АБЬЮЗЕР - SLAVA KAMINSKA перевод на немецкий

АБЬЮЗЕР

Мы с тобой в странном симбиозе
То сгораем от любви, то оба на морозе
Ты не пишешь мне уже
Двадцать три часа и пять минут
И в моей голове тебя скоро сожгут

Мы с тобой актёры трагикомедийной драмы
Но кажется, кино пора поставить на рекламу
Мысли о тебе паяют и пора на паузу
Перезагрузить свой браузер

Клин клином, говорят, помогает
Но почему тебя не вышибает
От меня сам Бог тебя оберегает
Но крыша моя уже протекает

Абьюзер, я разгадала, где ты учился, я преподавала
Нарцисс и мазохист в одном флаконе
Но я десятый левел, если ты еще не понял
Абьюзер, я разгадала, где ты учился, я преподавала
Нарцисс и мазохист в одном флаконе
Но я десятый левел, если ты ещё не понял, абьюзер
Абьюзер

Когда я решаю вычеркнуть тебя из жизни
Каждый раз кончаются чернила
Это манипуляция или харизма
Скажи мне, в чём твоя сила
Я тебе бы в каждой серии вручала бы Оскар
За блестящую роль в моих буднях
И нам с тобой вдвоём, увы, так непросто
Но пусть уже будет как будет

Абьюзер, я разгадала, где ты учился, я преподавала
Нарцисс и мазохист в одном флаконе
Но я десятый левел, если ты еще не понял
Абьюзер, я разгадала, где ты учился, я преподавала
Нарцисс и мазохист в одном флаконе
Но я десятый левел, если ты ещё не понял, абьюзер

Абьюзер, но я десятый левел, если ты ещё не понял
Абьюзер, я разгадала, где ты учился, я преподавала
Нарцисс и мазохист в одном флаконе
Но я десятый левел, если ты еще не понял, абьюзер

ABUSER

Wir sind in einer seltsamen Symbiose,
Mal verbrennen wir vor Liebe, mal sind wir beide auf Eis.
Du schreibst mir schon nicht mehr
seit dreiundzwanzig Stunden und fünf Minuten.
Und in meinem Kopf wirst du bald verbrannt.

Wir sind Schauspieler einer tragikomischen Dramas,
aber es scheint, der Film muss in die Werbung.
Gedanken an dich löten mich fest und es ist Zeit für eine Pause,
um meinen Browser neu zu starten.

Gleiches mit Gleichem vergelten, sagt man, hilft,
aber warum haut es dich nicht um?
Gott selbst beschützt dich vor mir,
aber mein Dach ist schon undicht.

Abuser, ich habe herausgefunden, wo du gelernt hast; ich habe dort gelehrt.
Narzisst und Masochist in einer Flasche,
aber ich bin Level zehn, falls du es noch nicht verstanden hast.
Abuser, ich habe herausgefunden, wo du gelernt hast; ich habe dort gelehrt.
Narzisst und Masochist in einer Flasche,
aber ich bin Level zehn, falls du es noch nicht verstanden hast, Abuser.
Abuser

Wenn ich beschließe, dich aus meinem Leben zu streichen,
geht jedes Mal die Tinte aus.
Ist das Manipulation oder Charisma?
Sag mir, was ist deine Kraft?
Ich würde dir in jeder Folge einen Oscar verleihen
für die brillante Rolle in meinem Alltag.
Und für uns beide ist es, leider, so schwer,
aber lass es sein, wie es sein soll.

Abuser, ich habe herausgefunden, wo du gelernt hast; ich habe dort gelehrt.
Narzisst und Masochist in einer Flasche,
aber ich bin Level zehn, falls du es noch nicht verstanden hast.
Abuser, ich habe herausgefunden, wo du gelernt hast; ich habe dort gelehrt.
Narzisst und Masochist in einer Flasche,
aber ich bin Level zehn, falls du es noch nicht verstanden hast, Abuser.

Abuser, aber ich bin Level zehn, falls du es noch nicht verstanden hast.
Abuser, ich habe herausgefunden, wo du gelernt hast; ich habe dort gelehrt.
Narzisst und Masochist in einer Flasche,
aber ich bin Level zehn, falls du es noch nicht verstanden hast, Abuser.