Slava Bogu (UA Version) - SLAVA KAMINSKA перевод на французский

Slava Bogu (UA Version)

На серці літо, зима – в календарі
Мене дратуєш ти як кляті комарі
Колись в тобі шукала свій тихий океан
Зараз придивилась: нахіба коню баян?

Вода каміння точить – і це точно не про нас
Тебе на грядки тягне як узьких унітаз
Я думала ти бруліант, я думала – алмаз
А ти, перепрошую, просто

Серце ниє в ля-мінор, рушаю на червоне
Не помічаю світлофор, ти просто перепона
Мене не зупинити, я закінчую епоху
Тепер ти під колесами мого життя і Слава Богу

Слава Богу я тепер на волі
Біс поплутав колись мене з тобою
Слава Богу ти тепер в ЧС
Бо кожен день з тобою гіршим був за ПМС

Слава Богу
Біс поплутав
Слава Богу
Біс поплутав

Розкриваю крила – і я лечу
Шукай мене тепер як тінейджер Пікачу
Я тобі кричу, як я тобі кричу
Ближче не підходь, бо по морді натовчу

Тепер в таро не вірю і манту мочу
Вважала, що ти принц, а тепер я промовчу
І ось черговий раз я складаю пазл
Та всеодно виходить, що ти просто

Серце ниє в ля-мінор, рушаю на червоне
Не помічаю світлофор, ти просто перепона
Мене не зупинити, я закінчую епоху
Тепер ти під колесами мого життя і Слава Богу

Слава Богу я тепер на волі
Біс поплутав колись мене з тобою
Слава Богу ти тепер в ЧС
Бо кожен день з тобою гіршим був за ПМС

Слава Богу
Біс поплутав
Слава Богу
Біс поплутав

Серце ниє в ля-мінор, рушаю на червоне
Мене не зупинити, я закінчую епоху
Тепер ти під колесами

Слава Богу я тепер на волі
Біс поплутав колись мене з тобою
Слава Богу ти тепер в ЧС
Бо кожен день з тобою гіршим був за ПМС

Слава Богу
Біс поплутав
Слава Богу
Біс поплутав

Gloire à Dieu (Version UA)

L'été est dans mon cœur, l'hiver est sur le calendrier
Tu m'énerves comme des moustiques maudits
J'ai cherché un océan calme en toi
Maintenant, j'ai bien regardé : pourquoi donner un accordéon à un cheval ?

L'eau use la pierre - et ce n'est certainement pas le cas pour nous
Tu es attiré par les parterres de fleurs comme par des toilettes étroites
Je pensais que tu étais un diamant, je pensais que tu étais un diamant
Mais tu es, excuse-moi, juste

Mon cœur se tord en la mineur, je fonce au rouge
Je ne remarque pas les feux de signalisation, tu es juste un obstacle
Je ne peux pas être arrêtée, je termine une époque
Maintenant, tu es sous les roues de ma vie et gloire à Dieu

Gloire à Dieu, je suis maintenant libre
Le diable m'a confondue avec toi
Gloire à Dieu, tu es maintenant dans le noir
Parce que chaque jour avec toi était pire que le SPM

Gloire à Dieu
Le diable m'a confondue
Gloire à Dieu
Le diable m'a confondue

J'ouvre mes ailes et je vole
Cherche-moi maintenant comme un adolescent Pikachu
Je te crie dessus, comme je te crie dessus
Ne t'approche pas, sinon je vais te cogner la gueule

Je ne crois plus au tarot et je pisse sur la mantou
Je pensais que tu étais un prince, mais maintenant je me tais
Et une fois de plus, je reconstitue un puzzle
Mais quand même, il s'avère que tu es juste

Mon cœur se tord en la mineur, je fonce au rouge
Je ne remarque pas les feux de signalisation, tu es juste un obstacle
Je ne peux pas être arrêtée, je termine une époque
Maintenant, tu es sous les roues de ma vie et gloire à Dieu

Gloire à Dieu, je suis maintenant libre
Le diable m'a confondue avec toi
Gloire à Dieu, tu es maintenant dans le noir
Parce que chaque jour avec toi était pire que le SPM

Gloire à Dieu
Le diable m'a confondue
Gloire à Dieu
Le diable m'a confondue

Mon cœur se tord en la mineur, je fonce au rouge
Je ne peux pas être arrêtée, je termine une époque
Maintenant, tu es sous les roues

Gloire à Dieu, je suis maintenant libre
Le diable m'a confondue avec toi
Gloire à Dieu, tu es maintenant dans le noir
Parce que chaque jour avec toi était pire que le SPM

Gloire à Dieu
Le diable m'a confondue
Gloire à Dieu
Le diable m'a confondue