Bange for mig selv - SLEMO перевод на немецкий

Bange for mig selv

Hvorfor skal det ende?
Uden man ved hvornår?
Jeg er træt af og være for mig selv
Jeg ved ikke hvad der foregår
Og min mama fælder stadig tårer.
Og baba ik′ er der

Man lærer og forsørge sig selv i en tidlig alder
Og selvom lyset det er slukket, er der lys for enden
Og selvom vejret skifter er jeg stadig mig selv
Så fuck dem der ikke vil se mig vinde
Jeg gør det med holdet, selv i modvind

1 skridt frem, men tager 2 tilbage
Man lærer af sine fejl, man kan ikke klage
Og når jeg er sammen med mit hold, har jeg det godt
Og min mama hun sagde, hun altid er stolt

Hvorfor skal vi være på bunden når vi ka' flyve?
Hvorfor er der tag på bygningen ikk lyv?
For jeg har set for meget
Men inderst inde er jeg en lille dreng
Som bare er bange for mig selv
(Der bar′ bange for mig selv)
Som bare er bange for mig selv

Jeg tror jeg stopper men jeg ved ikke hvorfor?
Det er svært og være sig selv
Når man ikke har det godt
Jeg er bange for jeg falder
Falder ned i indre gader
Juu'en snurrer i mit hovede mens ændre dem der er bag mig
Det sjovt folk griner når de kender sandheden bag dig
Dem man legede med i skolegården vender ryggen til dig
Jeg ved godt hvem jeg elsker både min mama og mine søstre
Min brødre og mine venner, min dame og min familia.

Hvorfor skal vi være på bunden når vi ka' flyve?
Hvorfor er der tag på bygningen ikk lyv?
For jeg har set for meget
Men inderst inde er jeg en lille dreng
Som bare er bange for mig selv
(Jeg′ fucking bange for mig selv mama)
Som bare er bange for mig selv
(Hjælp mig fri fra det bur mama)
De prøver bure mig inde
De kan ikke fange mig mama

Angst vor mir selbst

Warum muss es enden?
Ohne dass man weiß, wann?
Ich bin es leid, für mich allein zu sein
Ich weiß nicht, was vor sich geht
Und meine Mama weint immer noch Tränen.
Und Papa ist nicht da

Man lernt, sich selbst in jungen Jahren zu versorgen
Und auch wenn das Licht aus ist, gibt es Licht am Ende
Und auch wenn das Wetter wechselt, bin ich immer noch ich selbst
Also scheiß auf die, die mich nicht gewinnen sehen wollen
Ich mache es mit dem Team, selbst bei Gegenwind

1 Schritt vorwärts, aber 2 zurück
Man lernt aus seinen Fehlern, man kann sich nicht beklagen
Und wenn ich mit meinem Team zusammen bin, geht es mir gut
Und meine Mama sagte, sie ist immer stolz

Warum müssen wir am Boden sein, wenn wir fliegen können?
Warum ist ein Dach auf dem Gebäude, lüge nicht?
Denn ich habe zu viel gesehen
Aber tief im Inneren bin ich ein kleiner Junge
Der einfach nur Angst vor sich selbst hat
(Der nur Angst vor sich selbst hat)
Der einfach nur Angst vor sich selbst hat

Ich glaube, ich höre auf, aber ich weiß nicht warum?
Es ist schwer, man selbst zu sein
Wenn es einem nicht gut geht
Ich habe Angst, dass ich falle
Falle hinab in innere Straßen
Der Joint kreist in meinem Kopf, während die hinter mir sich verändern
Es ist komisch, wie Leute lachen, wenn sie die Wahrheit hinter dir kennen
Die, mit denen man auf dem Schulhof gespielt hat, kehren dir den Rücken zu
Ich weiß gut, wen ich liebe, sowohl meine Mama als auch meine Schwestern
Meine Brüder und meine Freunde, meine Dame und meine Familia.

Warum müssen wir am Boden sein, wenn wir fliegen können?
Warum ist ein Dach auf dem Gebäude, lüge nicht?
Denn ich habe zu viel gesehen
Aber tief im Inneren bin ich ein kleiner Junge
Der einfach nur Angst vor sich selbst hat
(Ich habe verdammt noch mal Angst vor mir selbst, Mama)
Der einfach nur Angst vor sich selbst hat
(Hilf mir raus aus diesem Käfig, Mama)
Sie versuchen, mich einzusperren
Sie können mich nicht fangen, Mama