คนขี้โกหก - SLAPKISS перевод на немецкий

คนขี้โกหก

รูปที่เราเคยถ่ายกันในวันวาน ฉันลบมันไปแล้ว
และข้าวของ ที่เธอเคย ให้กันวันนั้น
ก็ทิ้งมันไปหมดทุกอย่าง

เพลงที่เราเคยชอบฟังกันทุกวัน ฉันก็ฟังได้แล้ว
และความฝัน ที่เธอเคย สัญญากับฉัน
ไม่ยากเท่าไหร่ที่ใจฉันจะลืม

ใช้เวลาไม่นานนะ ฉันมีความสุขแล้ว
ไม่ต้องห่วงนะเธอนะ
วันนี้ชีวิตของฉันนั้นดีขึ้นอยู่แล้ว
ไม่ร้องไห้เหมือนวันเก่าแล้ว
ขอให้เธอนั้นเดินจากไป ไม่ต้องสนใจ

จากนี้ ขอให้รักที่เธอมี
ขอให้เป็นไปด้วยดีอย่างที่เธอ หวังเอาไว้
ฉันนั้นไม่ได้เสียใจ
ใช้ชีวิตของเธอไป
ไม่ต้องกังวลฉันไม่เป็นไร
อย่ามาสนใจคนขี้โกหกอย่างฉัน

ทุกๆข้อความที่เราได้คุยกัน
ฉันลบมันไปแล้ว
ทุกความฝันที่เราเคยจะไปด้วยกัน
ไม่ยากเท่าไหร่ที่ใจฉันจะลืม

ใช้เวลาไม่นานนะ
ฉันมีความสุขแล้ว
ไม่ต้องห่วงนะเธอนะ
วันนี้ชีวิตของฉันนั้นดีขึ้นอยู่แล้ว
ไม่ร้องไห้เหมือนวันเก่าแล้ว
ขอให้เธอนั้นเดินจากไป ไม่ต้องสนใจ

จากนี้ ขอให้รักที่เธอมี
ขอให้เป็นไปด้วยดีอย่างที่เธอ หวังเอาไว้
ฉันนั้นไม่ได้เสียใจ
ใช้ชีวิตของเธอไป
ไม่ต้องกังวลฉันไม่เป็นไร
อย่ามาสนใจคนขี้โกหกอย่างฉัน

จากนี้ ขอให้รักที่เธอมี
ขอให้เป็นไปด้วยดีอย่างที่เธอ หวังเอาไว้
ฉันนั้นไม่ได้เสียใจ
ใช้ชีวิตของเธอไป
ไม่ต้องกังวลฉันไม่เป็นไร
อย่ามาสนใจคนขี้โกหกอย่างฉัน

ความจริงทุกรูปถ่ายของเรา
ฉันยังเก็บมันไว้ทุกๆอย่าง
เพลงเดิมที่เธอเคยให้ฟัง
ได้ยินเมื่อไหร่ก็มีน้ำตา
ความฝันที่วาดมาด้วยกัน
ฉันยังจดจำไว้ไม่เคยลืม

ก็ไม่ต้องสนใจ จากนี้
(ความจริงทุกรูปถ่ายของเรา ฉันยังเก็บมันไว้ทุกๆอย่าง)
ขอให้รักที่เธอมี
ขอให้เป็นไปด้วยดีอย่างที่เธอ หวังเอาไว้
ฉันนั้นไม่ได้เสียใจ
ใช้ชีวิตของเธอไป
ไม่ต้องกังวลฉันไม่เป็นไร
อย่ามาสนใจคนขี้โกหกอย่างฉัน

Lügner

Die Fotos von uns von früher habe ich bereits gelöscht
Und die Geschenke, die du mir an jenem Tag gegeben hast
All das habe ich weggeworfen

Die Lieder, die wir täglich gemeinsam hörten, kann ich wieder hören
Und die Träume, die du mir einst versprochen hast
Sind nicht schwer für mein Herz zu vergessen

Es dauerte nicht lange, doch ich bin jetzt glücklich
Mach dir keine Sorgen um mich
Mein Leben ist heute schon viel besser
Ich weine nicht mehr wie in alten Tagen
Geh einfach und schenk mir keine Beachtung

Möge die Liebe, die du von nun an hast
Genauso gut sein, wie du es dir erhofft hast
Ich bereue es nicht
Leb dein Leben einfach weiter
Keine Sorge, mir geht es gut
Kümmere dich nicht um einen Lügner wie mich

Jede Nachricht, die wir uns geschrieben haben
Habe ich gelöscht
Jeden Traum den wir gemeinsam träumten
Ist für mein Herz leicht zu vergessen

Es dauerte nicht lange
Ich bin glücklich jetzt
Mach dir keine Sorgen um mich
Mein Leben ist heute schon besser
Ich weine nicht mehr wie früher
Geh nur und schenk mir keine Beachtung

Möge die Liebe, die du von nun an hast
Genauso gut sein, wie du es dir erhofft hast
Ich bereue es nicht
Leb dein Leben einfach weiter
Keine Sorge, mir geht es gut
Kümmere dich nicht um einen Lügner wie mich

Möge die Liebe, die du von nun an hast
Genauso gut sein, wie du es dir erhofft hast
Ich bereue es nicht
Leb dein Leben einfach weiter
Keine Sorge, mir geht es gut
Kümmere dich nicht um einen Lügner wie mich

In Wahrheit habe ich alle unsere Fotos
Noch jedes einzelne aufbewahrt
Dasselbe Lied, das du mich hören ließest
Bringt mir jedesmal Tränen wenn ich es höre
Die Träume, die wir zusammen entwarfen
Halte ich fest in Erinnerung, unvergessen

Kümmere dich einfach nicht weiter von nun an
(In Wahrheit hab ich jedes Foto von uns behalten)
Möge die Liebe, die du hast
Genauso gut sein, wie du es dir erhofft hast
Ich bereue es nicht
Leb dein Leben einfach weiter
Keine Sorge, mir geht es gut
Kümmere dich nicht um einen Lügner wie mich