Текст и перевод песни SKY-HI feat. Lick-G & RAU DEF - Walking on Water Remix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Walking on Water Remix
Хождение по воде (Ремикс)
苦汁を飲んでもひたすら毎日
grindin'
Даже
если
глотаю
горечь,
каждый
день
упорно
тружусь,
その先には甘い汁
Впереди
меня
ждет
сладкая
жизнь.
Gotta
do
my
shit
Должен
сделать
свое
дело.
Gotta
do
my
things
Должен
сделать
все
по-своему.
モノにしろよタイミング
Лови
момент,
детка.
ハンドル掴め
youngin'
Хватай
руль,
юнец.
トラックを
drivin'
Веду
свою
колесницу.
遊ぶだけでゲトれるんだぜ
Могу
получить
все,
просто
играючи.
遊ぶための
money
Деньги
ради
удовольствия.
もしかしたら仕事にして
А
может,
сделаю
это
своей
работой
ゲトれるかも大金
И
заработаю
кучу
денег.
ボルトみたいにフライング
Взлетаю,
как
Усэйн
Болт.
仲間たちと
high
に
Быть
на
высоте
с
друзьями
なることこそ大事
— вот
что
действительно
важно.
Gettin'
paid
Получаю
бабки.
足りねえこっからだ上の上
Мало,
нужно
еще
выше,
на
самый
верх.
Can't
wait
till
the
day
I
can
say"I
made
it"
Не
могу
дождаться
дня,
когда
скажу:
"Я
сделал
это".
根拠のある自信こそが正義だろ
Обоснованная
уверенность
— вот
истинная
справедливость.
Never
be
lazy
だろ
Никакой
лени,
детка.
待たせられない
ladies
や
hoes
Не
могу
заставлять
ждать
дам
и
красоток.
Oh,
fame
が寄ってくる打ち出の
flow
さ
О,
слава
манит
меня
своим
волшебным
потоком.
ライブ後に
rolla
Закуриваю
косячок
после
концерта.
Cash
生む音楽
Музыка
рождает
деньги.
Party
like
a
rockstar
Отрываюсь,
как
рок-звезда.
数え切られねえ
haters
И
бесчисленное
количество
хейтеров.
逆転勝ちの計画
План
победы
в
последнюю
секунду.
Under
the
pressure
Под
давлением.
未来の
baller
Будущий
баскетболист.
Walkin
on
water
Иду
по
воде.
Walking
on
Water
Иду
по
воде.
夢を現実にするこのベロ
Этот
язык
воплощает
мечты
в
реальность.
Walking
on
Water
Иду
по
воде.
全て飲み込む奇跡を見せよう
Покажу
тебе
чудо,
поглощающее
всё.
空の上や
海の下は
Кто
сказал,
что
небо
и
морское
дно
手が届かないと誰が決めた
недостижимы?
笑われるか
祀られるか
Будут
ли
надо
мной
смеяться
или
молиться,
生きるか死ぬか
己で切り拓くさ
Amen
жить
или
умереть
— я
сам
прокладываю
свой
путь.
Аминь.
想像を超えるものを人は恐がる様だ
Кажется,
люди
боятся
того,
что
выходит
за
рамки
их
понимания.
UFO
や
UMA...
まぁ俺もその類だろうな
НЛО,
снежный
человек...
Ну,
я,
наверное,
из
той
же
оперы.
口から火は出ないが神がくれた言葉
Изо
рта
у
меня
не
идет
огонь,
но
есть
слова,
данные
Богом,
君が音楽で召喚したモンスターだ
Я
— монстр,
которого
ты
призвала
своей
музыкой.
常識だなんて概念じゃ縛れやしない
Меня
не
сковать
понятиями
о
здравом
смысле.
俺をジャンル分けする事がそもそも間違い
Пытаться
впихнуть
меня
в
какой-то
жанр
— изначально
ошибка.
嘗ての呪いがパンチラインになって歌になる
Былые
проклятия
превращаются
в
панчлайны
и
песни.
