Nothing Hurts Like Goodbye (Synymata Remix) - Synymata , SLANDER перевод на русский

Nothing Hurts Like Goodbye (Synymata Remix)

Ничто не ранит так, как прощание (Synymata Remix)

I told you my heart should be yours for the takin'

Я сказал, моё сердце могло быть твоим без сомнений

It's with somebody else and it's breakin'

Оно с кем-то другим и разбито на части

Don't come any closer

Подойди ко мне ближе –

I can't take it

Я не выдержу

You know me

Ты знаешь меня,

Got me laughin' at all of your stories

Смеёшься над всеми моими историями

I fall deeper, it's killing me slowly

Я падаю глубже, и это губит меня

You're giving me everything

Ты даришь мне всё,

I can't take it

Я не выдержу

Ooh

Ууу

No contact, yeah I tried that

Не писать, ну пробовал я

Ooh

Ууу

Yeah I fall back

Но я снова падаю,

When you look at me like that

Когда ты смотришь на меня так

'Cause nothin' hurts like goodbye

Ведь ничто не ранит так, как прощание,

When it's the right person wrong life

Когда в правильном человеке – не та жизнь

I wanna know what it feels like

Я хочу узнать, каково это,

Do what I've dreamt a thousand times

Сделать то, о чём мечтал тысячу раз

What if I already missed my train?

Что, если я уже пропустил свой поезд?

What if this time I just stayed?

Что, если в этот раз я останусь?

So if it's cool, if it's alright

Так что если можно, если ты не против,

Let's pretend that we're in love tonight (woah, woah)

Давай притворимся, будто влюблены (оу, оу)

Let's pretend that we're in love tonight (woah, woah)

Давай притворимся, будто влюблены (оу, оу)

Let's pretend that we're in love tonight (woah)

Давай притворимся, будто влюблены (оу)

Let's pretend that we're in love tonight (woah)

Давай притворимся, будто влюблены (оу)

Pretend that we're in love tonight

Притворимся, будто влюблены

I see you

Я вижу тебя,

Your hands on my skin, on my body

Твои руки на коже, на теле,

The tension's too much and it got me

Напряженья так много, и это

To think this is just temporary

Заставляет думать, что всё это временно,

I can't take it

Я не выдержу

Ooh

Ууу

No contact

Не писать,

Yeah I tried that

Ну пробовал я,

Ooh

Ууу

Yet I fall back

Но снова падаю,

When you look at me like that

Когда ты смотришь на меня так

'Cause nothin' hurts like goodbye

Ведь ничто не ранит так, как прощание,

When it's the right person wrong life

Когда в правильном человеке – не та жизнь

I wanna know what it feels like

Я хочу узнать, каково это,

Do what I've dreamt a thousand times

Сделать то, о чём мечтал тысячу раз

What if I miss my train?

Что, если пропущу свой поезд?

What if this time I just stayed?

Что, если в этот раз я останусь?

So if it's cool, if it's alright

Так что если можно, если ты не против,