Потолок - SLIMUS перевод на немецкий

Потолок

Родаки говорили: "Тебя нет дома"
Но я всегда палил в холле кроссовки
У нас не было сотовых телефонов
Но мы знали, в каком из подъездов тусовка
На фольге мяли первые жирные плюхи
Сняли первую жирную шлюху
Просто или на днюху
Ещё не было кокса, никто не нюхал
Романтика
Она чуть не сломала мамину кровать
В чёрном пеньюаре с бантиком
Эта корова стала, как по полю скакать
Спички жгли потолок
На наших этажах в подъездах
Район — это станок
Пожирающий наше детство
Мы были когда-то друзья, лучше нет
Но уже не общались лет десять (не)
Мне сказали: "Тебя больше нет"
А я даже не знал, что ответить

Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок

Названия музыкальных групп
Исчезают на стенах котельной
И какой-то певец уже труп
Как и кто-то из тех, кто его песни пели
И это не унылый рэп о том
Как хорошо было раньше, а сейчас не то
Не то пальто и не тянет обратно
Как Анжелику Варум в городок
В мутной воде по краю оврага
Наши души танцуют макабр
Лили дожди косыми сэтами
Мы себя топили, угорали с этого
Может нас не было — эффект Манделы
Я смотрю на небо. Ну привет, брателло
Вас там всё больше, близится очередь
Я вам калякаю корявым почерком

Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок

Die Decke

Eltern sagten: "Du bist nicht zuhause"
Doch ich ließ immer Sneakers im Flur zurück
Wir hatten keine Handys damals
Doch wussten, in welchem Hausflur die Party war
Auf Folie kneteten wir erste fette Hits
Verknallt in die erste fette Schlampe
Einfach so oder zum Geburtstag
Noch kein Koks, niemand zog was ein
Romantik
Sie hat fast Mamas Bett kaputt gemacht
Im schwarzen Negligé mit Schleife
Die Kuh begann wie wild über Felder zu galoppieren
Streichhölzer brannten die Decke an
In unseren Stockwerken, in den Hausfluren
Der Viertel – eine Maschine
Die unsere Kindheit verschlingt
Wir waren mal Freunde, nichts war besser
Doch seit zehn Jahren kein Kontakt mehr (nein)
Man sagte mir: "Es gibt dich nicht mehr"
Und ich wusste nicht mal, was antworten

Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Mein Viertel – eine leere Schachtel
Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Mein Viertel – eine leere Schachtel
Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Mein Viertel – eine leere Schachtel
Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Mein Viertel – eine leere Schachtel

Namen von Musikbands
Verschwinden an Heizraumwänden
Und irgendein Sänger ist schon Leiche
Wie manche, die seine Lieder sangen
Und das ist kein trauriger Rap darüber
Wie gut es früher war, und jetzt nicht mehr
Nicht mehr der richtige Mantel und zieht nicht zurück
Wie Angelika Varum in die Kleinstadt
Im trüben Wasser am Grabenrand
Tanzen unsere Seelen den Makabren
Regen fiel in schiefen Beats
Wir ertränkten uns, lachten darüber
Vielleicht gab's uns nie – Mandela-Effekt
Ich schau zum Himmel. Na hallo, Alter
Immer mehr von euch dort, die Reihe rückt näher
Ich kritzel euch was mit krakeliger Schrift

Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Mein Viertel – eine leere Schachtel
Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Mein Viertel – eine leere Schachtel
Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Mein Viertel – eine leere Schachtel
Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Streichhölzer brannten die Decke an
Mein Viertel – eine leere Schachtel