Текст и перевод песни SKÁLD - Villeman Og Magnhild

Villeman Og Magnhild

Villemann gjekk seg te storan å,
Hei fagraste lindelauvi alle
Der han ville gullharpa slå
For de runerne de lyster han å vinne

Villemann gjenge for straumen å stå,
Hei fagraste lindelauvi alle
Meisterleg kunne han gullharpa slå
For de runerne de lyster han å vinne

Han leika med lente, han leika med list,
Hei fagraste lindelauvi alle
Og fugelen tagna på grønande kvist
For de runerne de lyster han å vinne

Han leika med lente, han leika med gny,
Hei fagraste lindelauvi alle
Han leika Magnhild av nykkens arm
For de runerne de lyster han å vinne

Men då steig trolli upp or djupaste sjø,
Hei fagraste lindelauvi alle
Det rulla i berg og det gjalla i sky
For de runerne de lyster han å vinne

Då slo han si harpe til bonns i sin harm,
Hei fagraste lindelauvi alle
Og utvinner krafti av trollenes arm
For de runerne de lyster han å vinne

Villeman et Magnhild

Villemann est allé au grand bois,
Hé, les plus belles feuilles de tilleul de toutes,
Où il voulait jouer de la harpe d'or
Pour les runes qu'il désire gagner

Villemann allait se tenir devant le courant,
Hé, les plus belles feuilles de tilleul de toutes,
Il pouvait jouer de la harpe d'or comme un maître,
Pour les runes qu'il désire gagner

Il jouait avec douceur, il jouait avec ruse,
Hé, les plus belles feuilles de tilleul de toutes,
Et l'oiseau s'est perché sur la branche verdoyante
Pour les runes qu'il désire gagner

Il jouait avec douceur, il jouait avec force,
Hé, les plus belles feuilles de tilleul de toutes,
Il jouait avec Magnhild, la nymphe des eaux
Pour les runes qu'il désire gagner

Mais alors le troll sortit des profondeurs de la mer,
Hé, les plus belles feuilles de tilleul de toutes,
Les montagnes ont tremblé et le ciel a résonné
Pour les runes qu'il désire gagner

Alors il a frappé sa harpe au fond de sa peine,
Hé, les plus belles feuilles de tilleul de toutes,
Et il a tiré la force du bras des trolls
Pour les runes qu'il désire gagner