Текст и перевод песни SLAVA - Skit (SOLILOQUIO)

Skit (SOLILOQUIO)

Tornerei indietro nel tempo
Soltanto per dire a quel fallito
Che lavora in quella cazzo di fabbrica
"Tira fuori le palle, smettila di piangerti addosso
Se sei qua è solo perché l'hai deciso tu, non lo capisci?
Molla tutto, buttati
Lo so, fa paura, ma cosa pensi?
Di cambiare qualcosa restando a marcire qui dentro? Eh?

Non puoi pensare di imparare a volare rimanendo coi piedi per terra
Devi buttarti in quel fottuto burrone
Nessuno potrà mai sapere se sul fondo
Troverai morbidi cuscini di seta o lame arrugginite
Fallo e basta, cosa aspetti?

Non ti è mai stata data mezza occasione, e quindi?
Createla da solo, stai vivendo dentro una bolla
Bucala ed esci
Sei sotto una fottuta ipnosi
Non lo capisci, non lo potrai mai capire
Finché non mandi a fare in culo tutta quella merda che ti circonda

Sembra una frase fatta, ma credimi
Sei solamente tu che decidi il tuo destino
E fidati di me
Puoi avere tutto quello che vuoi da questa cazzo di vita
Basta che lo vuoi davvero

Se poi fallisco?
'Fanculo, e quindi?
Tanto prima o poi tutti quanti crepano
Sia quelli ricchi che quelli poveri
Che cazzo ti cambia?
Non ascoltare i genitori, i parenti, gli amici
Loro sono nati e cresciuti in quella merda di bolla
E fidati che ci moriranno, ma tu
Tu no cazzo, tu non devi fare quella fine
Tu non vali così poco

Dio ti ha dato a disposizione una Bugatti, che vuoi fare?
Lasciarla prendere polvere in un merdoso garage per paura di schiantarti?
E andare per tutta la vita su quello schifo di bici?
Guarda che puoi crepare pure andando su quella
La differenza sai qual è?
In bici muori per colpa di qualcun altro che ti tira sotto
Con la Bugatti, se ti schianterai, sarà perché l'avrai deciso tu

La fortuna non esiste
Esistono quelli che creano occasioni
E quelli che passano la vita a lamentarsi in un merdoso bar di provincia
Pieno di altri falliti, frustrati, morti di figa
Che sbavano dietro quella fottuta barista
Davvero vali così poco? Davvero

Сценка (Монолог)

Я бы вернулся назад во времени,
Только чтобы сказать тому неудачнику,
Который работает на той чёртовой фабрике:
"Покажи характер, хватит ныть,
Если ты здесь, то только потому, что сам так решил, разве не понимаешь?
Бросай всё, прыгай.
Знаю, страшно, но что ты думаешь?
Что-то изменишь, продолжая гнить здесь? А?

Нельзя научиться летать, стоя на земле.
Ты должен прыгнуть в это чёртово ущелье.
Никто никогда не узнает, что ждёт тебя на дне,
Мягкие шёлковые подушки или ржавые лезвия.
Просто сделай это, чего ждёшь?

Тебе никогда не давали ни единого шанса, и что?
Создай его сам, ты живёшь в пузыре.
Проколи его и вылезай.
Ты под чёртовым гипнозом.
Ты не понимаешь, ты никогда не сможешь понять,
Пока не пошлёшь к чёрту всё то дерьмо, что тебя окружает.

Звучит банально, но поверь мне,
Только ты решаешь свою судьбу.
И поверь мне,
Ты можешь получить всё, что хочешь от этой чёртовой жизни,
Если действительно этого хочешь.

А если я потерплю неудачу?
К чёрту, и что?
Рано или поздно все сдохнут,
И богатые, и бедные.
Какая тебе разница?
Не слушай родителей, родственников, друзей.
Они родились и выросли в этом дерьмовом пузыре,
И, поверь, они там и умрут, но ты,
Ты нет, чёрт возьми, ты не должна так закончить.
Ты стоишь большего.

Бог дал тебе Bugatti, что ты будешь делать?
Оставишь её пылиться в сраном гараже из-за страха разбиться?
И всю жизнь будешь ездить на этом дерьмовом велосипеде?
Знаешь, что и на нём можно умереть?
Знаешь, в чём разница?
На велосипеде ты погибнешь по вине того, кто тебя собьёт.
На Bugatti, если разобьёшься, то потому, что сама так решила.

Удачи не существует.
Существуют те, кто создаёт возможности,
И те, кто всю жизнь ноет в каком-то задрипанном провинциальном баре,
Полном таких же неудачников, забитых, изголодавшихся по женскому вниманию,
Которые пускают слюни на эту чёртову барменшу.
Ты правда так мало стоишь? Правда?