Faljen Isus I Marija - SLAVONSKI DUKATI перевод на немецкий

Faljen Isus I Marija

Faljen Isus i Marija, šokci, šokice
Ja sam došo da vam kažem, da vas volim sve
Evo sa mnom naše snaše, da vas pozdravi
Dvi, tri riči da vam kaže, pa da pozdravi
Faljen Isus i Marija, svijetu pošteni
Poslušajte što vam vaša snaša divani
Još smo živi, još stojimo čvrsto svoj na svom
Još imamo Slavoniju, i svoj rodni dom

Vesela je šokadija, pjeva svo selo
Tamburaši kolo tuku, sve je veselo
Dok je kruva i igara podnosimo sve
Tko bi dole sad je gore, briga nas za sve
Vesela je šokadija, pjeva svo selo
Tamburaši kolo tuku, sve je veselo
Dok je kruva i igara podnosimo sve
Tko bi dole sad je gore, briga nas za sve

Faljen Isus i Marija, dame, gospodo
Sve sam reko, sve sam kazo pa ja sad odo
Evo opet naše snaše da vas pozdravi
Dvi, tri riči da vam kaže, pa da pozdravi
Lolo moja, mali vraže lolo otrove
Što si reko ne poreko il' jezik za zube
Još smo ovdi, još stojimo čvrsto svoj na svom
Još imamo Slavoniju i svoj rodni dom

Vesela je šokadija, pjeva svo selo
Tamburaši kolo tuku, sve je veselo
Dok je kruva i igara podnosimo sve
Tko bi dole sad je gore, briga nas za sve
Vesela je šokadija, pjeva svo selo
Tamburaši kolo tuku, sve je veselo
Dok je kruva i igara podnosimo sve
Tko bi dole sad je gore, briga nas za sve
Vesela je šokadija, pjeva svo selo
Tamburaši kolo tuku, sve je veselo
Dok je kruva i igara podnosimo sve
Tko bi dole sad je gore, briga nas za sve
Dok je kruva i igara podnosimo sve
Tko bi dole sad je gore, briga nas za sve

Gelobt seien Jesus und Maria

Gelobt seien Jesus und Maria, Schokci, Schokice
Ich bin, Frau, gekommen zu sagen, dass ich euch alle liebe
Hier ist mit mir unsere Schwägerin, um euch zu grüßen
Zwei, drei Worte zu sagen, und dann zu grüßen
Gelobt seien Jesus und Maria, ehrliche Welt
Hört zu, Frau, was eure Schwägerin sagt
Wir leben noch, stehen fest auf unserem eigenen
Wir haben noch Slawonien und unser Heimatland

Fröhlich ist die Schokadija, singt das ganze Dorf
Tamburaspieler schlagen den Kolo, alles ist fröhlich
Solange es Brot und Spiel gibt, ertragen wir alles
Wer unten war, ist jetzt oben, nichts kümmert uns
Fröhlich ist die Schokadija, singt das ganze Dorf
Tamburaspieler schlagen den Kolo, alles ist fröhlich
Solange es Brot und Spiel gibt, ertragen wir alles
Wer unten war, ist jetzt oben, nichts kümmert uns

Gelobt seien Jesus und Maria, Damen, Herrschaften
Ich habe alles gesagt, gesprochen und gehe jetzt, Frau
Hier wiederum unsere Schwägerin, um euch zu grüßen
Zwei, drei Worte zu sagen, und dann zu grüßen
Lolo mein, kleiner Teufel Lolo voller Gift
Was du sagtest, hast du nicht widerrufen oder Zunge hinter Zähne
Wir sind noch hier, stehen fest auf unserem eigenen
Wir haben noch Slawonien und unser Heimatland

Fröhlich ist die Schokadija, singt das ganze Dorf
Tamburaspieler schlagen den Kolo, alles ist fröhlich
Solange es Brot und Spiel gibt, ertragen wir alles
Wer unten war, ist jetzt oben, nichts kümmert uns
Fröhlich ist die Schokadija, singt das ganze Dorf
Tamburaspieler schlagen den Kolo, alles ist fröhlich
Solange es Brot und Spiel gibt, ertragen wir alles
Wer unten war, ist jetzt oben, nichts kümmert uns
Fröhlich ist die Schokadija, singt das ganze Dorf
Tamburaspieler schlagen den Kolo, alles ist fröhlich
Solange es Brot und Spiel gibt, ertragen wir alles
Wer unten war, ist jetzt oben nichts kümmert uns
Solange es Brot und Spiel gibt, ertragen wir alles
Wer unten war, ist jetzt oben, nichts kümmert uns