คุณได้รับสิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้ - SLAPKISS перевод на немецкий

คุณได้รับสิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้

คุยกับเธอทั้งวันทั้งคืนเหมือนแฟนเลย
ไปดูหนังกินข้าวด้วยกันแบบคุ้นเคย
เพื่อนบอกไว้ รอบนี้ทรงดีใช้ได้เลย
ไม่น่าจะเฟล ไม่มีท่าทีผิดหวัง

โอ่โอ้โอ
อยากรู้ใจของเธอให้สิทธิ์ฉันมั้ย
โอ่โอ้โอ
เลยถามไปว่าคิดเหมือนกันรึเปล่า
แต่คำตอบที่เธอให้มา
ตื้นตันแทบไม่ไหว

คุณได้รับสิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้
สิทธิ์เป็นพี่น้องกันเท่านั้น
ไม่มีสิทธิ์ครอบครอง หรือเป็นเจ้าของ
แค่พี่น้องที่คุยกันทุกวัน

สิทธิ์ที่คุณได้รับตอนนี้
คือสิทธิ์ไปนั่งทำใจ
และเลิกมีความหวังสักที
มีสติหน่อยเถอะตอนนี้
เลิกคิดเข้าข้างตัวเองสักที เค้าคิดกับเราแค่พี่น้อง

บุญก็ทำมากมาย ทำไมไม่ได้เป็นแฟนคุณ
เป็นคนดีแทบตาย สุดท้ายไม่ได้เป็นคนรัก
จะทุ่มเท ทั้งใจ ให้เธอทั้งแก้วแหวนเงินทอง
ขอแค่เธอลอง ทบทวนมันดูอีกสักครั้ง

แต่คำตอบที่เธอให้มา น้ำตามันแทบไหล

คุณได้รับสิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้ สิทธิ์เป็นพี่น้องกันเท่านั้น
ไม่มีสิทธิ์ครอบครอง หรือเป็นเจ้าของ
แค่พี่น้องที่คุยกันทุกวัน

สิทธิ์ที่คุณได้รับตอนนี้
คือสิทธิ์ไปนั่งทำใจ
และเลิกมีความหวังสักที
มีสติหน่อยเถอะตอนนี้
เลิกคิดเข้าข้างตัวเองสักที เค้าคิดกับเราแค่พี่น้อง

คุณได้รับสิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้ สิทธิ์เป็นพี่น้องกันเท่านั้น
ไม่มีสิทธิ์ครอบครอง หรือเป็นเจ้าของ
แค่พี่น้องที่คุยกันทุกวัน

สิทธิ์ที่คุณได้รับตอนนี้
คือสิทธิ์ไปนั่งทำใจ
และเลิกมีความหวังสักที
มีสติหน่อยเถอะตอนนี้
เลิกคิดเข้าข้างตัวเองสักที
เค้าคิดกับเราแค่พี่น้อง

มีสิทธิ์ แค่เป็น พี่น้อง เท่านั้น
มีสติหน่อยเถอะตอนนี้
เลิกคิดเข้าข้างตัวเองซักที
เค้าคิดกับเราแค่พี่น้อง

Du hast dieses Recht jetzt sofort

Ich unterhielt mich Tag und Nacht mit dir, fast wie ein Freund
Gingen zusammen ins Kino, aßen vertraut wie gewohnt
Freunde sagten, diesmal passt alles, einfach nutzen
Wird wohl kein Reinfall, keine enttäuschende Anzeichen

Oh oh oh
Will wissen, ob dein Herz mir dieses Recht gewährt
Oh oh oh
Also fragte ich, ob du genauso denkst
Doch die Antwort, die du mir gabst
Rührte mich fast zu Tränen

Du hast dieses Recht jetzt sofort
Recht nur als Geschwister zu sein
Kein Recht zu besitzen oder zu gehören
Nur Geschwister die täglich reden

Das Recht das du jetzt erhältst
Ist das Recht hinzusitzen und es zu akzeptieren
Und endlich alle Hoffnung aufzugeben
Sei jetzt mal vernünftig
Hör auf dich selbst zu belügen Sie sieht uns nur als Geschwister

So viel Gutes getan, warum werd ich nicht dein Freund
Bin ein guter Mensch bis fast zum Tod Ende kein Geliebter
Würde ganzes Herz geben Dir Juwelen Ringe Geld
Bitte denk nur nochmal über alles nach

Doch die Antwort die du gabst Tränen kamen fast hervor

Du hast dieses Recht jetzt sofort Recht nur als Geschwister zu sein
Kein Recht zu besitzen oder zu gehören
Nur Geschwister die täglich reden

Das Recht das du jetzt erhältst
Ist das Recht hinzusitzen und es zu akzeptieren
Und endlich alle Hoffnung aufzugeben
Sei jetzt mal vernünftig
Hör auf dich selbst zu belügen Sie sieht uns nur als Geschwister

Du hast dieses Recht jetzt sofort Recht nur als Geschwister zu sein
Kein Recht zu besitzen oder zu gehören
Nur Geschwister die täglich reden

Das Recht das du jetzt erhältst
Ist das Recht hinzusitzen und es zu akzeptieren
Und endlich alle Hoffnung aufzugeben
Sei jetzt mal vernünftig
Hör auf dich selbst zu belügen
Sie sieht uns nur als Geschwister

Hab Recht nur als Geschwister zu sein
Sei jetzt mal vernünftig
Hör auf dich selbst zu belügen
Sie sieht uns nur als Geschwister