Текст и перевод песни SKÁLD - Villeman Og Magnhild

Villeman Og Magnhild

Villemann gjekk seg te storan å,
Hei fagraste lindelauvi alle
Der han ville gullharpa slå
For de runerne de lyster han å vinne

Villemann gjenge for straumen å stå,
Hei fagraste lindelauvi alle
Meisterleg kunne han gullharpa slå
For de runerne de lyster han å vinne

Han leika med lente, han leika med list,
Hei fagraste lindelauvi alle
Og fugelen tagna på grønande kvist
For de runerne de lyster han å vinne

Han leika med lente, han leika med gny,
Hei fagraste lindelauvi alle
Han leika Magnhild av nykkens arm
For de runerne de lyster han å vinne

Men då steig trolli upp or djupaste sjø,
Hei fagraste lindelauvi alle
Det rulla i berg og det gjalla i sky
For de runerne de lyster han å vinne

Då slo han si harpe til bonns i sin harm,
Hei fagraste lindelauvi alle
Og utvinner krafti av trollenes arm
For de runerne de lyster han å vinne

Виллеман и Магнильда

Виллеман отправился к большому холму,
О, прекраснейшие из всех липовых листьев!
Там он хотел сыграть на золотой арфе,
Ибо руны эти жаждал он получить.

Виллеман подошёл к ручью,
О, прекраснейшие из всех липовых листьев!
Мастерски умел он играть на золотой арфе,
Ибо руны эти жаждал он получить.

Он играл с весной, он играл с хитростью,
О, прекраснейшие из всех липовых листьев!
И птицы умолкли на зеленеющей ветке,
Ибо руны эти жаждал он получить.

Он играл с нежностью, он играл с тоской,
О, прекраснейшие из всех липовых листьев!
Он вызволил Магнильду из рук тролля,
Ибо руны эти жаждал он получить.

Но тут поднялся тролль из морских глубин,
О, прекраснейшие из всех липовых листьев!
Загремели горы, и эхо разнеслось по небесам,
Ибо руны эти жаждал он получить.

Тогда он со всей силы ударил по своей арфе,
О, прекраснейшие из всех липовых листьев!
И вырвал силу из рук тролля,
Ибо руны эти жаждал он получить.