Slava Bogu (UA Version) - SLAVA KAMINSKA перевод на немецкий

Slava Bogu (UA Version)

На серці літо, зима – в календарі
Мене дратуєш ти як кляті комарі
Колись в тобі шукала свій тихий океан
Зараз придивилась: нахіба коню баян?

Вода каміння точить – і це точно не про нас
Тебе на грядки тягне як узьких унітаз
Я думала ти бруліант, я думала – алмаз
А ти, перепрошую, просто

Серце ниє в ля-мінор, рушаю на червоне
Не помічаю світлофор, ти просто перепона
Мене не зупинити, я закінчую епоху
Тепер ти під колесами мого життя і Слава Богу

Слава Богу я тепер на волі
Біс поплутав колись мене з тобою
Слава Богу ти тепер в ЧС
Бо кожен день з тобою гіршим був за ПМС

Слава Богу
Біс поплутав
Слава Богу
Біс поплутав

Розкриваю крила – і я лечу
Шукай мене тепер як тінейджер Пікачу
Я тобі кричу, як я тобі кричу
Ближче не підходь, бо по морді натовчу

Тепер в таро не вірю і манту мочу
Вважала, що ти принц, а тепер я промовчу
І ось черговий раз я складаю пазл
Та всеодно виходить, що ти просто

Серце ниє в ля-мінор, рушаю на червоне
Не помічаю світлофор, ти просто перепона
Мене не зупинити, я закінчую епоху
Тепер ти під колесами мого життя і Слава Богу

Слава Богу я тепер на волі
Біс поплутав колись мене з тобою
Слава Богу ти тепер в ЧС
Бо кожен день з тобою гіршим був за ПМС

Слава Богу
Біс поплутав
Слава Богу
Біс поплутав

Серце ниє в ля-мінор, рушаю на червоне
Мене не зупинити, я закінчую епоху
Тепер ти під колесами

Слава Богу я тепер на волі
Біс поплутав колись мене з тобою
Слава Богу ти тепер в ЧС
Бо кожен день з тобою гіршим був за ПМС

Слава Богу
Біс поплутав
Слава Богу
Біс поплутав

Gott sei Dank (UA Version)

Im Herzen ist Sommer, im Kalender Winter
Du nervst mich wie verdammte Mücken
Einst suchte ich in dir meinen stillen Ozean
Jetzt habe ich genauer hingesehen: Wozu braucht ein Pferd ein Akkordeon?

Wasser höhlt den Stein – und das trifft sicher nicht auf uns zu
Dich zieht es zu den Beeten wie Engländer zur Toilette
Ich dachte, du wärst ein Brillant, ich dachte, du wärst ein Diamant
Aber du bist, entschuldige, einfach nur

Das Herz schmerzt in a-Moll, ich fahre bei Rot los
Ich beachte die Ampel nicht, du bist nur ein Hindernis
Mich kann man nicht aufhalten, ich beende eine Epoche
Jetzt bist du unter den Rädern meines Lebens und Gott sei Dank

Gott sei Dank bin ich jetzt frei
Der Teufel hat mich einst mit dir verwechselt
Gott sei Dank bist du jetzt auf der Blacklist
Denn jeder Tag mit dir war schlimmer als PMS

Gott sei Dank
Der Teufel hat verwechselt
Gott sei Dank
Der Teufel hat verwechselt

Ich breite meine Flügel aus – und ich fliege
Such mich jetzt wie ein Teenager Pikachu
Ich schreie dich an, wie ich dich anschreie
Komm mir nicht näher, sonst schlage ich dich windelweich

Jetzt glaube ich nicht mehr an Tarot und bade im Mondschein
Ich dachte, du wärst ein Prinz, aber jetzt schweige ich lieber
Und wieder einmal lege ich ein Puzzle
Aber es kommt immer wieder heraus, dass du einfach nur

Das Herz schmerzt in a-Moll, ich fahre bei Rot los
Ich beachte die Ampel nicht, du bist nur ein Hindernis
Mich kann man nicht aufhalten, ich beende eine Epoche
Jetzt bist du unter den Rädern meines Lebens und Gott sei Dank

Gott sei Dank bin ich jetzt frei
Der Teufel hat mich einst mit dir verwechselt
Gott sei Dank bist du jetzt auf der Blacklist
Denn jeder Tag mit dir war schlimmer als PMS

Gott sei Dank
Der Teufel hat verwechselt
Gott sei Dank
Der Teufel hat verwechselt

Das Herz schmerzt in a-Moll, ich fahre bei Rot los
Mich kann man nicht aufhalten, ich beende eine Epoche
Jetzt bist du unter den Rädern

Gott sei Dank bin ich jetzt frei
Der Teufel hat mich einst mit dir verwechselt
Gott sei Dank bist du jetzt auf der Blacklist
Denn jeder Tag mit dir war schlimmer als PMS

Gott sei Dank
Der Teufel hat verwechselt
Gott sei Dank
Der Teufel hat verwechselt