Slava Bogu - SLAVA KAMINSKA перевод на английский

Slava Bogu

И снова лето, и снова комары
Я в твоих объятиях спасаюсь от жары
Ты стал таким холодным, как Тихий океан
И я решила – нахрена козе баян

Вода камень точит – это точно не про нас
И зря я положила на тебя когда-то глаз
Я думала, ты бриллиант, я думала, алмаз
А ты оказался просто

В моём сердце ре минор и я трогаю на красный
Не замечая светофор, но, кстати, не напрасно
Опять ты попытался мне перейти дорогу
И вот ты под колесами моей любви и Слава Богу

Слава Богу, я теперь свободна
Бес попутал меня с тобой, походу
Слава Богу, ты теперь в ЧС
Ведь каждый день с тобой был похож на ПМС

Слава Богу
Бес попутал
Слава Богу
Бес попутал

Вырастают крылья и я лечу
И ищи меня теперь, как тинейджер Пикачу
Я больше не хочу, я больше не хочу
Зажигать потухшую свечу

Я зря прислушивалась к топоту копыт
Я думала, ты принц, а теперь смеюсь навзрыд
И вот в который раз я складываю пазл
И всё равно выходит, что ты просто

В моём сердце ре минор и я трогаю на красный
Не замечая светофор, но, кстати, не напрасно
Опять ты попытался мне перейти дорогу
И вот ты под колесами моей любви и Слава Богу

Слава Богу, я теперь свободна
Бес попутал меня с тобой, походу
Слава Богу, ты теперь в ЧС
Ведь каждый день с тобой был похож на ПМС

Слава Богу
Бес попутал
Слава Богу
Бес попутал

В моём сердце ре минор и я трогаю на красный
Опять ты попытался мне перейти дорогу
И вот ты под колесами...

Слава Богу, я теперь свободна
Бес попутал меня с тобой, походу
Слава Богу, ты теперь в ЧС
Ведь каждый день с тобой был похож на ПМС

Слава Богу
Бес попутал
Слава Богу
Бес попутал

Thank God

Summer is back, and so are the mosquitoes
I’m escaping the heat in your arms
You’ve become so cold, like the Pacific Ocean
And I decided – why bother?

Water wears down stone – that’s definitely not us
And I shouldn’t have laid eyes on you back then
I thought you were a diamond, I thought you were a gem
But you turned out to be just

In my heart, it’s a D minor, and I’m running a red light
Ignoring the traffic light, but it’s not in vain, by the way
You tried to cross my path again
And here you are, under the wheels of my love, Thank God

Thank God, I’m free now
The devil must have confused me for you, apparently
Thank God, you’re now blocked
Because every day with you was like PMS

Thank God
The devil confused me
Thank God
The devil confused me

My wings are growing, and I’m flying
Now go find me, like a teenager looking for Pikachu
I don’t want to anymore, I don’t want to anymore
Light the extinguished candle

I shouldn’t have listened to the clatter of hooves
I thought you were a prince, and now I’m crying
And for the umpteenth time, I’m putting the puzzle together
And it still turns out you’re just

In my heart, it’s a D minor, and I’m running a red light
Ignoring the traffic light, but it’s not in vain, by the way
You tried to cross my path again
And here you are, under the wheels of my love, Thank God

Thank God, I’m free now
The devil must have confused me for you, apparently
Thank God, you’re now blocked
Because every day with you was like PMS

Thank God
The devil confused me
Thank God
The devil confused me

In my heart, it’s a D minor, and I’m running a red light
You tried to cross my path again
And here you are, under the wheels…

Thank God, I’m free now
The devil must have confused me for you, apparently
Thank God, you’re now blocked
Because every day with you was like PMS

Thank God
The devil confused me
Thank God
The devil confused me