Slava Bogu - SLAVA KAMINSKA перевод на немецкий

Slava Bogu

И снова лето, и снова комары
Я в твоих объятиях спасаюсь от жары
Ты стал таким холодным, как Тихий океан
И я решила – нахрена козе баян

Вода камень точит – это точно не про нас
И зря я положила на тебя когда-то глаз
Я думала, ты бриллиант, я думала, алмаз
А ты оказался просто

В моём сердце ре минор и я трогаю на красный
Не замечая светофор, но, кстати, не напрасно
Опять ты попытался мне перейти дорогу
И вот ты под колесами моей любви и Слава Богу

Слава Богу, я теперь свободна
Бес попутал меня с тобой, походу
Слава Богу, ты теперь в ЧС
Ведь каждый день с тобой был похож на ПМС

Слава Богу
Бес попутал
Слава Богу
Бес попутал

Вырастают крылья и я лечу
И ищи меня теперь, как тинейджер Пикачу
Я больше не хочу, я больше не хочу
Зажигать потухшую свечу

Я зря прислушивалась к топоту копыт
Я думала, ты принц, а теперь смеюсь навзрыд
И вот в который раз я складываю пазл
И всё равно выходит, что ты просто

В моём сердце ре минор и я трогаю на красный
Не замечая светофор, но, кстати, не напрасно
Опять ты попытался мне перейти дорогу
И вот ты под колесами моей любви и Слава Богу

Слава Богу, я теперь свободна
Бес попутал меня с тобой, походу
Слава Богу, ты теперь в ЧС
Ведь каждый день с тобой был похож на ПМС

Слава Богу
Бес попутал
Слава Богу
Бес попутал

В моём сердце ре минор и я трогаю на красный
Опять ты попытался мне перейти дорогу
И вот ты под колесами...

Слава Богу, я теперь свободна
Бес попутал меня с тобой, походу
Слава Богу, ты теперь в ЧС
Ведь каждый день с тобой был похож на ПМС

Слава Богу
Бес попутал
Слава Богу
Бес попутал

Gott sei Dank

Und wieder Sommer, und wieder Mücken
In deinen Armen rette ich mich vor der Hitze
Du bist so kalt geworden, wie der Stille Ozean
Und ich habe beschlossen – wozu braucht die Ziege ein Akkordeon

Wasser höhlt den Stein – das gilt sicher nicht für uns
Und umsonst habe ich dich einst bemerkt
Ich dachte, du wärst ein Brillant, ich dachte, ein Diamant
Aber du hast dich einfach als ... herausgestellt

In meinem Herzen d-Moll und ich gehe bei Rot
Ohne die Ampel zu beachten, aber übrigens nicht umsonst
Wieder hast du versucht, mir den Weg zu versperren
Und jetzt bist du unter den Rädern meiner Liebe, und Gott sei Dank

Gott sei Dank, ich bin jetzt frei
Der Teufel hat mich wohl mit dir verwechselt
Gott sei Dank, du bist jetzt auf der Blacklist
Denn jeder Tag mit dir war wie PMS

Gott sei Dank
Der Teufel hat mich verwechselt
Gott sei Dank
Der Teufel hat mich verwechselt

Mir wachsen Flügel und ich fliege
Und such mich jetzt, wie ein Teenager Pikachu
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
Eine erloschene Kerze anzünden

Ich habe umsonst auf das Hufgetrappel gehört
Ich dachte, du wärst ein Prinz, und jetzt lache ich schluchzend
Und wieder einmal setze ich das Puzzle zusammen
Und es kommt immer noch heraus, dass du einfach ... bist

In meinem Herzen d-Moll und ich gehe bei Rot
Ohne die Ampel zu beachten, aber übrigens nicht umsonst
Wieder hast du versucht, mir den Weg zu versperren
Und jetzt bist du unter den Rädern meiner Liebe, und Gott sei Dank

Gott sei Dank, ich bin jetzt frei
Der Teufel hat mich wohl mit dir verwechselt
Gott sei Dank, du bist jetzt auf der Blacklist
Denn jeder Tag mit dir war wie PMS

Gott sei Dank
Der Teufel hat mich verwechselt
Gott sei Dank
Der Teufel hat mich verwechselt

In meinem Herzen d-Moll und ich gehe bei Rot
Wieder hast du versucht, mir den Weg zu versperren
Und jetzt bist du unter den Rädern...

Gott sei Dank, ich bin jetzt frei
Der Teufel hat mich wohl mit dir verwechselt
Gott sei Dank, du bist jetzt auf der Blacklist
Denn jeder Tag mit dir war wie PMS

Gott sei Dank
Der Teufel hat mich verwechselt
Gott sei Dank
Der Teufel hat mich verwechselt