Slava Bogu - SLAVA KAMINSKA перевод на французский

Slava Bogu

И снова лето, и снова комары
Я в твоих объятиях спасаюсь от жары
Ты стал таким холодным, как Тихий океан
И я решила – нахрена козе баян

Вода камень точит – это точно не про нас
И зря я положила на тебя когда-то глаз
Я думала, ты бриллиант, я думала, алмаз
А ты оказался просто

В моём сердце ре минор и я трогаю на красный
Не замечая светофор, но, кстати, не напрасно
Опять ты попытался мне перейти дорогу
И вот ты под колесами моей любви и Слава Богу

Слава Богу, я теперь свободна
Бес попутал меня с тобой, походу
Слава Богу, ты теперь в ЧС
Ведь каждый день с тобой был похож на ПМС

Слава Богу
Бес попутал
Слава Богу
Бес попутал

Вырастают крылья и я лечу
И ищи меня теперь, как тинейджер Пикачу
Я больше не хочу, я больше не хочу
Зажигать потухшую свечу

Я зря прислушивалась к топоту копыт
Я думала, ты принц, а теперь смеюсь навзрыд
И вот в который раз я складываю пазл
И всё равно выходит, что ты просто

В моём сердце ре минор и я трогаю на красный
Не замечая светофор, но, кстати, не напрасно
Опять ты попытался мне перейти дорогу
И вот ты под колесами моей любви и Слава Богу

Слава Богу, я теперь свободна
Бес попутал меня с тобой, походу
Слава Богу, ты теперь в ЧС
Ведь каждый день с тобой был похож на ПМС

Слава Богу
Бес попутал
Слава Богу
Бес попутал

В моём сердце ре минор и я трогаю на красный
Опять ты попытался мне перейти дорогу
И вот ты под колесами...

Слава Богу, я теперь свободна
Бес попутал меня с тобой, походу
Слава Богу, ты теперь в ЧС
Ведь каждый день с тобой был похож на ПМС

Слава Богу
Бес попутал
Слава Богу
Бес попутал

Gloire à Dieu

Encore l'été, et encore les moustiques
Je me réfugie dans tes bras pour échapper à la chaleur
Tu es devenu si froid, comme l'océan Pacifique
Et j'ai décidé, à quoi bon ?

L'eau use la pierre, ce n'est pas vraiment notre cas
Et j'ai eu tort de te jeter un œil
Je pensais que tu étais un diamant, je pensais que tu étais un diamant
Mais tu t'es avéré être juste

Dans mon cœur, le ré mineur, et je touche au rouge
Sans remarquer le feu de signalisation, mais, à propos, ce n'est pas en vain
Tu as encore essayé de me couper la route
Et voilà que tu es sous les roues de mon amour et Gloire à Dieu

Gloire à Dieu, je suis maintenant libre
Le démon m'a confondue avec toi, apparemment
Gloire à Dieu, tu es maintenant dans la liste noire
Parce que chaque jour avec toi ressemblait à la PMS

Gloire à Dieu
Le démon m'a confondue
Gloire à Dieu
Le démon m'a confondue

Mes ailes poussent et je vole
Et cherche-moi maintenant, comme un adolescent Pikachu
Je n'en veux plus, je n'en veux plus
Allumer une bougie éteinte

J'ai eu tort d'écouter le bruit des sabots
Je pensais que tu étais un prince, et maintenant je ris à pleurer
Et une fois de plus, j'assemble le puzzle
Et quand même, il s'avère que tu es juste

Dans mon cœur, le ré mineur, et je touche au rouge
Sans remarquer le feu de signalisation, mais, à propos, ce n'est pas en vain
Tu as encore essayé de me couper la route
Et voilà que tu es sous les roues de mon amour et Gloire à Dieu

Gloire à Dieu, je suis maintenant libre
Le démon m'a confondue avec toi, apparemment
Gloire à Dieu, tu es maintenant dans la liste noire
Parce que chaque jour avec toi ressemblait à la PMS

Gloire à Dieu
Le démon m'a confondue
Gloire à Dieu
Le démon m'a confondue

Dans mon cœur, le ré mineur, et je touche au rouge
Tu as encore essayé de me couper la route
Et voilà que tu es sous les roues...

Gloire à Dieu, je suis maintenant libre
Le démon m'a confondue avec toi, apparemment
Gloire à Dieu, tu es maintenant dans la liste noire
Parce que chaque jour avec toi ressemblait à la PMS

Gloire à Dieu
Le démon m'a confondue
Gloire à Dieu
Le démon m'a confondue