la même chose pour moi
S'échapper et obtenir la réussite
Appelez-moi Pop Star, Rock Star, je suis un Rap Star
Beaucoup de titres, une bombe qui explose facilement
Un passé que je ne change pas
Recommencer à chaque fois
L'art que je te présente à toi qui ne comprend même pas ce qui se passe
Go hard, c'est fini
Pas besoin de pause
Je suis un monstre comme un Killmonger
Je ne connais rien de cette scène décousue
Il ne l'acceptera pas, c'est ce que tu dis, écoute bien
Une pensée pauvre, une petite prison pour ton esprit aussi
C'est OK, regarde de côté, la position B est partout, le véritable As prend tout
Un moraliste rêveur et un romantique
Un réaliste qui brise les rêves et un nihiliste
J'ai appris à rêver de Bouddha à Jésus
Les gens m'appellent un lyriciste parce que je te fais rêver
Name Tag
Honneur et honte, Name Tag
Name Tag que j'ai construit moi-même
Status qui augmente la valeur, Name Tag et Brand
Veux-tu bien prendre tes places
Veux-tu bien prendre tes places
C'est mon Name Tag
Alors, bouge-toi et fais-moi de la place
Mets mon nom dessus, mets un "g" dessus
Bixxh, je suis partout comme un ninja, je suis un shinobi
Séoul à Tokyo, Séoul va et vient, boomerang
J'ai empilé des yens sur des yens sur des yens comme les Japonais
Où étais-tu, j'étais, j'étais à l'étranger, tu te moques
Je suis undercover, discret, comme un flic undercover, ouais
Je rends Tokyo chaud, ouais, merde AV
Les idoles AV le font pour moi, c'est viral, on s'en fout, ouais
Oh mon dieu, j'accroche mon Name Tag à mon Goyard
Sac jaune, argent jaune, peau jaune ■■
■■■■ ■■ ■■■■ ■■
Obtiens un yen, un yuan, un dollar, maintenant tu m'appelles "oppa"
J'ai de l'argent, beaucoup d'amour, j'ai des bixxhes, merci
C'est incroyable Mezz, c'est incroyable, elle m'a dit qu'elle en voulait plus
Bixxh, je vais le faire comme un samouraï, coupe-le, coupe-le
Mets mon nom dessus, mets un "g" dessus, puis lâche-le
Name Tag
Honneur et honte, Name Tag
Name Tag que j'ai construit moi-même
Status qui augmente la valeur, Name Tag et Brand
Veux-tu bien prendre tes places
Veux-tu bien prendre tes places
C'est mon Name Tag
Alors, bouge-toi et fais-moi de la place
Sur les rives de la rivière Hirose, Miyamoto Tai a juré
Plus que le dunk, c'était le saxophone
Le jazz pour lui, comme le rap pour moi, je me nourris
Je combats aujourd'hui, je ferai mon nom avec cette ville
C'est comme ça que je suis
Absurde, avec un regard prometteur et intrigant, minimaliste, mais
Quand ça poussera, tout le monde sera bouche bée
Un rythme unique, un feu maladroit est allumé
Des rimes hors de propos partout
Excellent, un caractère bizarre est bon
L'anxiété qui colle, je ne m'attarde pas
Mon cœur bat, je travaille dur
Des regards intenses, tout le monde regarde
Un cœur engagé, il y a un beat, ma langue tourne automatiquement
Une pierre brute floue, avec mon micro, c'est parfait
Grand pouvoir, impact, ne t'inquiète pas, lance-le
Un vandalisme, une caresse indécente, ne fais pas ça, c'est interdit
Un flow de bombe dans la rue, cette ville que j'aime
Name Tag
Honneur et honte, Name Tag
Name Tag que j'ai construit moi-même
Status qui augmente la valeur, Name Tag et Brand
Veux-tu bien prendre tes places
Veux-tu bien prendre tes places
C'est mon Name Tag
Alors, bouge-toi et fais-moi de la place