Подзвони - SLAVA KAMINSKAперевод на английский
І
знову
моя
еволюція
And
again
my
evolution
уламки
розкидала
містом.
fragments
scattered
across
the
city.
Це
- вже
фінал,
This
is
the
finale,
не
початок
кінця.
not
the
beginning
of
the
end.
Мені
у
трикутнику
тісно.
I'm
cramped
in
this
triangle.
Мені
не
болить.
It
doesn't
hurt
me.
Мене
не
торкає.
It
doesn't
touch
me.
Я
- перша
глядачка
у
цій
кінозалі.
I'm
the
first
spectator
in
this
cinema.
Вона
на
світанку
тебе
обіймає.
She
embraces
you
at
dawn.
Мені
час
іти.
It's
time
for
me
to
go.
Я
рухаюсь
далі.
I'm
moving
on.
Подзвони
мені
восени,
Call
me
in
autumn,
коли
листя
огорне
місто.
when
the
leaves
embrace
the
city.
Восени
мені
подзвони,
Call
me
in
autumn,
щоб
сказати,
що
ти
ненавмисно.
to
tell
me
that
you
didn't
mean
to.
Подзвони
мені
восени
Call
me
in
autumn
на
останньому
подиху
літа.
on
the
last
breath
of
summer.
Восени
мені
подзвони,
Call
me
in
autumn,
щоб
більше
тебе
не
любити.
to
stop
loving
you.
Ти
мені
дарував
орхідеї,
You
gave
me
orchids,
і
я
одягала
крила.
and
I
put
on
my
wings.
Потім
знов
повертався
до
неї,
Then
you
returned
to
her
again,
і
я
засинала
самотня
й
щаслива.
and
I
fell
asleep,
lonely
and
happy.
Ця
осінь
вразливо
тримає
за
плечі,
This
autumn
holds
me
vulnerably
by
the
shoulders,
і
я
неквапливо
готуюсь
до
втечі.
and
I
am
slowly
preparing
to
flee.
як
грім
серед
ночі,
Like
thunder
in
the
night,
як
море
в
пустелі
like
the
sea
in
the
desert
ти
з'явишся
в
пам'яті,
you
will
appear
in
my
memory,
щоб
йти
до
неї.
to
go
to
her.
Подзвони
мені
восени,
Call
me
in
autumn,
коли
листя
огорне
місто.
when
the
leaves
embrace
the
city.
Восени
мені
подзвони,
Call
me
in
autumn,
щоб
сказати,
що
ти
ненавмисно.
to
tell
me
that
you
didn't
mean
to.
Подзвони
мені
восени
Call
me
in
autumn
на
останньому
подиху
літа.
on
the
last
breath
of
summer.
Восени
мені
подзвони,
Call
me
in
autumn,
щоб
більше
тебе
не
любити.
to
stop
loving
you.
Щоб
більше
тебе
не
любити.
To
stop
loving
you.
Подзвони
мені
восени,
Call
me
in
autumn,
коли
листя
огорне
місто.
when
the
leaves
embrace
the
city.
Восени
мені
подзвони,
Call
me
in
autumn,
щоб
сказати,
що
ти
ненавмисно.
to
tell
me
that
you
didn't
mean
to.
Подзвони
мені
восени
Call
me
in
autumn
на
останньому
подиху
літа.
on
the
last
breath
of
summer.
Восени
мені
подзвони,
Call
me
in
autumn,
щоб
більше
тебе
не
любити.
to
stop
loving
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.