YA NO MIENTES TAN BIEN :( - SLK! перевод на французский

YA NO MIENTES TAN BIEN :(

"♩"

Yo sigo solo
Siento que hay un luto
Y que por eso no busco algo

Pero ni modo
Siento que ya no hay modo de pegar con alguna
Todas me agarran odio

¿Cuándo se piensa aparecer?
Con la mente la llamé
Dime a la cara que es mentira
Que de mi tu te olvidas cuando lo besas a él

Que ya la quiero ver
Ya no mientes tan bien
Yo no le llevo envidia
Porque como me miras, no lo miras a él
El brillo de tus ojos me lo llevé

Como el "Cap" sigo congelado
Madrugado la he pensado
No la niego aunque me miren decepcionados
Yo sigo tocado, de mi mente no he sacado
Las capturas que decían: "Mi mamá te ha extrañado"

Apáguele el cel'
Se quiere perder
Si hay gente en mi casa
Conocemos un motel

Mis amigos la odian
Y no se por que
Tanto así que le cambié el nombre en mi cel'
Borracho le mando un meme de ex novios
Es que se me va que me ocultas por tu novio

Te hubiera dado ese beso en el fin de año
Sentí bonito cuando me viste como hace años
Su deporte favorito es pelear
Pero lo que daría por tenerla aunque sea gritando

("Yo sigo solo, yo sigo solo
Pero dándole a otra que se parece a ti")
("Yo sigo solo, yo sigo solo
Ahora por buscarte, me perdí")

¿Cuándo se piensa aparecer?
Con la mente la llamé
Dime a la cara que es mentira
Que de mi tu te olvidas cuando lo besas a él

Que ya la quiero ver
Ya no mientes tan bien
Yo no le llevo envidia
Porque como me miras, no lo miras a él
El brillo de tus ojos me lo llevé

TU NE MENS PLUS AUSSI BIEN :(

"♩"

Je suis toujours seul
J'ai l'impression d'être en deuil
Et c'est pour ça que je ne cherche rien

Mais tant pis
J'ai l'impression qu'il n'y a plus moyen de s'entendre avec une autre
Elles me détestent toutes

Quand comptes-tu te montrer ?
Je t'ai appelée par la pensée
Dis-moi en face que c'est un mensonge
Que tu m'oublies quand tu l'embrasses, lui

J'ai tellement envie de te voir
Tu ne mens plus aussi bien
Je ne suis pas jaloux de lui
Parce que la façon dont tu me regardes, tu ne le regardes pas comme ça
J'ai emporté l'éclat de tes yeux

Comme "Cap", je suis toujours congelé
Je t'ai pensée au petit matin
Je ne te renie pas même si on me regarde avec déception
Je suis toujours touché, je n'ai pas sorti de ma tête
Les captures d'écran qui disaient : "Ma mère s'ennuie de toi"

Éteins ton téléphone
Tu veux te perdre
S'il y a du monde chez moi
On connaît un motel

Mes amis te détestent
Et je ne sais pas pourquoi
À tel point que j'ai changé ton nom dans mon téléphone
Ivre, je t'envoie un meme d'ex
C'est que j'oublie que tu me caches à cause de ton copain

Je t'aurais donné ce baiser au Nouvel An
J'ai ressenti quelque chose de beau quand tu m'as regardé comme il y a des années
Son sport favori est de se disputer
Mais ce que je donnerais pour t'avoir, même si c'est en criant

("Je suis toujours seul, je suis toujours seul
Mais je suis avec une autre qui te ressemble")
("Je suis toujours seul, je suis toujours seul
Maintenant, à force de te chercher, je me suis perdu")

Quand comptes-tu te montrer ?
Je t'ai appelée par la pensée
Dis-moi en face que c'est un mensonge
Que tu m'oublies quand tu l'embrasses, lui

J'ai tellement envie de te voir
Tu ne mens plus aussi bien
Je ne suis pas jaloux de lui
Parce que la façon dont tu me regardes, tu ne le regardes pas comme ça
J'ai emporté l'éclat de tes yeux