Текст и перевод песни SKY-HI feat. ØZI - Dream Out Loud - feat. ØZI
Du-bi-du-ba-ba-ba,
du-bi-du-ba-ba-ba,
hey
Du-bi-du-ba-ba-ba,
du-bi-du-ba-ba-ba,
hey
Du-bi-du-ba-ba-ba,
du-bi-du-ba-ba-ba,
hey
Du-bi-du-ba-ba-ba,
du-bi-du-ba-ba-ba,
hey
Du-bi-du-ba-ba-ba,
du-bi-du-ba-ba-ba,
hey
Du-bi-du-ba-ba-ba,
du-bi-du-ba-ba-ba,
hey
Du-bi-du-ba-ba-ba
Du-bi-du-ba-ba-ba
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
幸せなまぶたの裏側
Derrière
mes
paupières
heureuses
目が醒めたら忘れちゃうかな
J'oublierai
quand
je
me
réveillerai,
n'est-ce
pas
?
人から見たらガラクタな宝物を抱えるのさ僕らは
Nous
portons
des
trésors
qui
ne
sont
que
des
déchets
pour
les
autres.
嫌になるかい？
まぁそう言うな
Est-ce
que
ça
te
dégoûte
? Ne
dis
pas
ça.
まだまだこのゲームは途中さ
Ce
jeu
n'est
pas
encore
terminé.
楽そうな未来から手放す
J'abandonne
un
avenir
qui
semble
facile.
僕らを上から神様が笑う
Dieu
nous
rit
dessus.
現実は実に厳しくて
La
réalité
est
vraiment
dure.
自分で自分のケツにまた火付ける
Je
mets
encore
le
feu
à
mon
propre
cul.
ラフでタフでハッピーな人生
Une
vie
décontractée,
dure
et
joyeuse.
どうせ脚本のラストはシークレット
De
toute
façon,
la
fin
du
scénario
est
secrète.
どんな風になりたいかより
Plus
que
de
savoir
qui
tu
veux
être
結局今何がしたいか
Ce
que
tu
veux
vraiment
maintenant.
雨上がりの太陽がスポットライトさ
Le
soleil
après
la
pluie
est
un
projecteur.
Show
is
mine,
show
is
yours
行こうか
Show
is
mine,
show
is
yours,
on
y
va
?
次は君の番
whenever
you
want
it,
oh!
C'est
ton
tour,
whenever
you
want
it,
oh!
You
can
get
whatever
you
want
Tu
peux
avoir
tout
ce
que
tu
veux.
下手くそで
Je
suis
nul
現在還不累
Pas
encore
fatigué
誰も見てないよ踊ろうぜ
Personne
ne
regarde,
dansons.
Yeah,
yeah
Yeah,
yeah
泣き喚け
Pleure
俺が見てるから
OK
Je
regarde,
c'est
bon.
大丈夫全部なんとかなるeveryday
Ne
t'inquiète
pas,
tout
va
bien
chaque
jour.
最低な昨日が背中押してくれる
Hier,
le
pire
me
pousse
dans
le
dos.
最高じゃんかなんでもやってみようぜ
OK
C'est
génial,
essayons
tout,
OK.
Dream
out,
dream
out
loud!
Dream
out,
rêve
à
haute
voix
!
目開けたままで夢を見よう
Rêve
les
yeux
ouverts.
Du-bi-du-ba-ba-ba
(yeah,
yeah),
Du-bi-du-ba-ba-ba,
hey
(o-oh)
Du-bi-du-ba-ba-ba
(yeah,
yeah),
Du-bi-du-ba-ba-ba,
hey
(o-oh)
Du-bi-du-ba-ba-ba
Du-bi-du-ba-ba-ba
Dream
out,
dream
out
loud!
Dream
out,
rêve
à
haute
voix
!
Du-bi-du-ba-ba-ba,
Du-bi-du-ba-ba-ba,
heay
(ah,
yeah)
Du-bi-du-ba-ba-ba,
Du-bi-du-ba-ba-ba,
heay
(ah,
yeah)
Du-bi-du-ba-ba-ba
Du-bi-du-ba-ba-ba
Dream
out,
dream
out
loud!
