Текст и перевод песни SLANDER - Hurts Sometimes (with Jonathan Mendelsohn)

Hurts Sometimes (with Jonathan Mendelsohn)

Stand tall, hold your head high
And never let 'em see you cry
Just smile through the pain and play pretend (play pretend)
And if you got feelings, hide 'em inside
Just keep 'em locked up real tight instead
Until the bitter end

And I've been told sometimes I can
Come across disconnected
But it's just the way I am
Calm, cool, and collected
But on the inside like you
I get fucked up and afflicted
Now and then (now and then)
Can you understand?

Now you won't know
'Cause I don't really show where it hurts sometimes
Yeah, it really hurt sometimes
No, I'm not made of stone
When I told you no
And man I really am breaking down inside
Could you see it in my eyes?
But doesn't everybody hurt sometimes?

But doesn't everybody hurt sometimes?

But doesn't everybody hurt sometimes?

Blank stares, silent replies
You'll never know what's behind these eyes
These windows to my soul
'Cause what if you don't like what you see? (See)
Would you run away from me? (From me)
Well I hope to never know (hope to never know)

And I've been told sometimes I can
Come across disconnected
But it's just the way I am
Calm, cool, and collected
But on the inside like you
I get fucked up and afflicted
Now and then (now and then)
Can you understand?

Now you won't know
'Cause I don't really show where it hurts sometimes
Yeah, it really hurt sometimes
No, I'm not made of stone
When I told you no
And man I really am breaking down inside
Could you see it in my eyes?
But doesn't everybody hurt sometimes?

But doesn't everybody hurt sometimes?

But doesn't everybody hurt sometimes?

But doesn't everybody hurt sometimes?

Ça fait mal parfois (avec Jonathan Mendelsohn)

Tête haute, garde la tête haute
Et ne les laisse jamais te voir pleurer
Sourire à travers la douleur et faire semblant (faire semblant)
Et si tu as des sentiments, cache-les à l'intérieur
Garde-les bien enfermés à la place
Jusqu'à la fin amère

Et on m'a dit que parfois je peux
Paraître déconnecté
Mais c'est juste comme ça que je suis
Calme, cool et collectionné
Mais à l'intérieur comme toi
Je suis foutu et affligé
De temps en temps (de temps en temps)
Peux-tu comprendre?

Maintenant tu ne sauras pas
Parce que je ne montre pas vraiment où ça fait mal parfois
Ouais, ça fait vraiment mal parfois
Non, je ne suis pas fait de pierre
Quand je t'ai dit non
Et mec, je suis vraiment en train de craquer à l'intérieur
Pouvais-tu le voir dans mes yeux?
Mais est-ce que tout le monde ne souffre pas parfois?

Mais est-ce que tout le monde ne souffre pas parfois?

Mais est-ce que tout le monde ne souffre pas parfois?

Regard vide, réponses silencieuses
Tu ne sauras jamais ce qui se cache derrière ces yeux
Ces fenêtres sur mon âme
Parce que si tu n'aimes pas ce que tu vois? (Voir)
Est-ce que tu fuirais de moi? (De moi)
Eh bien j'espère ne jamais le savoir (j'espère ne jamais le savoir)

Et on m'a dit que parfois je peux
Paraître déconnecté
Mais c'est juste comme ça que je suis
Calme, cool et collectionné
Mais à l'intérieur comme toi
Je suis foutu et affligé
De temps en temps (de temps en temps)
Peux-tu comprendre?

Maintenant tu ne sauras pas
Parce que je ne montre pas vraiment où ça fait mal parfois
Ouais, ça fait vraiment mal parfois
Non, je ne suis pas fait de pierre
Quand je t'ai dit non
Et mec, je suis vraiment en train de craquer à l'intérieur
Pouvais-tu le voir dans mes yeux?
Mais est-ce que tout le monde ne souffre pas parfois?

Mais est-ce que tout le monde ne souffre pas parfois?

Mais est-ce que tout le monde ne souffre pas parfois?

Mais est-ce que tout le monde ne souffre pas parfois?