АБЬЮЗЕР - SLAVA KAMINSKA перевод на французский

АБЬЮЗЕР

Мы с тобой в странном симбиозе
То сгораем от любви, то оба на морозе
Ты не пишешь мне уже
Двадцать три часа и пять минут
И в моей голове тебя скоро сожгут

Мы с тобой актёры трагикомедийной драмы
Но кажется, кино пора поставить на рекламу
Мысли о тебе паяют и пора на паузу
Перезагрузить свой браузер

Клин клином, говорят, помогает
Но почему тебя не вышибает
От меня сам Бог тебя оберегает
Но крыша моя уже протекает

Абьюзер, я разгадала, где ты учился, я преподавала
Нарцисс и мазохист в одном флаконе
Но я десятый левел, если ты еще не понял
Абьюзер, я разгадала, где ты учился, я преподавала
Нарцисс и мазохист в одном флаконе
Но я десятый левел, если ты ещё не понял, абьюзер
Абьюзер

Когда я решаю вычеркнуть тебя из жизни
Каждый раз кончаются чернила
Это манипуляция или харизма
Скажи мне, в чём твоя сила
Я тебе бы в каждой серии вручала бы Оскар
За блестящую роль в моих буднях
И нам с тобой вдвоём, увы, так непросто
Но пусть уже будет как будет

Абьюзер, я разгадала, где ты учился, я преподавала
Нарцисс и мазохист в одном флаконе
Но я десятый левел, если ты еще не понял
Абьюзер, я разгадала, где ты учился, я преподавала
Нарцисс и мазохист в одном флаконе
Но я десятый левел, если ты ещё не понял, абьюзер

Абьюзер, но я десятый левел, если ты ещё не понял
Абьюзер, я разгадала, где ты учился, я преподавала
Нарцисс и мазохист в одном флаконе
Но я десятый левел, если ты еще не понял, абьюзер

ABUSEUR

Nous sommes dans une étrange symbiose avec toi
Nous brûlons d'amour, puis nous sommes tous les deux dans le froid
Tu ne m'écris plus
Vingt-trois heures et cinq minutes
Et dans ma tête, tu vas bientôt être brûlé

Nous sommes avec toi des acteurs d'une tragédie-comédie
Mais il semble que le film devrait être mis en publicité
Les pensées de toi me brûlent et il est temps de mettre en pause
Redémarrer votre navigateur

Un clou chasse un autre clou, disent-ils, ça aide
Mais pourquoi tu ne t'en vas pas
Dieu lui-même te protège de moi
Mais mon toit fuit déjà

Abuseur, j'ai découvert où tu as étudié, j'ai enseigné
Narcissique et masochiste dans une seule bouteille
Mais je suis au niveau dix, si tu ne l'as pas encore compris
Abuseur, j'ai découvert où tu as étudié, j'ai enseigné
Narcissique et masochiste dans une seule bouteille
Mais je suis au niveau dix, si tu ne l'as pas encore compris, abuseur
Abuseur

Quand je décide de te rayer de ma vie
L'encre se termine à chaque fois
Est-ce de la manipulation ou du charisme
Dis-moi, quelle est ta force
Je t'aurais remis un Oscar dans chaque épisode
Pour son rôle brillant dans mon quotidien
Et pour nous deux, c'est malheureusement si difficile
Mais que ce soit comme ce soit

Abuseur, j'ai découvert où tu as étudié, j'ai enseigné
Narcissique et masochiste dans une seule bouteille
Mais je suis au niveau dix, si tu ne l'as pas encore compris
Abuseur, j'ai découvert où tu as étudié, j'ai enseigné
Narcissique et masochiste dans une seule bouteille
Mais je suis au niveau dix, si tu ne l'as pas encore compris, abuseur

Abuseur, mais je suis au niveau dix, si tu ne l'as pas encore compris
Abuseur, j'ai découvert où tu as étudié, j'ai enseigné
Narcissique et masochiste dans une seule bouteille
Mais je suis au niveau dix, si tu ne l'as pas encore compris, abuseur