Уходить необходимо - SLAVA KAMINSKA перевод на французский

Уходить необходимо

Плохая привычка – курить по ночам
Я снова срываюсь по мелочам
Как вылечить душу, каким отдать врачам?
Зачем ты меня к себе приручал?

Больно, но я вскрою все карты
Мысли о тебе в моём топ-чарте
На репите в голове колкие фразы
Это садо-мазо. Так, стоп, пауза

Толкай меня в спину, делай что хочешь
Я всё равно встану, я знаю точно
Я не боюсь, я и так одиночка
Начну с большой буквы после точки

Уходить необходимо, уходить необходимо
Если я тебя увижу, то пройду мимо
Уходить необходимо, уходить необходимо
Если ты меня увидишь, проходи мимо

Уходить необходимо, уходить необходимо
Если я тебя увижу, то пройду мимо
Уходить необходимо, уходить необходимо
Если ты меня увидишь, проходи мимо

Плохая привычка – тебя любить
Глупая птичка хотела в клетке жить
Выпусти в форточку и забудь
Я переживу как-нибудь

Любовь с тобой, как сделка с дьяволом
Меня опять накрыло, и это палево
Я внутри себя считаю раненых
А ты – Кай с сердцем каменным

Толкай меня в спину, сколько хочешь
Я всё равно встану, хоть и больно очень
Таким, как я, не везёт, одиночкам
И я опять слышу этот звоночек

Уходить необходимо, уходить необходимо (уходи)
Если я тебя увижу, то пройду мимо
Уходить необходимо, уходить необходимо (уходи)
Если ты меня увидишь, проходи мимо

Уходить необходимо, уходить необходимо (уходи)
Если я тебя увижу, то пройду мимо
Уходить необходимо, уходить необходимо (уходи)
Если ты меня увидишь, проходи мимо

Il faut partir

Mauvaise habitude - fumer la nuit
Je craque encore pour des broutilles
Comment guérir mon âme, à quel médecin la confier ?
Pourquoi m'as-tu apprivoisé ?

Cela fait mal, mais je vais révéler toutes mes cartes
Mes pensées pour toi sont dans mon top-chart
En boucle dans ma tête, des phrases piquantes
C'est du sadomasochisme. Stop, pause

Pousse-moi dans le dos, fais ce que tu veux
Je me lèverai quand même, je le sais
Je n'ai pas peur, je suis déjà seule
Je commencerai par une majuscule après le point

Il faut partir, il faut partir
Si je te vois, je passerai à côté
Il faut partir, il faut partir
Si tu me vois, passe à côté

Il faut partir, il faut partir
Si je te vois, je passerai à côté
Il faut partir, il faut partir
Si tu me vois, passe à côté

Mauvaise habitude - t'aimer
Petite idiote, elle voulait vivre en cage
Laisse-la sortir par la fenêtre et oublie
Je survivrai, d'une manière ou d'une autre

L'amour avec toi, comme un pacte avec le diable
Je suis à nouveau submergée, et c'est du n'importe quoi
Je compte les blessés en moi
Et toi, tu es un Kai avec un cœur de pierre

Pousse-moi dans le dos, autant que tu veux
Je me lèverai quand même, même si ça fait très mal
Les filles comme moi n'ont pas de chance, elles sont seules
Et j'entends encore cette sonnette

Il faut partir, il faut partir (pars)
Si je te vois, je passerai à côté
Il faut partir, il faut partir (pars)
Si tu me vois, passe à côté

Il faut partir, il faut partir (pars)
Si je te vois, je passerai à côté
Il faut partir, il faut partir (pars)
Si tu me vois, passe à côté