Nothing Hurts Like Goodbye (Synymata Remix) - Synymata , SLANDER перевод на немецкий

Nothing Hurts Like Goodbye (Synymata Remix)

I told you my heart should be yours for the takin'
It's with somebody else and it's breakin'
Don't come any closer
I can't take it
You know me
Got me laughin' at all of your stories
I fall deeper, it's killing me slowly
You're giving me everything
I can't take it

Ooh
No contact, yeah I tried that
Ooh
Yeah I fall back
When you look at me like that

'Cause nothin' hurts like goodbye
When it's the right person wrong life
I wanna know what it feels like
Do what I've dreamt a thousand times
What if I already missed my train?
What if this time I just stayed?
So if it's cool, if it's alright
Let's pretend that we're in love tonight (woah, woah)
Let's pretend that we're in love tonight (woah, woah)
Let's pretend that we're in love tonight (woah)
Let's pretend that we're in love tonight (woah)
Pretend that we're in love tonight

I see you
Your hands on my skin, on my body
The tension's too much and it got me
To think this is just temporary
I can't take it

Ooh
No contact
Yeah I tried that
Ooh
Yet I fall back
When you look at me like that

'Cause nothin' hurts like goodbye
When it's the right person wrong life
I wanna know what it feels like
Do what I've dreamt a thousand times
What if I miss my train?
What if this time I just stayed?
So if it's cool, if it's alright
Let's pretend that we're in love tonight
Let's pretend that we're in love tonight
Let's pretend that we're in love tonight
Let's pretend that we're in love tonight
Let's pretend that we're in love tonight (woah, woah)
Let's pretend that we're in love tonight (woah, woah)
Let's pretend that we're in love tonight

Nichts schmerzt wie ein Abschied (Synymata Remix)

Ich sagte dir, mein Herz sollte dein zum Nehmen sein
Es ist bei jemand anderem und zerbricht
Komm nicht näher
Ich halt es nicht aus
Du kennst mich
Bringst mich zum Lachen mit all deinen Geschichten
Ich versinke tiefer, es tötet mich langsam
Du gibst mir alles
Ich halt es nicht aus

Ooh
Kein Kontakt, ja, das probierte ich
Ooh
Ja, ich zieh mich zurück
Wenn du mich so ansiehst

Denn nichts schmerzt wie ein Abschied
Wenn's die richtige Person im falschen Leben ist
Ich will wissen, wie sich's anfühlt
Zu tun, was ich tausendmal träumte
Was, wenn ich meinen Zug schon verpasst hab?
Was, wenn ich diesmal einfach bleib?
Wenn es also cool ist, wenn's in Ordnung ist
Tu so, als wären wir heute verliebt (woah, woah)
Tu so, als wären wir heute verliebt (woah, woah)
Tu so, als wären wir heute verliebt (woah)
Tu so, als wären wir heute verliebt (woah)
Tu so, als wären wir heute verliebt

Ich seh dich
Deine Hände auf meiner Haut, meinem Körper
Die Spannung ist zu viel und sie bringt mich
Dazu zu denken, das ist nur vorübergehend
Ich halt es nicht aus

Ooh
Kein Kontakt
Ja, das probierte ich
Ooh
Doch ich zieh mich zurück
Wenn du mich so ansiehst

Denn nichts schmerzt wie ein Abschied
Wenn's die richtige Person im falschen Leben ist
Ich will wissen, wie sich's anfühlt
Zu tun, was ich tausendmal träumte
Was, wenn ich meinen Zug verpass?
Was, wenn ich diesmal einfach bleib?
Wenn es also cool ist, wenn's in Ordnung ist
Tu so, als wären wir heute verliebt
Tu so, als wären wir heute verliebt
Tu so, als wären wir heute verliebt
Tu so, als wären wir heute verliebt
Tu so, als wären wir heute verliebt (woah, woah)
Tu so, als wären wir heute verliebt (woah, woah)
Tu so, als wären wir heute verliebt