กลัวฝันดี - SLAPKISS перевод на русский

กลัวฝันดี

ทุกๆวัน ก็เหมือนเดิม
ยังคงคิดถึงวันเก่าๆ
แม้เรื่องราวจะผ่านไปนานแล้ว
เรื่องของเธอ ก็ยังไม่ลืม
แต่ไม่ได้ร้องไห้เหมือนวันเก่า
ฝืนหัวใจให้เป็นเหมือนเดิม

แต่ทุกครั้ง
ที่ฉันนั้นต้องหลับตาลงไปอีกครั้ง
ภาพเธอยังคงอยู่ในนั้น
ภาพเธอยังคงจับมือฉันอยู่
เหมือนว่าเธอนั้นยังไม่เคยไปไหน

อยากให้ฝันดี ของฉันไม่มีเธอได้มั้ย
เพราะฉันคงจะรับไม่ไหว
เมื่อตื่นขึ้นมา ไม่พบเธออย่างเคย
ทรมานทุกครั้งแทบทนไม่ไหว
ขอไม่เจอเธออีกได้มั้ย
จะลืมยังไง เมื่อฝันถึงเธอทุกคืน

ตื่นขึ้นมา พร้อมน้ำตา
ในห้องนี้เคยมีเธออยู่
เพิ่งเข้าใจ โลกนี้ช่างอ้างว้าง
กลัวฝันดี ที่เห็นเธอ
ให้ฝันร้ายซะยังดีกว่า
เพราะในฝันร้ายไม่มีเธอ

เพราะทุกครั้ง
ที่ฉันนั้นต้องหลับตาลงไปอีกครั้ง
ภาพเธอยังคงอยู่ในนั้น
ภาพเธอยังคงจับมือฉันอยู่
เหมือนว่าเธอนั้นยังไม่เคยไปไหน

อยากให้ฝันดี ของฉันไม่มีเธอได้มั้ย
เพราะฉันคงจะรับไม่ไหว
เมื่อตื่นขึ้นมา ไม่พบเธออย่างเคย
ทรมานทุกครั้งแทบทนไม่ไหว
ขอไม่เจอเธออีกได้มั้ย
จะลืมยังไง เมื่อฝันถึงเธอทุกคืน

อยากให้ฝันดี ของฉันไม่มีเธอได้มั้ย
เพราะฉันคงจะรับไม่ไหว
เมื่อตื่นขึ้นมา ไม่พบเธออย่างเคย
ทรมานทุกครั้งแทบทนไม่ไหว
ขอไม่เจอเธออีกได้มั้ย
จะลืมยังไง เมื่อฝันถึงเธอทุกคืน
จะลืมยังไง เมื่อฝันถึงเธอทุกคืน

Боюсь хороших снов

Каждый день - всё то же самое
Я всё вспоминаю прошлое
Хотя прошло уже так много времени
Но забыть тебя я не могу
Хотя уже не плачу, как раньше
Заставляю сердце быть прежним

Но каждый раз,
когда я закрываю снова глаза
Твой образ всё ещё здесь
Ты всё ещё держишь мою руку
Словно никогда и не уходила

Можно ли, чтобы в хороших снах тебя не было?
Я не вынесу этого,
когда проснусь и тебя нет рядом
Это мука - я едва терплю,
Можно не видеть тебя снова?
Как забыть, если ты снишься мне каждую ночь?

Просыпаюсь в слезах,
В этой комнате когда-то была ты
Только теперь понял, как мир пуст
Боюсь хороших снов с тобой,
Пусть лучше будет кошмар,
Ведь в кошмарах тебя нет

Потому что каждый раз,
когда я закрываю снова глаза
Твой образ всё ещё здесь
Ты всё ещё держишь мою руку
Словно никогда и не уходила

Можно ли, чтобы в хороших снах тебя не было?
Я не вынесу этого,
когда проснусь и тебя нет рядом
Это мука - я едва терплю,
Можно не видеть тебя снова?
Как забыть, если ты снишься мне каждую ночь?

Можно ли, чтобы в хороших снах тебя не было?
Я не вынесу этого,
когда проснусь и тебя нет рядом
Это мука - я едва терплю,
Можно не видеть тебя снова?
Как забыть, если ты снишься мне каждую ночь?
Как забыть, если ты снишься мне каждую ночь?