Додому - SLAVA KAMINSKA перевод на русский

Додому

Як опинилась я сама
В чужій країні, де завжди похмуро
Немає сьогодні, мене немає завтра
Війна дура
Чому залишилися самотніми
Наші діти цієї весни?
Зазирни йому в вічі, сука
Йому в самотні вічі зазирни

Я хочу додому
Ми інші на чужих просторах
Не буде ніде так затишно
Як вдома, як у нас вдома
Хочу додому
Навіщо мені ці холодні райони
Єдина мрія прокинутись вранці
Почути слова: повертайся додому

Чому тепер я у кайданах?
В країні, де була завжди вільна
Мені не потрібна така допомога
Не допоможе дуло у спину, віриш?

Я хочу додому
Ми інші на чужих просторах
Не буде ніде так затишно
Як вдома, як у нас вдома
Хочу додому
Навіщо мені ці холодні райони
Єдина мрія прокинутись вранці
Почути слова: повертайся додому

Сидіти у підвалах
Хіба ви такого хотіли своїм дітям?
Навіщо прийшли на нашу землю з лихом?
Що немає відповіді?
Я бережу життя доньки і сина
А ти, навіщо вбивати, а потім вмерти?
Свого відпустила

Я хочу додому
Ми інші на чужих просторах
Не буде ніде так затишно
Як вдома, як у нас вдома
Хочу додому
Навіщо мені ці холодні райони
Єдина мрія прокинутись вранці
Почути слова: повертайся додому

Домой

Как оказалась я одна
В чужой стране, где всегда пасмурно
Нет меня сегодня, нет меня завтра
Война дура
Почему остались одинокими
Наши дети этой весной?
Загляни ему в глаза, сука,
Ему в одинокие глаза загляни

Я хочу домой
Мы другие на чужих просторах
Не будет нигде так уютно
Как дома, как у нас дома
Хочу домой
Зачем мне эти холодные районы
Единственная мечта проснуться утром
Услышать слова: возвращайся домой

Почему теперь я в кандалах?
В стране, где была всегда свободна
Мне не нужна такая помощь
Не поможет дуло в спину, веришь?

Я хочу домой
Мы другие на чужих просторах
Не будет нигде так уютно
Как дома, как у нас дома
Хочу домой
Зачем мне эти холодные районы
Единственная мечта проснуться утром
Услышать слова: возвращайся домой

Сидеть в подвалах
Разве вы такого хотели своим детям?
Зачем пришли на нашу землю с бедой?
Что нет ответа?
Я берегу жизнь дочери и сына
А ты, зачем убивать, а потом умереть?
Своего отпустила

Я хочу домой
Мы другие на чужих просторах
Не будет нигде так уютно
Как дома, как у нас дома
Хочу домой
Зачем мне эти холодные районы
Единственная мечта проснуться утром
Услышать слова: возвращайся домой