Dream
out,
rêve
à
haute
voix
!
I'm
sippin'
on
that
good,
good
just
to
start
my
day
(yeah)
Je
sirote
du
bon,
du
bon
juste
pour
commencer
ma
journée
(yeah).
Feel
the
rush
through
my
veins,
as
I
pick
up
the
pace
(ooh
yeah)
Je
sens
le
rush
dans
mes
veines,
alors
que
j'accélère
(ooh
yeah).
分泌腦內啡
for
a
boost
to
the
brain
(boost)
Sécrétion
d'endorphine
pour
un
boost
au
cerveau
(boost).
欸
可以咖啡再幫我倒一杯嗎
謝啦
Eh,
tu
peux
me
servir
un
autre
café,
s'il
te
plaît
? Merci.
好啊
Bien
sûr.
Taking
the
pressure,
taking
the
pain
J'assume
la
pression,
j'assume
la
douleur.
都是必經的
this
is
the
way,
yea
C'est
une
étape
nécessaire,
c'est
comme
ça,
yea.
曾懷疑自己
now
I'm
good
J'avais
des
doutes
sur
moi-même,
maintenant
je
vais
bien.
打破關關的試煉找到自己是誰
uh
Briser
les
épreuves,
trouver
qui
je
suis,
uh.
I
feel
so
good,
so
good
right
now
Je
me
sens
si
bien,
si
bien
maintenant.
I
feel
good
right
now,
baby
Je
me
sens
bien
maintenant,
bébé.
揮灑自由的靈魂不後悔
學著
Laisse
libre
ton
âme,
ne
le
regrette
pas,
apprends
à
愛上這世界的美好（美好）
Aimer
la
beauté
de
ce
monde
(beauté).
相信所有的努力不白費（白費）yea
Crois
que
tous
tes
efforts
ne
sont
pas
inutiles
(inutiles),
yea.
次は君の番
(yea,
yea)
whenever
you
want
it,
oh!
C'est
ton
tour
(yea,
yea)
whenever
you
want
it,
oh!
You
can
get
whatever
you
want
Tu
peux
avoir
tout
ce
que
tu
veux.
這感覺很對
Cette
sensation
est
juste.
愚かなstep
Une
étape
stupide.
帶著身邊所有homies跟我一起飛
Prends
tous
les
homies
avec
moi
et
vole.
かき鳴らせ
Frappe
fort.
現在還不累
Pas
encore
fatigué.
拋開負能量
nah,
nah,
get
out
the
way
Évite
l'énergie
négative,
nah,
nah,
get
out
the
way.
大丈夫全部なんとかなる
everyday
Ne
t'inquiète
pas,
tout
va
bien
chaque
jour.
最低な昨日が背中押してくれる
Hier,
le
pire
me
pousse
dans
le
dos.
最高じゃんかなんでもやってみようぜOK
C'est
génial,
essayons
tout,
OK.
Dream
out,
dream
out
loud!
Dream
out,
rêve
à
haute
voix
!
目開けたままで夢を見よう
Rêve
les
yeux
ouverts.
Du-bi-du-ba-ba-ba,
du-bi-du-ba-ba-ba,
hey
Du-bi-du-ba-ba-ba,
du-bi-du-ba-ba-ba,
hey
Du-bi-du-ba-ba-ba
Du-bi-du-ba-ba-ba
Dream
out,
dream
out
loud!
Dream
out,
rêve
à
haute
voix
!
Du-bi-du-ba-ba-ba
(hey),
Du-bi-du-ba-ba-ba,
hey
(oh)
Du-bi-du-ba-ba-ba
(hey),
Du-bi-du-ba-ba-ba,
hey
(oh)
Du-bi-du-ba-ba-ba
Du-bi-du-ba-ba-ba
Dream
out,
dream
out
loud!
Dream
out,
rêve
à
haute
voix
!
Du-bi-du-ba-ba-ba
Du-bi-du-ba-ba-ba
Du-bi-du-ba-ba-ba,
yeah
Du-bi-du-ba-ba-ba,
yeah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.