YA NO MIENTES TAN BIEN :( - SLK! перевод на немецкий

YA NO MIENTES TAN BIEN :(

"♩"

Yo sigo solo
Siento que hay un luto
Y que por eso no busco algo

Pero ni modo
Siento que ya no hay modo de pegar con alguna
Todas me agarran odio

¿Cuándo se piensa aparecer?
Con la mente la llamé
Dime a la cara que es mentira
Que de mi tu te olvidas cuando lo besas a él

Que ya la quiero ver
Ya no mientes tan bien
Yo no le llevo envidia
Porque como me miras, no lo miras a él
El brillo de tus ojos me lo llevé

Como el "Cap" sigo congelado
Madrugado la he pensado
No la niego aunque me miren decepcionados
Yo sigo tocado, de mi mente no he sacado
Las capturas que decían: "Mi mamá te ha extrañado"

Apáguele el cel'
Se quiere perder
Si hay gente en mi casa
Conocemos un motel

Mis amigos la odian
Y no se por que
Tanto así que le cambié el nombre en mi cel'
Borracho le mando un meme de ex novios
Es que se me va que me ocultas por tu novio

Te hubiera dado ese beso en el fin de año
Sentí bonito cuando me viste como hace años
Su deporte favorito es pelear
Pero lo que daría por tenerla aunque sea gritando

("Yo sigo solo, yo sigo solo
Pero dándole a otra que se parece a ti")
("Yo sigo solo, yo sigo solo
Ahora por buscarte, me perdí")

¿Cuándo se piensa aparecer?
Con la mente la llamé
Dime a la cara que es mentira
Que de mi tu te olvidas cuando lo besas a él

Que ya la quiero ver
Ya no mientes tan bien
Yo no le llevo envidia
Porque como me miras, no lo miras a él
El brillo de tus ojos me lo llevé

DU LÜGST NICHT MEHR SO GUT :(

"♩"

Ich bin immer noch allein
Ich fühle mich wie in Trauer
Und suche deshalb nach nichts

Aber was soll's
Ich habe das Gefühl, dass es keine Möglichkeit mehr gibt, bei einer anzukommen
Sie alle hassen mich

Wann gedenkst du zu erscheinen?
Ich habe dich mit meinen Gedanken gerufen
Sag mir ins Gesicht, dass es eine Lüge ist
Dass du mich vergisst, wenn du ihn küsst

Dass ich dich wiedersehen will
Du lügst nicht mehr so gut
Ich bin nicht neidisch auf ihn
Denn so, wie du mich ansiehst, siehst du ihn nicht an
Das Leuchten deiner Augen habe ich mitgenommen

Wie "Cap" bin ich immer noch eingefroren
Habe in der Morgendämmerung an sie gedacht
Ich leugne es nicht, auch wenn sie mich enttäuscht ansehen
Ich bin immer noch berührt, ich habe aus meinem Kopf nicht gelöscht
Die Screenshots, die sagten: "Meine Mama hat dich vermisst"

Mach dein Handy aus
Du willst dich verlieren
Wenn Leute bei mir zu Hause sind
Wir kennen ein Motel

Meine Freunde hassen sie
Und ich weiß nicht, warum
So sehr, dass ich ihren Namen in meinem Handy geändert habe
Betrunken schicke ich ihr ein Meme über Ex-Freunde
Es kommt mir einfach so vor, dass du mich wegen deines Freundes versteckst

Ich hätte dich an Silvester küssen sollen
Es fühlte sich schön an, als du mich wie vor Jahren angesehen hast
Ihr Lieblingssport ist streiten
Aber was würde ich dafür geben, sie zu haben, selbst wenn sie schreit

("Ich bin immer noch allein, ich bin immer noch allein
Aber ich mache es mit einer anderen, die dir ähnlich sieht")
("Ich bin immer noch allein, ich bin immer noch allein
Jetzt habe ich mich verloren, weil ich dich gesucht habe")

Wann gedenkst du zu erscheinen?
Ich habe dich mit meinen Gedanken gerufen
Sag mir ins Gesicht, dass es eine Lüge ist
Dass du mich vergisst, wenn du ihn küsst

Dass ich dich wiedersehen will
Du lügst nicht mehr so gut
Ich bin nicht neidisch auf ihn
Denn so, wie du mich ansiehst, siehst du ihn nicht an
Das Leuchten deiner Augen habe ich mitgenommen