Текст и перевод песни SKY-HI feat. Lick-G & RAU DEF - Walking on Water Remix
苦汁を飲んでもひたすら毎日
grindin'
Même
si
j'ai
bu
l'amertume,
je
continue
à
grinder
tous
les
jours
その先には甘い汁
Ce
qui
m'attend,
c'est
du
jus
sucré
ただ走る
Je
cours
tout
droit
Gotta
do
my
shit
Gotta
do
my
shit
Gotta
do
my
things
Gotta
do
my
things
モノにしろよタイミング
Saisis
le
timing,
fais
en
sorte
que
ça
fonctionne
ハンドル掴め
youngin'
Attrape
le
volant,
petit
トラックを
drivin'
Conduis
le
camion
遊ぶだけでゲトれるんだぜ
Tu
peux
tout
obtenir
en
t'amusant
遊ぶための
money
De
l'argent
pour
s'amuser
もしかしたら仕事にして
Peut-être
que
tu
peux
en
faire
un
travail
ゲトれるかも大金
Peut-être
que
tu
peux
obtenir
beaucoup
d'argent
お前より高い位置
Un
niveau
plus
haut
que
le
tien
ボルトみたいにフライング
Comme
un
boulon,
tu
voles
仲間たちと
high
に
Avec
tes
amis,
sois
high
なることこそ大事
C'est
ça
qui
compte
vraiment
Gettin'
paid
Gettin'
paid
足りねえこっからだ上の上
C'est
juste
le
début,
c'est
encore
plus
haut
Can't
wait
till
the
day
I
can
say"I
made
it"
Can't
wait
till
the
day
I
can
say"I
made
it"
根拠のある自信こそが正義だろ
La
confiance
fondée
est
la
justice,
n'est-ce
pas
?
Never
be
lazy
だろ
Ne
sois
jamais
fainéant
待たせられない
ladies
や
hoes
Je
ne
peux
pas
attendre
les
ladies
et
les
hoes
Oh,
fame
が寄ってくる打ち出の
flow
さ
Oh,
la
gloire
vient
avec
le
flow
du
début
ライブ後に
rolla
Après
le
concert,
rolla
Cash
生む音楽
La
musique
qui
génère
de
l'argent
Party
like
a
rockstar
Party
comme
une
rockstar
数え切られる
paper
Du
papier
que
je
ne
peux
pas
compter
数え切られねえ
haters
Des
haters
que
je
ne
peux
pas
compter
逆転勝ちの計画
Un
plan
pour
renverser
la
situation
Under
the
pressure
Sous
la
pression
今は水面下
C'est
sous
l'eau
pour
le
moment
未来の
baller
Le
baller
du
futur
Walkin
on
water
Walkin
on
water
Walking
on
Water
Walking
on
Water
そこで見てろ
Regarde-moi
là
夢を現実にするこのベロ
Ce
verbe
qui
transforme
les
rêves
en
réalité
Walking
on
Water
Walking
on
Water
さぁ気をつけろ
Fais
attention
全て飲み込む奇跡を見せよう
Je
vais
te
montrer
un
miracle
qui
engloutira
tout
空の上や
海の下は
Le
ciel
ou
les
profondeurs
de
l'océan
手が届かないと誰が決めた
Qui
a
décidé
que
c'était
hors
de
portée
?
笑われるか
祀られるか
Se
faire
rire
ou
être
vénéré
生きるか死ぬか
己で切り拓くさ
Amen
Vivre
ou
mourir,
je
trace
mon
chemin,
Amen
想像を超えるものを人は恐がる様だ
Les
gens
semblent
avoir
peur
de
ce
qui
dépasse
l'imagination
UFO
や
UMA...
まぁ俺もその類だろうな
OVNI,
UMA...
