SLIMUS - Нить - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SLIMUS - Нить




Нить
Thread
Забрезжит солнце надежды
The sun of hope will dawn
Замаячит кармином рассвет (да)
A crimson dawn will appear (yeah)
Я остался таким же как прежде
I remained the same as before
Я такой же как прежде, но нет (нет)
I'm the same as before, but no (no)
Пьяный опер заступит на службу
A drunken cop will start his shift
Качнутся правосудия весы
The scales of justice will sway
Мы ныряем иногда даже глубже
We sometimes dive even deeper
Глубже дна стаканов пустых
Deeper than the bottom of empty glasses
Нас рассадят по кабинетам
They'll seat us in offices
И запишут все имена (да)
And write down all the names (yeah)
И отправят туда, где ты не был (не был)
And send us where you've never been (never been)
Там, где мёрзлая целина
Where the frozen earth lies
Там в фойе придётся раздеться
There in the foyer you'll have to undress
Ты получишь свой номерок
You'll get your token
Эхом колючим из темноты прилетит
A prickly echo from the darkness will fly
"Ты кто фраерок?" (а)
"Who are you, hotshot?" (huh)
На фото, что в рамке висит над столом где-то прямо над урной (урной)
In the photo that hangs in a frame above the table somewhere right above the urn (urn)
Где пепел падает между вопросами в ковролин пурпурный
Where ashes fall between questions onto the purple carpet
В уверенном лике вождя на портрете, где не указан фотограф
In the confident face of the leader in the portrait, where the photographer isn't named
Ты будешь искать состраданья, рисуя, возможно, последний автограф
You'll be looking for compassion, perhaps signing your last autograph
Года горящие окурки, в темноту упадут (е)
Years burning cigarette butts, will fall into the darkness (yeah)
Нам черти шепчут на ухо "Добро пожаловать в клуб"
Devils whisper in our ears "Welcome to the club"
Я рифмой щёлкну, как затвором часовой на вышке
I click with a rhyme, like the bolt of a sentry on a tower
Я не творю, а пишу. Пускай творит Всевышний (да)
I don't create, I write. Let the Almighty create (yeah)
И не забыть эту боль, и не забыть эту боль
And not to forget this pain, and not to forget this pain
Не разорвать эту нить, не разорвать эту нить
Not to break this thread, not to break this thread
Я разбивал руки в кровь, я разбивал руки в кровь
I broke my hands until they bled, I broke my hands until they bled
А так хотелось любить, а так хотелось любить
And I wanted to love so much, and I wanted to love so much
И не забыть эту боль, и не забыть эту боль
And not to forget this pain, and not to forget this pain
Не разорвать эту нить, не разорвать эту нить
Not to break this thread, not to break this thread
Я разбивал руки в кровь, я разбивал руки в кровь
I broke my hands until they bled, I broke my hands until they bled
А так хотелось любить, а так хотелось любить
And I wanted to love so much, and I wanted to love so much
Но пока не пришла эта сука косою по полу тихо скребя (ага)
But until this bitch comes with a scythe softly scraping across the floor (uh-huh)
Пусть на счастье бьётся посуда в ресторане возле Кремля
Let the dishes break for luck in a restaurant near the Kremlin
Пусть швейцар лебезит дверь потянув за дубовую рукоять (ага)
Let the doorman fawn, pulling the oak handle (uh-huh)
Мы все сделали кучу ошибок их паршиво нам вспоминать (да)
We've all made a lot of mistakes, they're awful to remember (yeah)
Женский смех разольётся рекою в салоне авто премиум-класса
A woman's laughter will spill like a river in the salon of a premium class car
Чтобы слёзы её не мочили пальто, а только брызги шампанского (да)
So that her tears don't soak her coat, but only splashes of champagne (yeah)
Чтоб такая любовь, чтобы даже не думать, что будет
So that such love, so that you don't even think about what will happen
Её крепко обняв собою, закрыть от залпов орудий (пау)
Embracing her tightly, shielding her from the volleys of guns (pow)
Укутает золотом город
The city will be wrapped in gold
Это осень танцует стриптиз
It's autumn dancing a striptease
Может это наш последний перформанс
Maybe this is our last performance
Судьбы последний каприз (да)
Destiny's last whim (yeah)
Мы сами, по сути, такие (такие)
We ourselves, in essence, are like this (like this)
Такая, по сути, страна (страна)
Such, in essence, is the country (country)
Мы вряд ли могли быть другими
We could hardly be any different
Может родились не в те времена
Maybe we were born in the wrong times
Года горящие окурки, в темноту упадут (е)
Years burning cigarette butts, will fall into the darkness (yeah)
Нам черти шепчут на ухо "Добро пожаловать в клуб"
Devils whisper in our ears "Welcome to the club"
Я рифмой щёлкну, как затвором часовой на вышке
I click with a rhyme, like the bolt of a sentry on a tower
Я не творю, а пишу. Пускай творит Всевышний
I don't create, I write. Let the Almighty create
И не забыть эту боль, и не забыть эту боль
And not to forget this pain, and not to forget this pain
Не разорвать эту нить, не разорвать эту нить
Not to break this thread, not to break this thread
Я разбивал руки в кровь, я разбивал руки в кровь
I broke my hands until they bled, I broke my hands until they bled
А так хотелось любить, а так хотелось любить
And I wanted to love so much, and I wanted to love so much
И не забыть эту боль, и не забыть эту боль
And not to forget this pain, and not to forget this pain
Не разорвать эту нить, не разорвать эту нить
Not to break this thread, not to break this thread
Я разбивал руки в кровь, я разбивал руки в кровь
I broke my hands until they bled, I broke my hands until they bled
А так хотелось любить, а так хотелось любить
And I wanted to love so much, and I wanted to love so much
И не забыть эту боль
And not to forget this pain
Не разорвать эту нить
Not to break this thread
Я разбивал руки в кровь
I broke my hands until they bled
А так хотелось любить
And I wanted to love so much






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.