Текст и перевод песни SLIMUS feat. ВесЪ - Когда-то повезёт

Когда-то повезёт

Ни разу не совру, если скажу, что с низов
Барабан крутил, но как-то там без призов
И пацанам тут жить в этом дерьме не резон
И нам когда-то повезёт, ей-богу повезёт

Ни разу не совру, если скажу, что с низов
Барабан крутил, но как-то там без призов
И пацанам тут жить в этом дерьме не резон
И нам когда-то повезёт, ей-богу повезёт

Из законов тут работают законы физики
Так что easy, у тебя нет прав, как на биты в лизинге
И я пою не то, что всё так плохо
Что я пою, им наверху там по*уй

Братан, мозги с пола подними
И лучше думай, как приделать к цифрам нули
Пока страну не отмели, зато отимели
Но я е*ал кидаться под их бронированный мерен

И если надо со дна железными клещами
Тебя достанут, эта система не прощает
С олигархами у власти и святыми мощами (мощами)
Нас на конце вращают

Но отъехать придётся даже в Кремле на совещании
А мне придётся отъехать в Италию за вещами
Это не бэнгер, чтобы девочки пищали
Это чтоб немного думали и качали щами (щами)

Ни разу не совру, если скажу, что с низов
Барабан крутил, но как-то там без призов
И пацанам тут жить в этом дерьме не резон
И нам когда-то повезёт, ей-богу повезёт

Ни разу не совру, если скажу, что с низов
Барабан крутил, но как-то там без призов
И пацанам тут жить в этом дерьме не резон
И нам когда-то повезёт, ей-богу повезёт

То, откуда мы пришли, там одни ямы, мама
В нас любви не ищи, там нищета, ya man
Тебе лучше не знать, чем карманы набиты
Знай, жизнь для меня — самый пьянящий напиток

Наголо брита бошка, чтоб лучше думалось как
С этого е*учего станка немного приподнять
Ни дать ни взять, у пацанов дно день за днём
Так что от твоих рассказов тянет на зёв

Booyaka booyaka! Чисто на брата по хапке
Да так, чтоб потеряться как по квартире, бл*, тапки
Нам не смотреть, нам полапать, бро
Не вяжется в итоге разговор, ведь мы сущий сброд

Да не переживай ты так!
Я сильно верю, что мы все умеем летать
И если с нетерпением нас ждут внизу
Там своим на VIP-ах места организую

Ты это мне сказал, засранец? А?
Ты это со мной так разговариваешь, да?
Ты, эй, ты! Ты кому это сказал?
Ты подумал, кому ты это сказал, а?

Ни разу не совру, если скажу, что с низов
Барабан крутил, но как-то там без призов
И пацанам тут жить в этом дерьме не резон
И нам когда-то повезёт, ей-богу повезёт

Ни разу не совру, если скажу, что с низов
Барабан крутил, но как-то там без призов
И пацанам тут жить в этом дерьме не резон
И нам когда-то повезёт, ей-богу повезёт

Un jour, la chance nous sourira

Je ne te mentirai pas si je te dis que je viens du bas
Je faisais tourner les tambours, mais sans aucun prix
Et pour les gars, c'est pas une bonne raison de vivre dans cette merde
Et un jour, la chance nous sourira, je te jure, la chance nous sourira

Je ne te mentirai pas si je te dis que je viens du bas
Je faisais tourner les tambours, mais sans aucun prix
Et pour les gars, c'est pas une bonne raison de vivre dans cette merde
Et un jour, la chance nous sourira, je te jure, la chance nous sourira

Ici, seules les lois de la physique fonctionnent
Alors relax, tu n'as aucun droit, comme pour les beats en leasing
Et je ne chante pas que tout est si mauvais
Ce que je chante, ils s'en fichent là-haut

Mon frère, relève tes idées du sol
Et réfléchis plutôt à comment ajouter des zéros à tes chiffres
Alors que le pays est balayé, mais aussi manipulé
Mais je me fichais de me jeter sous leur Mercedes blindée

Et s'il faut te sortir du fond avec des pinces en acier
Tu seras sorti, ce système ne pardonne pas
Avec les oligarques au pouvoir et les reliques saintes (reliques)
On nous fait tourner à la fin

Mais il faudra partir même au Kremlin lors des réunions
Et moi, je devrai partir en Italie pour mes affaires
Ce n'est pas un banger pour que les filles crient
C'est pour qu'elles réfléchissent un peu et bougent les fesses (fesses)

Je ne te mentirai pas si je te dis que je viens du bas
Je faisais tourner les tambours, mais sans aucun prix
Et pour les gars, c'est pas une bonne raison de vivre dans cette merde
Et un jour, la chance nous sourira, je te jure, la chance nous sourira

Je ne te mentirai pas si je te dis que je viens du bas
Je faisais tourner les tambours, mais sans aucun prix
Et pour les gars, c'est pas une bonne raison de vivre dans cette merde
Et un jour, la chance nous sourira, je te jure, la chance nous sourira

Là d'où on vient, il n'y a que des trous, maman
Ne cherche pas l'amour en nous, il n'y a que la misère, ya man
Tu ferais mieux de ne pas savoir ce que nos poches sont remplies
Sache que la vie pour moi est la boisson la plus enivrante

Tête rasée à blanc, pour mieux réfléchir à comment
Se lever un peu de ce foutu banc
Ni plus ni moins, les gars sont au fond jour après jour
Alors tes histoires me donnent envie de bâiller

Booyaka booyaka ! Juste pour mon frère, une bouchée
Comme ça, pour se perdre comme des pantoufles dans un appartement, putain
On ne doit pas regarder, on doit toucher, mon pote
La conversation ne colle pas au final, parce qu'on est une bande de voyous

Ne t'inquiète pas comme ça !
Je crois vraiment qu'on sait tous voler
Et si on nous attend avec impatience en bas
Je leur organiserai des places en VIP là-bas

C'est moi que tu as dit ça, petit morveux ? Ah ?
Tu me parles comme ça, hein ?
Toi, hey, toi ! À qui tu dis ça ?
Tu crois savoir à qui tu dis ça, hein ?

Je ne te mentirai pas si je te dis que je viens du bas
Je faisais tourner les tambours, mais sans aucun prix
Et pour les gars, c'est pas une bonne raison de vivre dans cette merde
Et un jour, la chance nous sourira, je te jure, la chance nous sourira

Je ne te mentirai pas si je te dis que je viens du bas
Je faisais tourner les tambours, mais sans aucun prix
Et pour les gars, c'est pas une bonne raison de vivre dans cette merde
Et un jour, la chance nous sourira, je te jure, la chance nous sourira