je
suppose
que
je
suis
de
ce
genre
口から火は出ないが神がくれた言葉
Le
feu
ne
sort
pas
de
ma
bouche,
mais
c'est
la
parole
que
Dieu
m'a
donnée
君が音楽で召喚したモンスターだ
C'est
le
monstre
que
tu
as
invoqué
avec
la
musique
常識だなんて概念じゃ縛れやしない
Le
concept
de
bon
sens
ne
peut
pas
me
lier
俺をジャンル分けする事がそもそも間違い
C'est
une
erreur
de
me
classer
嘗ての呪いがパンチラインになって歌になる
La
malédiction
du
passé
devient
une
punchline
et
se
transforme
en
chanson
不確かな立場を交わらせたのはこの歌詞だ
C'est
ces
paroles
qui
ont
mélangé
la
position
incertaine
全ての君が生き証人
Tous
ceux
d'entre
vous
sont
des
témoins
vivants
生きてるだけで日々ボースティング
Le
simple
fait
de
vivre
est
un
boost
quotidien
不可能を可能にする日本人
Un
Japonais
qui
rend
l'impossible
possible
この先の半世紀に向け意思表示
Une
déclaration
d'intention
pour
les
cinquante
prochaines
années
風に乗って空を泳ぎ雲を晴らす
Nager
dans
le
ciel,
porté
par
le
vent,
dissiper
les
nuages
「正しさ」はわからないが正解はわかる
Je
ne
connais
pas
le
"bien",
mais
je
connais
la
"bonne
réponse"
安心しな
しっかり掴む
No.1
Ne
t'inquiète
pas,
j'ai
bien
attrapé
le
No.
1
俺にとっちゃ水の上を歩くように簡単さ
Pour
moi,
c'est
aussi
facile
que
de
marcher
sur
l'eau
頭の中メダパニ
俺は黒く光る
Japanese
Dans
ma
tête,
c'est
un
médapa
ni,
je
suis
un
Japonais
noir
et
brillant
マジ目につく出しゃばり
wannabe
溢れる吹き溜まり
Un
tas
de
wannabes,
ils
sont
vraiment
envahissants,
ils
débordent
そんで
headz
に向けた
therapy
Alors,
une
thérapie
pour
les
headz
これがいつも君の
favorite
であるように綴る手紙
J'écris
une
lettre
pour
que
ce
soit
toujours
ton
préféré
そしてそこに宿す
energy
Et
l'énergie
qui
y
réside
ところで何の騒ぎ？
雑魚は群れる程喧しい
Au
fait,
quel
est
ce
remue-ménage
? Les
poissons
sont
bruyants
lorsqu'ils
sont
en
groupe
更に囃し立てる
gallery
すぐに下る神の裁き
Et
la
galerie
qui
les
excite,
le
jugement
divin
descend
rapidement
大部分を占める数値
繰り返される叩き売り
La
plupart
des
chiffres
sont
répétés,
des
ventes
forcées
Jesus
みたいに背負う十字
but
I
am
justice
not
guilty
Comme
Jésus,
je
porte
la
croix,
mais
je
suis
la
justice,
pas
coupable
器の
size
は規格外
休むことなく磨く
style
La
taille
du
récipient
est
hors
norme,
le
style
est
affûté
sans
relâche
聖なる
spit
は
Jesus
Christ
ヘタクソ共をシバく
rhyme
Le
saint
spit
est
Jésus-Christ,
des
rimes
qui
bottent
le
cul
des
incapables
てか
ただがなるだけウザい不細工
rap
聴きたくないし
En
fait,
je
n'ai
pas
envie
d'écouter
ce
rap
laid
et
ennuyeux
世の中に見切りをつけて身に纏う
serious
vibe
J'en
ai
assez
du
monde,
j'enfile
une
vibe
sérieuse
指咥えて
You
be
quiet
please
次の
order
Suce
ton
doigt,
sois
silencieux,
s'il
te
plaît,
la
prochaine
commande
紛れもなく天使と悪魔が俺の生みの親
Sans
aucun
doute,
l'ange
et
le
démon
sont
mes
parents
他力本願で担がれてる様じゃどうしようもない
Si
tu
te
relies
à
autrui,
tu
ne
peux
rien
faire
Moses
のような海割り
or
シシガミ
Like
walking
on
water
Moïse,
la
division
de
la
mer,
ou
comme
le
dieu
de
la
montagne,
marcher
sur
l'eau
Walking
on
Water
Walking
on
Water
そこで見てろ
Regarde-moi
là
夢を現実にするこのベロ
Ce
verbe
qui
transforme
les
rêves
en
réalité
Walking
on
Water
Walking
on
Water
さぁ気をつけろ
Fais
attention
全て飲み込む奇跡を見せよう
Je
vais
te
montrer
un
miracle
qui
engloutira
tout
空の上や
海の下は
Le
ciel
ou
les
profondeurs
de
l'océan
手が届かないと誰が決めた
Qui
a
décidé
que
c'était
hors
de
portée
?
笑われるか
祀られるか
Se
faire
rire
ou
être
vénéré
生きるか死ぬか
己で切り拓くさ
Amen
Vivre
ou
mourir,
je
trace
mon
chemin,
Amen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.