SLIMUS feat. Deadsilence & Niletto - Остаться - перевод текста песни на английский

Снова мы ночью, не помню вообще я

We're out at night again, I can't remember a thing

Сколько я принял, чего и зачем.

How much I drank, or what, or why.

А если быть точным, они были рядом -

To be precise, they were right here -

Честно сказать, я не помню был с кем.

I honestly can't recall who I was with.

Оу, да, зовёт рок звездою.

Oh, yeah, she's calling me a rock star.

Просит остаться и не уезжать.

She's asking me to stay, not to leave.

Но я еду к следующим датам -

But I'm on my way to my next gig -

Ещё вернёмся, не переживай.

We'll be back again, don't you worry.

[Припев, NILETTO]:

[Chorus, NILETTO]:

Она просила меня остаться, одна из этих очередей.

She was asking me to stay, one of those lines.

Я начинаю рассыпаться от тонны взглядов этих людей.

I'm starting to fall apart from the weight of these people's stares.

Она просила меня остаться. Она не знала, что меня зовёт.

She was asking me to stay. She didn't know what was calling me.

Хотела рядом просыпаться. Ещё приедем, подождёт.

She wanted to wake up next to me. We'll come back again, she'll wait.

Я делаю все так спонтанно. Я был тут один,

I do everything so spontaneously. I was here alone,

И тут же со всеми я пробовал всё, но мне не помогает.

And then I was trying everything with everyone, but it didn't help me.

Какие тут к черту могут быть планы, если к рассвету

What kind of plans can there be, if by morning

Закрыты глаза, а ночью я делаю всё это заново!

My eyes are closed, and by night I'm doing it all over again!

Я делаю всё это заново, я снова убитый на мокром полу,

I do it all over again, I'm smashed on the wet floor again,

И ты снова захочешь меня, но не станешь (меня ты не станешь)

And you'll want me again, but you won't become (you won't become me)

Не станешь просить меня, зная, что занят. Хотел бы остаться,

You won't ask me, knowing I'm busy. I'd like to stay,

Но будет ещё, мои собраны вещи, я вновь улетаю.

But there'll be more, my things are packed, I'm flying away again.

Далеко от дома, точнее в каком-то нигде.

Far from home, or rather in a nowhere land.

Ты со мною готова быть верхом на звезде.

You're ready to be with me on top of the star.

Любимую марку духов твоих, увы, я не знаю.

The brand of your favorite perfume, alas, I don't know.

Лежим смотрим в потолок, я в тебя проникаю.

We lie down and look at the ceiling, I penetrate you.

Эта ночь - это сюр и нас с тобою потащит низом.

This night is surreal and it will drag you and me down.

И будут призы, точнее будут "сюр призы".

And there will be prizes, rather there will be "sur prizes".

Ты хотела меня? Ну тогда забирай.

You wanted me? Well then, take me.

Я б билет поменял, но закончится кайф.

I'd change the ticket, but the buzz will end.