Текст и перевод песни SKY-HI×SALU feat. SKY-HI & SALU - Goodbye To The System

Goodbye To The System

I′m gonna say goodbye to you baby
終わった話をさせないで
とっくのとうに We're down down down down
あの日から We′re down down down down, yeah

また明日会おう とか話したあと
そっと閉じたままの 目の下に指の跡
振り返る訳なんてない 繰り返すのはおしまい
おニューだったシューズが いつのまにかお古だ
1秒でも狂った 時計はもうクズさ
目を合わそうとはしない ふとした君のサイン
そんぐらいも気付かないほどにどんくさくなんてない

Down down down down ドラマよりもリアルは世知辛い
金、嘘、裏切り、噂ばかり
もう気づいてんだろう？ これお前の話

Goodbye baby 終わった話をさせないで
とっくのとうに We're down down down down
あの日から We're down down down down, yeah
I go my way 顔も見たくないぜ
I go my way もううんざり Goodbye

もし君が居なければこんなに 悲しい朝が来ることもない
でも君が居なければこんなに 物事が簡単に進むこともない
いつも決めつける意地悪 そんな規則から外れる Put me out
聞いてくれ 君が居なくても俺は
生きていけるから さよなら
だって君と一緒に居たら
利用されるだけだから
俺のこと愛してない
自分のものにしたいだけだろ 知ってるよ
嗚呼 もううんざり 懲り懲り
曖昧な関係がお互いに大迷惑
なんだったら考えない？最善の解決策
君が居ないと本当の自分でいられる
ありがとう yeah

Goodbye to you baby 終わった話をさせないで
とっくのとうに We′re down down down down
あの日から We′re down down down down, yeah
I go my way 顔も見たくないぜ
I go my way もううんざり Goodbye

Let me, let me go, let me go, yeah
Let me, let me go, let me go, yeah
Let me, let me go, let me go, yeah
僕が行く 明日に 君はいない

Goodbye To The System

Je vais te dire au revoir, ma chérie
Ne me fais pas parler d'un passé révolu
Depuis longtemps, on est en bas, en bas, en bas, en bas
Depuis ce jour-là, on est en bas, en bas, en bas, en bas, oui

Après avoir dit qu'on se reverrait demain
Tu as laissé des traces de doigts sous tes yeux, que tu as fermés doucement
Il n'y a pas besoin de se retourner, on ne répète plus
Mes nouvelles chaussures sont devenues vieilles
Une horloge qui a déraillé ne vaut plus rien
Un signe subtil de ta part, tu ne veux pas croiser mon regard
Je ne suis pas si maladroit pour ne pas le remarquer

En bas, en bas, en bas, en bas, la réalité est plus dure que les drames
Argent, mensonges, trahisons, rumeurs partout
Tu dois le savoir, c'est ton histoire

Au revoir, ma chérie, ne me fais pas parler d'un passé révolu
Depuis longtemps, on est en bas, en bas, en bas, en bas
Depuis ce jour-là, on est en bas, en bas, en bas, en bas, oui
Je vais suivre mon chemin, je ne veux même pas te voir
Je vais suivre mon chemin, j'en ai assez, au revoir

Si tu n'étais pas là, ces matins tristes n'arriveraient pas
Mais si tu n'étais pas là, les choses ne seraient pas si faciles
Toujours cette méchanceté à tout juger, je veux sortir de ces règles, mets-moi dehors
Écoute, je peux vivre sans toi
Je peux vivre sans toi, alors au revoir
Parce que si j'étais avec toi
Je ne serais qu'utilisé
Tu ne m'aimes pas
Tu veux juste me posséder, je le sais
Oh, j'en ai assez, j'en ai marre
Cette relation ambiguë est un désastre pour nous deux
Pourquoi ne pas y réfléchir ? La meilleure solution
Sans toi, je peux être moi-même
Merci, oui

Au revoir, ma chérie, ne me fais pas parler d'un passé révolu
Depuis longtemps, on est en bas, en bas, en bas, en bas
Depuis ce jour-là, on est en bas, en bas, en bas, en bas, oui
Je vais suivre mon chemin, je ne veux même pas te voir
Je vais suivre mon chemin, j'en ai assez, au revoir

Laisse-moi, laisse-moi partir, laisse-moi partir, oui
Laisse-moi, laisse-moi partir, laisse-moi partir, oui
Laisse-moi, laisse-moi partir, laisse-moi partir, oui
Je pars, demain, tu ne seras pas là