不確かな立場を交わらせたのはこの歌詞だ
Эти
строки
сплели
воедино
мою
неопределенность.
全ての君が生き証人
Вы
все
— живые
свидетели.
生きてるだけで日々ボースティング
Каждый
день
моей
жизни
— хвастовство.
不可能を可能にする日本人
Японец,
превращающий
невозможное
в
возможное.
この先の半世紀に向け意思表示
Заявляю
о
своих
намерениях
на
следующие
полвека.
風に乗って空を泳ぎ雲を晴らす
По
ветру
плыву
по
небу,
разгоняя
облака.
「正しさ」はわからないが正解はわかる
Не
знаю,
что
такое
«правильно»,
но
знаю,
что
такое
верный
ответ.
安心しな
しっかり掴む
No.1
Не
волнуйся,
я
крепко
держусь
за
первое
место.
俺にとっちゃ水の上を歩くように簡単さ
Для
меня
это
так
же
легко,
как
ходить
по
воде.
頭の中メダパニ
俺は黒く光る
Japanese
В
голове
бардак,
я
— сияющий
чернотой
японец.
マジ目につく出しゃばり
wannabe
溢れる吹き溜まり
Я
бросаюсь
в
глаза,
выскочка,
вокруг
полно
wannabe.
そんで
headz
に向けた
therapy
И
вот
тебе
терапия
для
головы.
これがいつも君の
favorite
であるように綴る手紙
Пишу
тебе
письмо,
как
твой
любимый
трек.
そしてそこに宿す
energy
И
вкладываю
в
него
свою
энергию.
ところで何の騒ぎ?
雑魚は群れる程喧しい
Что
за
шум?
Мелочь
пузатая
скулит
все
громче.
更に囃し立てる
gallery
すぐに下る神の裁き
И
подбадривает
их
толпа
зевак,
но
скоро
грянет
божья
кара.
大部分を占める数値
繰り返される叩き売り
Цифры
правят
бал,
бесконечные
распродажи.
Jesus
みたいに背負う十字
but
I
am
justice
not
guilty
Несу
свой
крест,
как
Иисус,
but
I
am
justice,
not
guilty.
器の
size
は規格外
休むことなく磨く
style
Мой
масштаб
нестандартен,
без
устали
оттачиваю
свой
стиль.
聖なる
spit
は
Jesus
Christ
ヘタクソ共をシバく
rhyme
Святая
слюна
— Иисус
Христос,
мои
рифмы
бьют
бездарей.
てか
ただがなるだけウザい不細工
rap
聴きたくないし
Да
и
вообще,
слушать
этот
убогий
рэп
— сплошная
мука.
世の中に見切りをつけて身に纏う
serious
vibe
Плюю
на
этот
мир
и
окутываюсь
серьезным
вайбом.
指咥えて
You
be
quiet
please
次の
order
Закрой
рот,
You
be
quiet
please,
следующий
заказ.
紛れもなく天使と悪魔が俺の生みの親
Мои
родители
— ангел
и
демон,
без
сомнения.
他力本願で担がれてる様じゃどうしようもない
Если
ты
полагаешься
на
других,
то
ничего
не
добьешься.
Moses
のような海割り
or
シシガミ
Like
walking
on
water
Рассекаю
море,
как
Моисей,
or
Сисигами,
Like
walking
on
water.
Walking
on
Water
Иду
по
воде.
夢を現実にするこのベロ
Этот
язык
воплощает
мечты
в
реальность.
Walking
on
Water
Иду
по
воде.
全て飲み込む奇跡を見せよう
Покажу
тебе
чудо,
поглощающее
всё.
空の上や
海の下は
Кто
сказал,
что
небо
и
морское
дно
手が届かないと誰が決めた
недостижимы?
笑われるか
祀られるか
Будут
ли
надо
мной
смеяться
или
молиться,
生きるか死ぬか
己で切り拓くさ
Amen
жить
или
умереть
— я
сам
прокладываю
свой
путь.
Аминь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mitsuhiro Hidaka, Muro, Rau Def, Lick-g
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.