911 - SLAVA KAMINSKA перевод на немецкий

911

Твой звонок среди ночи
Будто бы выстрел в спину
Я беру трубку молча
Но слово сказать не в силах
Да, я зависима, тону в этих мыслях
Но
Здравого смысла мне
Хватит сказать тебе нет
Воля не сломлена
Эффектом домино
Рушатся чувства
И я скажу одно

Я не 911, не служба спасения
Не звони мне, когда ты один, по воскресеньям
Я не 911, не горячая линия
Ты или уйди или люби меня

Все по местам, я здесь ты там
По разным полюсам
Дальше давай сам
Дальше моя свобода
Больше кислорода
Не делаешь мне погоды
Я пришла в себя
А ты заметай следы
Сливайся с лицами толпы
Уходи туда, где был
Я не 911, не служба спасения
Не звони мне, когда ты один, по воскресеньям
Я не 911, не горячая линия
Ты или уйди или люби меня

Я не 911
Ты или люби
Я не 911
Я не 911
Я не 911
Я не 911, не служба спасения
Не звони мне, когда ты один, по воскресеньям
Я не 911, не горячая линия
Ты или уйди или люби меня
Я не 911, не служба не спасения
И я испаряюсь уже в процессе горения
Ты пылал пожаром в груди, а теперь ты лишь дым
И не звони мне, я не 911

Ты или люби

911

Dein Anruf mitten in der Nacht
Wie ein Schuss in den Rücken
Ich nehme stumm ab
Kann aber kein Wort sagen
Ja, ich bin abhängig, versinke in diesen Gedanken
Aber
Ich habe genug
Gesunden Menschenverstand, um Nein zu dir zu sagen
Mein Wille ist ungebrochen
Wie ein Dominoeffekt
Zerfallen die Gefühle
Und ich sage nur eins

Ich bin nicht 911, kein Rettungsdienst
Ruf mich nicht an, wenn du sonntags allein bist
Ich bin nicht 911, keine Hotline
Entweder du gehst oder du liebst mich

Alles an seinem Platz, ich hier, du dort
An verschiedenen Polen
Mach alleine weiter
Weiter geht's mit meiner Freiheit
Mehr Sauerstoff
Du bestimmst meine Stimmung nicht mehr
Ich bin wieder bei mir
Und du verwische deine Spuren
Verschwinde in der Menge
Geh dorthin, wo du warst
Ich bin nicht 911, kein Rettungsdienst
Ruf mich nicht an, wenn du sonntags allein bist
Ich bin nicht 911, keine Hotline
Entweder du gehst oder du liebst mich

Ich bin nicht 911
Entweder du liebst
Ich bin nicht 911
Ich bin nicht 911
Ich bin nicht 911
Ich bin nicht 911, kein Rettungsdienst
Ruf mich nicht an, wenn du sonntags allein bist
Ich bin nicht 911, keine Hotline
Entweder du gehst oder du liebst mich
Ich bin nicht 911, kein Rettungsdienst
Und ich löse mich schon auf im Verbrennungsprozess
Du branntest wie Feuer in meiner Brust, jetzt bist du nur noch Rauch
Und ruf mich nicht an, ich bin nicht 911

Entweder du liebst