Way in My Brain (2008) - SL2 перевод на немецкий

Way in My Brain (2008)

คนที่โทรเข้ามาบ่อย Lineเข้ามาทุกวัน
คุยตั้งนานไม่เคยสั่น ไม่น่าสนใจ
จนได้เจอผู้ชายแปลก เธอไม่ค่อยเหมือนใคร
ชอบมาทำหล่อ (แถมยังมึนใส่) กันทุกที
รอให้ทักเข้ามาก่อน ดันไม่ทักเข้ามา
ไม่รู้ตัวหรือไม่กล้า หรือทำเป็นหยิ่ง
มองเห็นเธอก็มองอยู่ แหน่ะหรือว่าไม่จริง
ฉันยิ่งสะกิด (เธอยิ่งทำนิ่ง) ดูสิดู

ในIG Tagรูปหยั่งงี้ยังไม่รู้อีกหรอาาา
ดูสิ ดูสิ อ๊ะเธอเล่นตัว เล่นตัว มากเลย
ความในใจ ส่งติ๊กเกอร์ไปยังไม่ get อีกหรอาา
ดูสิ ดูสิ อ๊ะเธอเล่นตัว เล่นตัว ได้ใจ

หยิ่ง หยิ่ง ยิง ยิง ยิ่ง ต้องยอม
แพ้สายตาเย็นชาของเธอละเนี่ยพูดเลย
หยิ่ง หยิ่ง ยิง ยิง ยิ่ง รักเธอ
โอ๊ยหัวใจกระวนกระวายในแบบไม่เคย

แพ้สายตาเย็นชาของเธอละเนี่ยพูดเลย

โอ๊ยหัวใจกระวนกระวายในแบบไม่เคย

รอให้ทักเข้ามาก่อน ดันไม่ทักเข้ามา
ไม่รู้ตัวหรือไม่กล้า หรือทำเป็นหยิ่ง
มองเห็นเธอก็มองอยู่ แหน่ะหรือว่าไม่จริง
ฉันยิ่งสะกิด (เธอยิ่งทำนิ่ง) ดูสิดู

ในIG Tagรูปหยั่งงี้ยังไม่รู้อีกหรอาาา
ดูสิ ดูสิ อ๊ะเธอเล่นตัว เล่นตัว มากเลย
ความในใจ ส่งติ๊กเกอร์ไปยังไม่ get อีกหรอาา
ดูสิ ดูสิ อ๊ะเธอเล่นตัว เล่นตัว ได้ใจ

หยิ่ง หยิ่ง ยิง ยิง ยิ่ง ต้องยอม
แพ้สายตาเย็นชาของเธอละเนี่ยพูดเลย
หยิ่ง หยิ่ง ยิง ยิง ยิ่ง รักเธอ
โอ๊ยหัวใจกระวนกระวายในแบบไม่เคย

แพ้สายตาเย็นชาของเธอละเนี่ยพูดเลย
โอ๊ยหัวใจกระวนกระวายในแบบไม่เคย
นี่เธอไม่รู้ รึแกล้งทำเป็นเล่นตัว
รึเธอแค่กลัวจะถูกรัก
ถ้าใจเธอหวิวเวลาที่ตาจ้องกัน แสดงอาการหน่อยเหอะนะ
หยิ่ง หยิ่ง ยิง ยิง ยิ่ง ต้องยอม
แพ้สายตาเย็นชาของเธอละเนี่ยพูดเลย
หยิ่ง หยิ่ง ยิง ยิง ยิ่ง รักเธอ
โอ๊ยหัวใจกระวนกระวายในแบบไม่เคย

Way in My Brain (2008)

Die Person, die oft anruft, die jeden Tag bei Line schreibt,
wir reden so lange, aber mein Herz bebt nicht, nicht interessant.
Bis ich einen seltsamen Mann traf, er ist nicht wie die anderen,
er tut immer cool (und ist auch noch stur), jedes Mal.
Ich warte darauf, dass er mich zuerst anschreibt, aber er tut es nicht.
Ist er sich dessen nicht bewusst, oder traut er sich nicht, oder tut er nur so?
Ich sehe, dass er mich auch ansieht, oder etwa nicht?
Je mehr ich ihn anstupse, (desto ruhiger wird er), sieh nur, sieh nur.

Ich habe dich auf IG markiert, hast du es immer noch nicht bemerkt?
Sieh nur, sieh nur, ach, du spielst dich auf, spielst dich sehr auf.
Meine Gefühle, ich habe dir Sticker geschickt, hast du es immer noch nicht verstanden?
Sieh nur, sieh nur, ach, du spielst dich auf, spielst dich auf, das gefällt mir.

Stur, stur, schieß, schieß, je mehr, desto mehr muss ich nachgeben.
Ich bin deinem kalten Blick verfallen, das sage ich dir.
Stur, stur, schieß, schieß, je mehr, desto mehr liebe ich dich.
Oh, mein Herz flattert so, wie es noch nie geflattert hat.

Ich bin deinem kalten Blick verfallen, das sage ich dir.

Oh, mein Herz flattert so, wie es noch nie geflattert hat.

Ich warte darauf, dass er mich zuerst anschreibt, aber er tut es nicht.
Ist er sich dessen nicht bewusst, oder traut er sich nicht, oder tut er nur so?
Ich sehe, dass er mich auch ansieht, oder etwa nicht?
Je mehr ich ihn anstupse, (desto ruhiger wird er), sieh nur, sieh nur.

Ich habe dich auf IG markiert, hast du es immer noch nicht bemerkt?
Sieh nur, sieh nur, ach, du spielst dich auf, spielst dich sehr auf.
Meine Gefühle, ich habe dir Sticker geschickt, hast du es immer noch nicht verstanden?
Sieh nur, sieh nur, ach, du spielst dich auf, spielst dich auf, das gefällt mir.

Stur, stur, schieß, schieß, je mehr, desto mehr muss ich nachgeben.
Ich bin deinem kalten Blick verfallen, das sage ich dir.
Stur, stur, schieß, schieß, je mehr, desto mehr liebe ich dich.
Oh, mein Herz flattert so, wie es noch nie geflattert hat.

Ich bin deinem kalten Blick verfallen, das sage ich dir.
Oh, mein Herz flattert so, wie es noch nie geflattert hat.
Weißt du es nicht, oder tust du nur so, als ob du dich zierst?
Oder hast du nur Angst, geliebt zu werden?
Wenn dein Herz flattert, wenn unsere Blicke sich treffen, zeig doch ein bisschen Reaktion.
Stur, stur, schieß, schieß, je mehr, desto mehr muss ich nachgeben.
Ich bin deinem kalten Blick verfallen, das sage ich dir.
Stur, stur, schieß, schieß, je mehr, desto mehr liebe ich dich.
Oh, mein Herz flattert so, wie es noch nie geflattert hat.