Novi Bećarac - SLAVONSKI DUKATI перевод на русский

Novi Bećarac

Aj, aoj ljudi nemojte spavati
Aoj ljudi nemojte spavati
Pjevaju vam Slavonski Dukati
Pjevaju vam Slavonski Dukati

Ovu pjesmu nije pjev'o Prisli
Ovu pjesmu nije pjev'o Prisli
Tko ju pjeva taj loše ne misli
Tko ju pjeva taj loše ne misli

Aj, ja sam bećar nisam neki klinac
Ja sam bećar nisam neki klinac
Pjevam sk'oro ko Kićo Slabinac
Pjevam sk'oro ko Kićo Slabinac

S nama uvik naša snaša 'oda
S nama uvik naša snaša 'oda
I ona je k'o Vera Svoboda
I ona je k'o Vera Svoboda

Aj, aoj ljudi tko bećarac pjeva
Aoj ljudi tko bećarac pjeva
U duši mu i grmi sijeva
U duši mu i grmi sijeva

Kad ga pjevam mogu dobro piti
Kad ga pjevam mogu dobro piti
Jer UNESCO sad bećarac štiti
Jer UNESCO sad bećarac štiti

Aj, naš bećarac svi pjevati znaju
Naš bećarac svi pjevati znaju
To je himna u našeme kraju
To je himna u našeme kraju

Aj, bećarac se iz "Ha" pjevat može
Bećarac se iz "Ha" pjevat može
Ja ću iz "De" pomozi mi Bože
Ja ću iz "De" pomozi mi Bože

Lolo moja ispast će ti oči
Lolo moja ispast će ti oči
Nećeš ti to otpjevati moći
Nećeš ti to otpjevati moći

Aj oću, oću curice malena
Oću, oću curice malena
Nije meni niko do koljena
Nije meni niko do koljena

Jedan-dva op-sa-sa

Новый Бечарац

Эй, люди, не спите вы
Ой, люди, не спите вы
Вам поют Славонские Дукаты
Вам поют Славонские Дукаты

Эту песню пел не Присли
Эту песню пел не Присли
Кто поёт её - тот не злой по мысли
Кто поёт её - тот не злой по мысли

Эй, я бечар, не пацан бестолковый
Я бечар, не пацан бестолковый
Пою почти как Кичо Слабинац готовый
Пою почти как Кичо Слабинац готовый

С нами всегда наша сноха идёт
С нами всегда наша сноха идёт
И она как Вера Свобода поёт
И она как Вера Свобода поёт

Эй, люди, кто бечарац поёт
Ой, люди, кто бечарац поёт
В душе у него и гром и сияет свет
В душе у него и гром и сияет свет

Когда пою его - могу здорово пить
Когда пою его - могу здорово пить
Ведь бечарац ЮНЕСКО взялся защитить
Ведь бечарац ЮНЕСКО взялся защитить

Эй, наш бечарац все петь его могут
Наш бечарац все петь его могут
Это гимн в нашем родном краю
Это гимн в нашем родном краю

Эй, бечарац с "Ха" начинают петь
Бечарац с "Ха" начинают петь
А я начну с "Де", Боже, помоги мне
А я начну с "Де", Боже, помоги мне

Лоло моя, глаза вылезут твои
Лоло моя, глаза вылезут твои
Не сумеешь ты это пропеть самой
Не сумеешь ты это пропеть самой

Ох хочу, хочу, девчушка малая
Хочу, хочу, девчушка малая
Никто и до колена не стоит мне
Никто и до колена не стоит мне

Раз-два о́п-са-са́