คุณได้รับสิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้ - SLAPKISS перевод на русский

คุณได้รับสิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้

คุยกับเธอทั้งวันทั้งคืนเหมือนแฟนเลย
ไปดูหนังกินข้าวด้วยกันแบบคุ้นเคย
เพื่อนบอกไว้ รอบนี้ทรงดีใช้ได้เลย
ไม่น่าจะเฟล ไม่มีท่าทีผิดหวัง

โอ่โอ้โอ
อยากรู้ใจของเธอให้สิทธิ์ฉันมั้ย
โอ่โอ้โอ
เลยถามไปว่าคิดเหมือนกันรึเปล่า
แต่คำตอบที่เธอให้มา
ตื้นตันแทบไม่ไหว

คุณได้รับสิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้
สิทธิ์เป็นพี่น้องกันเท่านั้น
ไม่มีสิทธิ์ครอบครอง หรือเป็นเจ้าของ
แค่พี่น้องที่คุยกันทุกวัน

สิทธิ์ที่คุณได้รับตอนนี้
คือสิทธิ์ไปนั่งทำใจ
และเลิกมีความหวังสักที
มีสติหน่อยเถอะตอนนี้
เลิกคิดเข้าข้างตัวเองสักที เค้าคิดกับเราแค่พี่น้อง

บุญก็ทำมากมาย ทำไมไม่ได้เป็นแฟนคุณ
เป็นคนดีแทบตาย สุดท้ายไม่ได้เป็นคนรัก
จะทุ่มเท ทั้งใจ ให้เธอทั้งแก้วแหวนเงินทอง
ขอแค่เธอลอง ทบทวนมันดูอีกสักครั้ง

แต่คำตอบที่เธอให้มา น้ำตามันแทบไหล

คุณได้รับสิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้ สิทธิ์เป็นพี่น้องกันเท่านั้น
ไม่มีสิทธิ์ครอบครอง หรือเป็นเจ้าของ
แค่พี่น้องที่คุยกันทุกวัน

สิทธิ์ที่คุณได้รับตอนนี้
คือสิทธิ์ไปนั่งทำใจ
และเลิกมีความหวังสักที
มีสติหน่อยเถอะตอนนี้
เลิกคิดเข้าข้างตัวเองสักที เค้าคิดกับเราแค่พี่น้อง

คุณได้รับสิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้ สิทธิ์เป็นพี่น้องกันเท่านั้น
ไม่มีสิทธิ์ครอบครอง หรือเป็นเจ้าของ
แค่พี่น้องที่คุยกันทุกวัน

สิทธิ์ที่คุณได้รับตอนนี้
คือสิทธิ์ไปนั่งทำใจ
และเลิกมีความหวังสักที
มีสติหน่อยเถอะตอนนี้
เลิกคิดเข้าข้างตัวเองสักที
เค้าคิดกับเราแค่พี่น้อง

มีสิทธิ์ แค่เป็น พี่น้อง เท่านั้น
มีสติหน่อยเถอะตอนนี้
เลิกคิดเข้าข้างตัวเองซักที
เค้าคิดกับเราแค่พี่น้อง

Ты получаешь это право прямо сейчас

Говорю с тобой весь день и ночь, будто мы пара
Ходим в кино, едим вместе, как привыкли
Друзья сказали: «В этот раз всё сложится»
Не должно быть провала, никаких разочарований

О-о-о
Хочу узнать, дашь ли ты мне право на своё сердце?
О-о-о
Спрашиваю: «Ты чувствуешь то же самое?»
Но ответ, который ты дала,
Почти лишил меня дара речи

Ты получаешь это право прямо сейчас
Право быть всего лишь братом (сестрой)
Нет права владеть или быть твоим(ей)
Просто брат (сестра), с которым(ой) говоришь каждый день

Право, которое ты получил(а) сейчас,
Это право идти и успокоиться,
И наконец оставить надежду,
Возьми себя в руки сейчас,
Хватит обманывать себя — для тебя я просто брат (сестра)

Столько добра делал(а), но так и не стал(а) твоим(ей) парнем(девушкой)
Был(а) хорошим(ей) до конца, но не стал(а) любимым(ой)
Готов(а) отдать всё: сердце, кольца, деньги,
Просто попробуй ещё раз подумать об этом

Но ответ, который ты дала, едва не вызвал слёз

Ты получаешь это право прямо сейчас — право быть братом (сестрой)
Нет права владеть или быть твоим(ей),
Просто брат (сестра), с которым(ой) говоришь каждый день

Право, которое ты получил(а) сейчас,
Это право идти и успокоиться,
И наконец оставить надежду,
Возьми себя в руки сейчас,
Хватит обманывать себя — для тебя я просто брат (сестра)

Ты получаешь это право прямо сейчас — право быть братом (сестрой)
Нет права владеть или быть твоим(ей),
Просто брат (сестра), с которым(ой) говоришь каждый день

Право, которое ты получил(а) сейчас,
Это право идти и успокоиться,
И наконец оставить надежду,
Возьми себя в руки сейчас,
Хватит обманывать себя,
Для тебя я просто брат (сестра)

Есть право быть только братом (сестрой),
Возьми себя в руки сейчас,
Хватит обманывать себя,
Для тебя я просто брат (сестра)