По Глазам - Slava Marlow перевод на французский

По Глазам

Я всё вижу по глаза-ам, что ты хочешь мне сказа-ать
(На-на-на-на, а-а-а)
Я не буду тебя знать, а ты меня
И мы друг друга
Под ногами лёд, йа, и в сердце лёд
В стакане лёд, я не помню кто я
Душит мороз, я такой холодный
Я такой холодный
Я читаю по губам, мне нечего сказать
(На-на-на-на, а-а-а)
Я не вижу смысла врать (а-а), мне хватит слов
Что я сказал (не вижу смысла врать)
В 7:30 утра автобус врезался в автомобиль марки Suzuki
И какое-то время буквально тащил его по ходу движения
Как подтвердили в ГИБДД
Одиннадцатилетняя девочка, пассажирка Suzuki, погибла в огне
За рулём находилась её мама, которая пыталась спасти ребенка
Что же случилось — ещё предстоит выяснить
Следователи сейчас проводят проверку
Рассматриваются сразу несколько версий...
Под ногами лёд, йа, и в сердце лёд
В стакане лёд, я не помню, кто я
Душит мороз, я такой холодный
Я такой холодный, я такой холодный
Под-под ногами лёд, йа, и в сердце лёд
В стакане лёд, я не помню, кто я
Душит мороз, я такой холодный
Я такой холодный, я такой холодный
Я такой холо-о-о-о-о-о-о—

Par les Yeux

Je vois tout par tes yeux, ce que tu veux me dire
(Na-na-na-na, a-a-a)
Je ne te connaîtrai pas, et tu ne me connaîtras pas
Et nous sommes l'un pour l'autre
De la glace sous mes pieds, oui, et de la glace dans mon cœur
De la glace dans mon verre, je ne me souviens plus qui je suis
Le gel me serre, je suis tellement froid
Je suis tellement froid
Je lis sur tes lèvres, je n'ai rien à dire
(Na-na-na-na, a-a-a)
Je ne vois pas l'intérêt de mentir (a-a), j'ai assez de mots
Ce que j'ai dit (je ne vois pas l'intérêt de mentir)
À 7h30 du matin, un bus a percuté une voiture Suzuki
Et pendant un certain temps, il l'a littéralement traînée dans le sens de la marche
Comme l'a confirmé la police de la route
Une fillette de 11 ans, passagère de la Suzuki, a péri dans les flammes
Sa mère était au volant et tentait de sauver son enfant
Ce qui s'est passé reste à déterminer
Les enquêteurs mènent actuellement une enquête
Plusieurs hypothèses sont envisagées...
De la glace sous mes pieds, oui, et de la glace dans mon cœur
De la glace dans mon verre, je ne me souviens plus qui je suis
Le gel me serre, je suis tellement froid
Je suis tellement froid, je suis tellement froid
Sous-sous mes pieds de la glace, oui, et de la glace dans mon cœur
De la glace dans mon verre, je ne me souviens plus qui je suis
Le gel me serre, je suis tellement froid
Je suis tellement froid, je suis tellement froid
Je suis tellement fro-o-o-o-o-o-o—