Текст и перевод песни SLAVA - Skit (SOLILOQUIO)

Skit (SOLILOQUIO)

Tornerei indietro nel tempo
Soltanto per dire a quel fallito
Che lavora in quella cazzo di fabbrica
"Tira fuori le palle, smettila di piangerti addosso
Se sei qua è solo perché l'hai deciso tu, non lo capisci?
Molla tutto, buttati
Lo so, fa paura, ma cosa pensi?
Di cambiare qualcosa restando a marcire qui dentro? Eh?

Non puoi pensare di imparare a volare rimanendo coi piedi per terra
Devi buttarti in quel fottuto burrone
Nessuno potrà mai sapere se sul fondo
Troverai morbidi cuscini di seta o lame arrugginite
Fallo e basta, cosa aspetti?

Non ti è mai stata data mezza occasione, e quindi?
Createla da solo, stai vivendo dentro una bolla
Bucala ed esci
Sei sotto una fottuta ipnosi
Non lo capisci, non lo potrai mai capire
Finché non mandi a fare in culo tutta quella merda che ti circonda

Sembra una frase fatta, ma credimi
Sei solamente tu che decidi il tuo destino
E fidati di me
Puoi avere tutto quello che vuoi da questa cazzo di vita
Basta che lo vuoi davvero

Se poi fallisco?
'Fanculo, e quindi?
Tanto prima o poi tutti quanti crepano
Sia quelli ricchi che quelli poveri
Che cazzo ti cambia?
Non ascoltare i genitori, i parenti, gli amici
Loro sono nati e cresciuti in quella merda di bolla
E fidati che ci moriranno, ma tu
Tu no cazzo, tu non devi fare quella fine
Tu non vali così poco

Dio ti ha dato a disposizione una Bugatti, che vuoi fare?
Lasciarla prendere polvere in un merdoso garage per paura di schiantarti?
E andare per tutta la vita su quello schifo di bici?
Guarda che puoi crepare pure andando su quella
La differenza sai qual è?
In bici muori per colpa di qualcun altro che ti tira sotto
Con la Bugatti, se ti schianterai, sarà perché l'avrai deciso tu

La fortuna non esiste
Esistono quelli che creano occasioni
E quelli che passano la vita a lamentarsi in un merdoso bar di provincia
Pieno di altri falliti, frustrati, morti di figa
Che sbavano dietro quella fottuta barista
Davvero vali così poco? Davvero

Skit (SOLILOQUY)

I would go back in time
Just to tell that loser
Who works in that shitty factory
"Grow some balls, stop crying over yourself
If you are here it is only because you have decided it, don't you get it?
Leave everything, jump
I know it is scary, but what do you think?
Are you going to change something by staying here and rotting? Huh?

You can't think you will learn how to fly by staying with your feet on the ground
You have to jump into that fucking abyss
Nobody will ever know if you will find soft silk cushions or rusty blades
Inside the bottom
Just do it, what are you waiting for?

You were never given half a chance, so what?
Create it yourself, you are living in a bubble
Break it and get out
You are under a damn hypnosis
You don't get it, you will never be able to get it
Until you send to hell all that shit around you

It sounds like a cliche, but trust me
It is only you who decide your destiny
And trust me
You can get everything you want from this fucking life
If you really want it

But what if I fail?
'Fuck it, so what?
Anyway we all eventually die
Both the rich and the poor
What the hell’s the difference for you?
Don't listen to your parents, your relatives, and your friends
They were born and raised in that shitty bubble
And trust me they will die in it, but you
No way, you will not have that end
You are not worth that little

God has given you a Bugatti for free, what do you want to do?
To let it get dusty in a crappy garage because you are afraid of crashing?
And to go around all your life on a shitty bike?
Look, you can die even by riding it
Do you know what the difference is?
On a bike you die because of someone else who runs you over
With a Bugatti, if you crash, it will be because you had decided to

Luck does not exist
Those who create opportunities exist
And those who spend their lives complaining in a lousy provincial bar
Full of other losers, frustrated and desperate for a lay
Who drool over that damn bartender
Are you really worth so little? Really