SLK! - 11 de Julio (Cap.18) - перевод текста песни на русский

11 de Julio (Cap.18) - SLK!перевод на русский




11 de Julio (Cap.18)
Dos de la mañana, preocupado y cansado
Два часа ночи, обеспокоенный и уставший
Una de tantas veladas
Один из многих вечеров
Tres canciones y una llorada
Три песни и один крик
Por pensar en tanto, salieron con ganas
Так много думая, они вышли из нетерпения
Acordandome de todo lo que me he mata'o
Вспоминая все, что я убил сам
Ya yo ni salgo a patear bola ni a comer helado
Я больше даже не выхожу погонять мяч или съесть мороженое.
Extraño estar acosta'o con los compas
Я скучаю по лежанию с друзьями
En la calle tirao, viendo el cielo nublao
На улице Тирао, наблюдая за облачным небом
Pensando en que queremos ser cuando seamos grandes
Думая о том, кем мы хотим стать, когда вырастем
Sin saber lo que se viene
Не зная, что будет
Ahora me toca imaginarme de pequeño, siendo grande
Теперь я должен представить себя маленьким мальчиком, большим
Extrañando a ese buen nene
Скучаю по этому хорошему ребенку
Y en los recuerdos quedan las personas que se salieron
И в памяти остаются ушедшие люди
Antes de que la campana hiciera su "ring"
Прежде чем колокол прозвенел
Ahora que cumplo años no pido deseos
Теперь, когда у меня день рождения, я не загадываю желаний
Solo oro pa' seguir aquí
Я только молюсь, чтобы продолжить здесь
Y aquí estoy, estoy, estoy
И вот я, я, я
Recibiendo críticas por donde voy
Получаю критику везде, куда бы я ни пошел
A Dios ruego pero con el mazo doy
Я молюсь Богу, но ударяю молотком
Y que más quieren de mi si de mi todo doy
А чего еще от меня хотят, если я все отдам?
Pero aquí estoy, estoy, estoy
Но вот я, я, я
Un puñal si la mano doy
Кинжал, если я подам руку
Entendí que no se puede quedarle bien a nadie
Я понял, что ты не можешь ни на ком хорошо выглядеть
Por eso solo por mi me preocupo hoy
Вот почему я беспокоюсь сегодня только о себе.
¿En que momento crecí, en que momento ya me olvido?
В какой момент я повзрослел, в какой момент я забыл?
De vivir los cumples y que me den igual los cumplidos
Прожить свои дни рождения и что мне плевать на комплименты
Aprendí a callarme de los que juegan de vivos
Я научился молчать у тех, кто играет вживую
Porque yo no se lo que cada uno ha vivido
Потому что я не знаю, что испытал каждый
En mi casa gritos, y gritos, y gritos pero yo me callo
В моем доме крики, крики и крики, но я молчу
Algunos se quitan las espuelas pero yo me las tallo
Некоторые удаляют шпоры, но я их режу
Unos creen que pueden basurearme por un callo
Некоторые думают, что могут выкинуть меня из-за мозоли.
Y yo con un puñal en la espalda aguantando
А я с кинжалом в спине держусь
Y yo quisiera saber porque no dejan vivir
И мне хотелось бы знать, почему тебе не дают жить
Pero aprendí a callarme y convencerlos en un beat
Но я научился молчать и убеждать их в мгновение ока.
O en el colegio o en el trabajo
Либо в школе, либо на работе
El que mejor memoriza gana, ¡Oyeron chamacos!
Побеждает тот, кто лучше всех запоминает. Эй, дети!
No es lo que queremos, no es lo que aspiramos
Это не то, чего мы хотим, это не то, к чему мы стремимся
Pero lo hacemos por los que ya no están
Но мы делаем это для тех, кого уже нет здесь
Y por los que estamos
И для тех из нас, кто
Y aquí estoy, estoy, estoy
И вот я, я, я
Recibiendo críticas por donde voy
Получаю критику везде, куда бы я ни пошел
A Dios ruego pero con el mazo doy
Я молюсь Богу, но ударяю молотком
Y que más quieren de mi si de mi todo doy
А чего еще от меня хотят, если я все отдам?
Pero aquí estoy, estoy, estoy
Но вот я, я, я
Un puñal si la mano doy
Кинжал, если я подам руку
Entendí que no se puede quedarle bien a nadie
Я понял, что ты не можешь ни на ком хорошо выглядеть
Por eso solo por mi me preocupo hoy
Вот почему я беспокоюсь сегодня только о себе.
Y aquí estoy, estoy, estoy
И вот я, я, я
Recibiendo críticas por donde voy
Получаю критику везде, куда бы я ни пошел
A Dios ruego pero con el mazo doy
Я молюсь Богу, но ударяю молотком
Y que más quieren de mi si de mi todo doy
А чего еще от меня хотят, если я все отдам?
Pero aquí estoy, estoy, estoy
Но вот я, я, я
Un puñal si la mano doy
Кинжал, если я подам руку
Entendí que no se puede quedarle bien a nadie
Я понял, что ты не можешь ни на ком хорошо выглядеть
Por eso solo por mi me preocupo hoy
Вот почему я беспокоюсь сегодня только о себе.





Авторы: Joshua Sánchez Retana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.