Текст и перевод песни SLAVA MARLOW - Расстреляй меня

Расстреляй меня

Мы с тобою поиграем в прятки
Ничего не бойся, спрячься
Я не потеряюсь, удачи
Я начинаю считать
В пустой кровати
А ты за дверью
Удачи, я не буду скуча-

(Тр-р-ра) Расстреляй меня
А, слова, будто пули
Стреляй в меня
Расстреляй меня (р-р-ра)
Расстреляй меня (р-р-ра)

Расстреляй меня
А, слова, будто пули
Стреляй в меня
Расстреляй меня (р-р-ра)
Расстреляй меня (р-р-ра)

Ко-когда ещё не был успешен (ха-ха)
Ко-когда никому был не нужен (ну-ну-ну, а)
Мне нужна была твоя поддержка (ха, о)
Но-но ты только всё делала хуже
Дешёвое шампанское (я, я)
Не помогает больше (я, я)
Музыка оказалась (о-о-о)
Интересней алкоголя

Слушай, если от крика устали уши
И чувство, будто лишь тебе это нужно
То надо что-то менять

Нет, ты просто послушай
Только ты знаешь, как тебе будет лучше
В любых отношениях нужно
Уметь выбирать себя (ра-ра-ра-ра)

Расстреляй меня
А, слова, будто пули
Стреляй в меня
Расстреляй меня (р-р-ра)
Расстреляй меня (р-р-ра)

Расстреляй меня
А, слова, будто пули
Стреляй в меня
Расстреляй меня (р-р-ра)
Расстреляй меня (р-р-ра)

Слава, что ты сделал?

Tirez-moi dessus

On va jouer à cache-cache
N'aie pas peur, cache-toi
Je ne me perdrai pas, bonne chance
Je commence à compter
Dans un lit vide
Et toi derrière la porte
Bonne chance, je ne vais pas m'en-

(Tr-r-ra) Tirez-moi dessus
Ah, des mots comme des balles
Tirez sur moi
Tirez-moi dessus (r-r-ra)
Tirez-moi dessus (r-r-ra)

Tirez-moi dessus
Ah, des mots comme des balles
Tirez sur moi
Tirez-moi dessus (r-r-ra)
Tirez-moi dessus (r-r-ra)

Quand-quand je n'étais pas encore un succès (ha-ha)
Quand-quand personne ne me voulait (nu-nu-nu, a)
J'avais besoin de ton soutien (ha, o)
Mais-mais tu ne faisais que tout aggraver
Du champagne bon marché (je, je)
Ne m'aide plus (je, je)
La musique s'est avérée (o-o-o)
Plus intéressante que l'alcool

Écoute, si tes oreilles sont fatiguées des cris
Et le sentiment que tu es la seule à qui cela est nécessaire
Alors il faut changer quelque chose

Non, écoute juste
Seule toi sais ce qui te fera du bien
Dans toutes les relations, il faut
Savoir choisir soi-même (ra-ra-ra-ra)

Tirez-moi dessus
Ah, des mots comme des balles
Tirez sur moi
Tirez-moi dessus (r-r-ra)
Tirez-moi dessus (r-r-ra)

Tirez-moi dessus
Ah, des mots comme des balles
Tirez sur moi
Tirez-moi dessus (r-r-ra)
Tirez-moi dessus (r-r-ra)

Slava, qu'est-ce que tu as fait ?