Расстреляй меня - SLAVA MARLOW перевод на немецкий

Расстреляй меня

Мы с тобою поиграем в прятки
Ничего не бойся, спрячься
Я не потеряюсь, удачи
Я начинаю считать
В пустой кровати
А ты за дверью
Удачи, я не буду скуча-

(Тр-р-ра) Расстреляй меня
А, слова, будто пули
Стреляй в меня
Расстреляй меня (р-р-ра)
Расстреляй меня (р-р-ра)

Расстреляй меня
А, слова, будто пули
Стреляй в меня
Расстреляй меня (р-р-ра)
Расстреляй меня (р-р-ра)

Ко-когда ещё не был успешен (ха-ха)
Ко-когда никому был не нужен (ну-ну-ну, а)
Мне нужна была твоя поддержка (ха, о)
Но-но ты только всё делала хуже
Дешёвое шампанское (я, я)
Не помогает больше (я, я)
Музыка оказалась (о-о-о)
Интересней алкоголя

Слушай, если от крика устали уши
И чувство, будто лишь тебе это нужно
То надо что-то менять

Нет, ты просто послушай
Только ты знаешь, как тебе будет лучше
В любых отношениях нужно
Уметь выбирать себя (ра-ра-ра-ра)

Расстреляй меня
А, слова, будто пули
Стреляй в меня
Расстреляй меня (р-р-ра)
Расстреляй меня (р-р-ра)

Расстреляй меня
А, слова, будто пули
Стреляй в меня
Расстреляй меня (р-р-ра)
Расстреляй меня (р-р-ра)

Слава, что ты сделал?

Erschieß mich

Wir beide spielen Verstecken
Hab keine Angst, versteck dich
Ich werde mich nicht verirren, viel Glück
Ich fange an zu zählen
Im leeren Bett
Und du bist hinter der Tür
Viel Glück, ich werde dich nicht vermis-

(Tr-r-ra) Erschieß mich
Ah, Worte, wie Kugeln
Schieß auf mich
Erschieß mich (r-r-ra)
Erschieß mich (r-r-ra)

Erschieß mich
Ah, Worte, wie Kugeln
Schieß auf mich
Erschieß mich (r-r-ra)
Erschieß mich (r-r-ra)

A-als ich noch nicht erfolgreich war (ha-ha)
A-als mich niemand brauchte (nu-nu-nu, ah)
Ich brauchte deine Unterstützung (ha, oh)
A-aber du hast alles nur schlimmer gemacht
Billiger Champagner (ja, ja)
Hilft nicht mehr (ja, ja)
Die Musik erwies sich als (oh-oh-oh)
Interessanter als Alkohol

Hör zu, wenn die Ohren vom Schreien müde sind
Und das Gefühl, dass nur du das brauchst
Dann muss man etwas ändern

Nein, hör einfach zu
Nur du weißt, wie es dir besser gehen wird
In jeder Beziehung muss man
Sich selbst wählen können (ra-ra-ra-ra)

Erschieß mich
Ah, Worte, wie Kugeln
Schieß auf mich
Erschieß mich (r-r-ra)
Erschieß mich (r-r-ra)

Erschieß mich
Ah, Worte, wie Kugeln
Schieß auf mich
Erschieß mich (r-r-ra)
Erschieß mich (r-r-ra)

Slava, was hast du getan?