Должен поверить - SLAVA KAMINSKA перевод на французский

Должен поверить

Он проводит вечер в шумном баре
Ему плевать на сплетни, что распускают
Он пьёт только покрепче виски со льдом
С ним можно до утра говорить обо всём

Он проводит вечер в компании подруг
Я ревную к каждой, ревную, но молчу
Он меня ругает за суету
Говорит, что преданней я не найду

Я с твоим именем на губах
Сквозь миллионы и сотни преград
Нет, мне не страшно опять упасть
И ты мне должен поверить

Я с твоим именем на губах
Сквозь миллионы и сотни преград
Спрячемся от чужих глаз
И ты мне должен поверить

Полон дом гостей, а я глазами
Ищу только его в огромном зале
И каждый шаг навстречу лишь к нему
Иду сквозь светский шум и суету

Я знаю, он не любит полумер
Ему либо любить, либо ни с кем
Свобода – его главный аргумент
Но верю я, что не было измен

Я с твоим именем на губах
Сквозь миллионы и сотни преград
Нет, мне не страшно опять упасть
И ты мне должен поверить

Я с твоим именем на губах
Сквозь миллионы и сотни преград
Спрячемся от чужих глаз
И ты мне должен поверить

Je dois te croire

Il passe sa soirée dans un bar bruyant
Il se fiche des rumeurs qui circulent
Il ne boit que du whisky fort avec des glaçons
On peut parler de tout avec lui jusqu'au matin

Il passe sa soirée en compagnie de ses amies
Je suis jalouse de chacune d'elles, je suis jalouse, mais je me tais
Il me réprimande pour mon agitation
Il dit que je ne trouverai pas plus dévouée

Avec ton nom sur les lèvres
À travers des millions et des centaines d'obstacles
Non, je n'ai pas peur de tomber à nouveau
Et tu dois me croire

Avec ton nom sur les lèvres
À travers des millions et des centaines d'obstacles
Nous nous cacherons des regards indiscrets
Et tu dois me croire

La maison est pleine d'invités, et je cherche
Seulement lui dans cette grande salle
Et chaque pas vers lui
Je traverse le bruit et l'agitation du monde

Je sais qu'il n'aime pas les demi-mesures
Il faut qu'il aime, ou qu'il ne soit avec personne
La liberté est son principal argument
Mais je crois qu'il n'y a pas eu d'infidélités

Avec ton nom sur les lèvres
À travers des millions et des centaines d'obstacles
Non, je n'ai pas peur de tomber à nouveau
Et tu dois me croire

Avec ton nom sur les lèvres
À travers des millions et des centaines d'obstacles
Nous nous cacherons des regards indiscrets
Et tu dois me croire